Может и силок, только тогда нужно исправить, чтобы везде было одинаково. Hotkey, Buildjob - это из раздела горячих клавиш, там еще непаханое поле, исправлять пока не стал, в остальных местах не заметил.
Если с тестовым патчем не станет вдруг хуже чем было, сделаю его текущей версией.
Силок - не совсем соответствует по устройству (там ведь ловушка сделана не из верёвки/проволоки), зато по назначению - вполне, звучит лучше и само слово короче. Капкан же скорее не для отлова, а для уничтожения. Поищу, может удастся найти более удачное название для подобных устройств.
По поводу нового патча пока, честно говоря, не очень понял: он используется в качестве дополнения к старому или отдельно? В чем смысл замены разметки?
Это просто новая версия патча. Разметка не меняется. Смысл в том, что в некоторых местах нужно укорачивать, либо добивать строки до необходимой длины пробелами, чтобы избежать вылетов игры. В новом патче эта проблема
частично решена, к примеру раньше было "Нет источ. воды", а теперь - "Нет источника воды"; или было " Нужна клетка", а стало "Нужна пустая клетка" (оригинал "Need empty cage"). У меня есть еще пара идеек по этому поводу, но я их реализую позже.
В общем, залил обновленную версию dfrus034.7z на bitbucket
