Модификации > Русификация игры
Русификация Dwarf Fortress
LegendaryClother:
--- Цитировать ---Могу скинуть оригинал английского текста + то что напереводил гугл
--- Конец цитаты ---
На почту или http://dffd.wimbli.com , или как тебе удобней.
Night Whisper:
--- Цитата: insolor от 19 Февраля 2012, 21:17:46 ---
--- Цитата: Night Whisper от 22 Апреля 2011, 00:30:22 ---Но DF поддерживает и просто шрифт, тогда часть проблем отпадет, то что рисуется для графики то будет браться из тайлсетов, а буквы из шрифта. Собственно тут вопрос в том можно ли научить DF отображать кирилицу?
--- Конец цитаты ---
Сделано. Пропатчил имеющуюся в экзешнике таблицу перевода текста в юникод и в одном месте исправил процедуру вывода - появилась возможность выводить кириллицу.
--- Конец цитаты ---
А что по длине слов? Пофиг стало или надо такую же или короче подбирать длину?
insolor:
--- Цитата: Night Whisper от 19 Февраля 2012, 23:57:50 ---А что по длине слов? Пофиг стало или надо такую же или короче подбирать длину?
--- Конец цитаты ---
Слова пока желательно подбирать покороче. Кое-где возможно удастся добавить до 3 свободных байтов, но где не удастся придется "переселять" строку на новое место
Night Whisper:
Что то походу с двоеточиями тебе попарится придется, вижу что во многих местах отсутствую в отличии от оригинала, эт нормально?
Nazgulik:
crtl+f рулит!)
Навигация
Перейти к полной версии