Модификации > Русификация игры
Русификация Dwarf Fortress
Night Whisper:
Господа, сидим тут меню ковыряем и нужен коллективный разум. Зависли на
Designations
Depot Access
All depots accessible
depots accessible
Unit List
View Units
Нужны идеи как это красиво и в тему и коротко перевести :)
iKlim:
Designations - Разметка
Unit List - Список юнитов
View Units - Просмотр юнитов
insolor:
Есть такая идея: запускаем игру, смотрим первый попавшийся экран и полностью его переводим. Смотрим другой экран - переводим его, и так далее. То есть в первую очередь переводим то что видно сразу. Чтобы не держать игру постоянно запущенной, можно наделать скриншотов.
Я беру себе так сказать выходной, завтра наверное буду заниматься собственно патчем, может просто отдохну, а то уже голова трещит от нон-стоп перевода %
insolor:
Night Whisper, trade depot тоже нужно обдумать, а не только access к нему)
Arex:
--- Цитата: insolor от 21 Февраля 2012, 01:39:07 ---Night Whisper, trade depot тоже нужно обдумать, а не только access к нему)
--- Конец цитаты ---
"Торгпост". Чтобы покороче. ;)
Навигация
Перейти к полной версии