Русификация Dwarf Fortress

[insolor]

Привет.
Такая проблема, в русифицированной версии не работает для перемещения левая стрелка(num4 работает). В английской версии всё работает.
changetext.log и changetext.err  нету.
В версии скачанной полгода назад всё работало.
Сперва скачал целую сборку с вики, потом по отдельности, также кинул рус. DwarfTherapist и Quickfort_2.04.
Можно ли как-то решить сию проблему?
Или до обновы оригинальной игры лучше не париться?

Если честно, цифровой клавиатурой в DF не пользуюсь. Пока не могу проверить. Вечером проверю, тогда может быть скажу в чем проблема.

[Чернояр]

Ага, скачанная Тестовая сборка от 31 мая 2014 работает нормально.

[maksyutar]

Я как-то не понял, а чем отличается тестовая сборка от майской? Неужели революционный прорыв в качестве перевода?! 

[insolor]

Я как-то не понял, а чем отличается тестовая сборка от майской? Неужели революционный прорыв в качестве перевода?! 

Потенциальный прорыв, но пока что в одних местах улучшает, а в других добавляет свои косяки. Тестовая версия на то и тестовая, чтобы ее тестировать

[maksyutar]

У меня тоже кажется прорыв..... когда быстро путешествую с табличкой какие структуры рядом с тобой( дома, какие магазины и т.п) вылетает часто и на одних и тех же местах.
Надеюсь это сузит площадь поиска причин моих вылетов

[insolor]

Такая проблема, в русифицированной версии не работает для перемещения левая стрелка(num4 работает).

Исправил, запусти "обновить перевод.bat"

[insolor]

У меня тоже кажется прорыв..... когда быстро путешествую с табличкой какие структуры рядом с тобой( дома, какие магазины и т.п) вылетает часто и на одних и тех же местах.
Надеюсь это сузит площадь поиска причин моих вылетов

На этой или следующей неделе попробую протестировать.

[insolor]

Планирую обновить тестовую сборку на этой неделе. Ничего супер-пупер крутого не ожидается, просто латаем некоторые дыры. Исправления ВСЕХ ошибок из выложенных логов пока тоже можно не ожидать.

[insolor]

Сборки обновлю на следующих выходных (28-29 числа).
- Из "супер-нового" - транслитерованы имена/названия. Как это будет выглядеть - см. вложение. Терапист (по крайней мере его последняя русская сборка отсюда https://bitbucket.org/dfint/dwarftherapistrus-attributes/) такие имена воспринимает без проблем.
- Небольшие фиксы в trans.txt.
- В тестовой сборке будут подчищены некоторые баги скрипта.

[maksyutar]

На этой или следующей неделе попробую протестировать.

Ну как с тестами? Надеюсь есть хоть какой-то прогресс.

[insolor]

На этой или следующей неделе попробую протестировать.

Ну как с тестами? Надеюсь есть хоть какой-то прогресс.

Пока в основном идут исправления работы того что уже есть (например когда скрипт падает с записью об ошибке в changetext.err). Новый функционал (типа обработки логов боя) будет добавлен позже.

Спойлер

На этой неделе досдаю сессию, на выходных буду более-менее свободен, возможно обновлю сборки.

[свернуть]

[insolor]

У меня тоже кажется прорыв..... когда быстро путешествую с табличкой какие структуры рядом с тобой( дома, какие магазины и т.п) вылетает часто и на одних и тех же местах.
Надеюсь это сузит площадь поиска причин моих вылетов

На этой или следующей неделе попробую протестировать.

На этой или следующей неделе попробую протестировать.

Ну как с тестами? Надеюсь есть хоть какой-то прогресс.

Ах вон ты про что. Я уж и забыл
Сказал завтра, значит завтра, и не надо мне каждый день напоминать Сессию сдам, тогда только смогу посмотреть.

[Shafukato]

Привет всем.
В общем, такой вопрос у меня.
Скачал сборку русскую, и закинул в Peridexis Starter Pack, игра стала русской, с ДФхаком, звуками, управлением мышью и т.д. Но ctrl перестал работать, теперь невозможно просмотреть описания. Можно ли как-то исправить?

[maksyutar]

Как там тестовая сборка?

[insolor]

Привет всем.
В общем, такой вопрос у меня.
Скачал сборку русскую, и закинул в Peridexis Starter Pack, игра стала русской, с ДФхаком, звуками, управлением мышью и т.д. Но ctrl перестал работать, теперь невозможно просмотреть описания. Можно ли как-то исправить?

Можно, нужно переименовать SDL.dll из русской сборки в sdlreal.dll (или realsdl.dll).