Общий раздел > Коллективные игры
Есть ли русский перевод Boatmurdered,и если нет,стоит ли делать его?
Пещерный человек:
На русском читать комфортнее и приятнее даже человеку, знающему английский. К примеру, я впоне комфортно смотрю видео на разговорном английском и понимаю 90% написанного текста, но читать все равно приятнее на русском.
grimdark:
Проект перевода на нотабеноиде. Танцу Участвуют все.
http://notabenoid.com/book/17336
iKlim:
--- Цитата: Jesus от 15 Марта 2011, 04:56:58 ---
--- Цитата: MebelMan от 14 Марта 2011, 21:30:46 ---я к тому, что при чтении на русском данная ?история? утрачивает свою эпичность. Она наполовину состоит из непереводимых фраз!
--- Конец цитаты ---
непереводимых фраз не бывают бывают плохие переводчики (я например ;) )
--- Конец цитаты ---
Согласен, если у человека богатый словарный запас и неиссякаемая фантазия, то можно переложить что угодно на любой язык.
Пещерный человек:
Похоже даже перевод BoatMurdered потерпел неудачу - затишье уже который день. Во истину, как лодку назовешь, так она и поплывет. :-[
MebelMan:
--- Цитата: Пещерный человек от 19 Апреля 2011, 14:56:16 ---Во истину, как лодку назовешь, так она и поплывет. :-[
--- Конец цитаты ---
хах)
Навигация
Перейти к полной версии