Общий раздел > Коллективные игры
Есть ли русский перевод Boatmurdered,и если нет,стоит ли делать его?
MebelMan:
я к тому, что при чтении на русском данная ?история? утрачивает свою эпичность. Она наполовину состоит из непереводимых фраз!
Jesus:
--- Цитата: MebelMan от 14 Марта 2011, 21:30:46 ---я к тому, что при чтении на русском данная ?история? утрачивает свою эпичность. Она наполовину состоит из непереводимых фраз!
--- Конец цитаты ---
непереводимых фраз не бывают бывают плохие переводчики (я например ;) )
MebelMan:
--- Цитата: Jesus от 15 Марта 2011, 04:56:58 ---
--- Цитата: MebelMan от 14 Марта 2011, 21:30:46 ---я к тому, что при чтении на русском данная ?история? утрачивает свою эпичность. Она наполовину состоит из непереводимых фраз!
--- Конец цитаты ---
непереводимых фраз не бывают бывают плохие переводчики (я например ;) )
--- Конец цитаты ---
в корне не согласен -___-
Dvorovic:
--- Цитата: MebelMan от 14 Марта 2011, 21:30:46 ---я к тому, что при чтении на русском данная ?история? утрачивает свою эпичность. Она наполовину состоит из непереводимых фраз!
--- Конец цитаты ---
Ну допустим. Но у "безъязыких" вообще нет возможности даже примерно представить, что это такое.
MebelMan:
Короче, хрен с вами, я переведу :)
Навигация
Перейти к полной версии