Уже получается извлекать подлежащие переводу строки из равок. Но нужно еще будет как-то добавить уже имеющийся перевод, чтобы не делать по десять раз одну и ту же работу.
У меня остался список замен для равок, который я делал для v0.34. Там, кажется, не всё, этот проект я тогда не закончил, но б
ольшая часть была сделана.
Разметка там, в общем, несложная, но если будут вопросы - отвечу.