Автор Тема: Русификация Dwarf Fortress  (Прочитано 636951 раз)

0 Пользователей и 3 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Lens

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 884
  • Наш мир тьмой побежден или нет..
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1335 : 26 Апреля 2013, 09:58:59 »
Почему когда я читаю форумы по дф, вижу что пишут про трусы и юбки а в ру версии такого нету?)
https://bitbucket.org/dfint/dfrus-raws/src/8d37853824d0/ascii/raw/objects/item_pants.txt?at=default
Это вся нижняя одежда которая есть в дф?
Использую последнюю сборку от 4 23
Только эбаркнусля, хотел просто посмотреть мир, взял какой то готовый набор для высадаки.
и вот(скрин)
« Последнее редактирование: 26 Апреля 2013, 10:03:38 от Lens »
http://steamcommunity.com/groups/DFrus Русское steam комьюнити.
Шмалим в эльфов, бьём людей, Дуем ром, пиво пьем, Пиво пьем, пьем, пьем, И подделки продаем!
Кто продает?! Мы продаем! Вырезаем - продаем!
Пятнашка ?, эльфачок, Гони в лапу пятачок!
Если с бабками облом - То депо мы разнесем.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1336 : 26 Апреля 2013, 12:40:47 »
Почему когда я читаю форумы по дф, вижу что пишут про трусы и юбки а в ру версии такого нету?)
https://bitbucket.org/dfint/dfrus-raws/src/8d37853824d0/ascii/raw/objects/item_pants.txt?at=default
Это вся нижняя одежда которая есть в дф?
Использую последнюю сборку от 4 23
Только эбаркнусля, хотел просто посмотреть мир, взял какой то готовый набор для высадаки.
и вот(скрин)
Fisherdwarf в creature_standard.txt, поправлю как немного посвободнее буду.

Оффлайн Дрин Ифли

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 3
  • The Dwarf Fortress
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1337 : 26 Апреля 2013, 15:03:11 »
Здравствуйте, у меня возникла проблема при использовании русской сборки Lazy Newb Pack.
Проблема заключается в том что при использовании графики Phoebus и иIronhand вместо названий минералов и песка выводиться непонятные символы.
Буду очень рад вашей помощи.
Дварфовод. Вояка. Убийца Эльфов.

Оффлайн Lens

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 884
  • Наш мир тьмой побежден или нет..
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1338 : 26 Апреля 2013, 15:18:39 »
Это вроде график пак криво установился, попробуй удалить его и заново поставить.
http://steamcommunity.com/groups/DFrus Русское steam комьюнити.
Шмалим в эльфов, бьём людей, Дуем ром, пиво пьем, Пиво пьем, пьем, пьем, И подделки продаем!
Кто продает?! Мы продаем! Вырезаем - продаем!
Пятнашка ?, эльфачок, Гони в лапу пятачок!
Если с бабками облом - То депо мы разнесем.

Оффлайн Дрин Ифли

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 3
  • The Dwarf Fortress
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1339 : 26 Апреля 2013, 18:35:38 »
Lens, спасибо за совет. Помогло.
Дварфовод. Вояка. Убийца Эльфов.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1340 : 27 Апреля 2013, 16:10:10 »
Arex, сообщают, что вместо маленькой э вводится ю, соответственно вместо ю ничего не вводится, маленькая я не вводится.

Оффлайн Lens

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 884
  • Наш мир тьмой побежден или нет..
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1341 : 27 Апреля 2013, 16:21:20 »
Скачал седни по эпдейтеру обнову там полно всяких переведенных существительных (города, имена)  можно как нибудь сделать больше шрифт этих имен и городов? или каким нибудь образом их выделять. Как я понял с первой большой буквы не получится.
« Последнее редактирование: 27 Апреля 2013, 16:32:28 от Lens »
http://steamcommunity.com/groups/DFrus Русское steam комьюнити.
Шмалим в эльфов, бьём людей, Дуем ром, пиво пьем, Пиво пьем, пьем, пьем, И подделки продаем!
Кто продает?! Мы продаем! Вырезаем - продаем!
Пятнашка ?, эльфачок, Гони в лапу пятачок!
Если с бабками облом - То депо мы разнесем.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1342 : 27 Апреля 2013, 18:01:02 »
Скачал седни по эпдейтеру обнову там полно всяких переведенных существительных (города, имена)  можно как нибудь сделать больше шрифт этих имен и городов? или каким нибудь образом их выделять. Как я понял с первой большой буквы не получится.
Вроде бы только в неграфической версии что-то из названий переведено. Шрифт увеличить нельзя, разве что все названия и имена писать капсом, кстати это может быть временным решением проблемы с тем что первая буква в кириллическом написании имен не переводится в верхний регистр.

Оффлайн Maximusyara

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 7
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1343 : 01 Мая 2013, 19:45:07 »
у меня стоит сборка Phoebus+руссификатор, при поимке мелких животных, игра вылетает
В файле gamelog.txt остается такой вот фрагмент текста:

Нужно пустое ведро.
Kikrost Alatholtar   создал шедевр!
Вы поймали живой крыса-демон!

В файле errorlog.txt

Unrecognized Material State Token: SOLID_POWDE
Unrecognized Material State Token: SOLID_POWDE

Пробовал сборку Arex, те же яйца, только в профиль, хотя удалось поймать Живой розовощекий неразлучник и живой паук-скакун. Но на большинстве животных, игра тупо вылетает

Оффлайн Jesus

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1459
  • Баню, удаляю исключительно рекламо-спамеров.
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1344 : 01 Мая 2013, 20:41:24 »
у меня стоит сборка Phoebus+руссификатор, при поимке мелких животных, игра вылетает
В файле gamelog.txt остается такой вот фрагмент текста:

Нужно пустое ведро.
Kikrost Alatholtar   создал шедевр!
Вы поймали живой крыса-демон!

В файле errorlog.txt

Unrecognized Material State Token: SOLID_POWDE
Unrecognized Material State Token: SOLID_POWDE

Пробовал сборку Arex, те же яйца, только в профиль, хотя удалось поймать Живой розовощекий неразлучник и живой паук-скакун. Но на большинстве животных, игра тупо вылетает
Интуиция подсказывает что надо поискать по равкам SOLID_POWDE и заменить на SOLID_POWDER но я конечно могу и ошибаться.

Оффлайн Arex

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 407
  • Ленивый дварфовод
    • Просмотр профиля
    • На викидварфии
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1345 : 01 Мая 2013, 21:09:10 »
Интуиция подсказывает что надо поискать по равкам SOLID_POWDE и заменить на SOLID_POWDER но я конечно могу и ошибаться.
Это первое, что приходит в голову. Однако в переведённых файлах ни разу не встречается SOLID_POWDER без последней буквы.

Maximusyara, можно уточнить, вылеты всегда происходили только после поимки животных?
С каким графическим пакетом? Обновление проводилось?

Оффлайн Maximusyara

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 7
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1346 : 01 Мая 2013, 21:20:44 »
Графический пакет Phoebus. Вылеты случаются исключительно только после поимки вредителей. Других причин вылета нет. Однако некоторые вредители ловятся удачно. Розовощекий неразлучник, паук-скакун и еще какая то птичка, только я не помню уже названия.



Я собственно баг случайно заметил, когда решил попробовать как же работают силки если их установить в проходе к еде. Потом оказалось что в них надо еду заряжать, а потом начались вылеты. Я в начале грешил на караван глючный, в котором последний фургон ехал раза в три медленнее. Но потом он уехал, а вылеты остались. И потом обнаружил в файле gamelog.txt что все до единого вылеты были после ловли вредителей. При этом вредители на тот момент вообще не ловились, я уже и забыл про установленные силки. После этого я скачал более новую версию перевода, попробовал его. Баг остался. Скачал готовую сборку Arex от 23 апреля. Поймал двух птичек и паука, но на остальных вредителях игра все равно падает.  Может быть косяк графического пакета, может быть косяк перевода. Не знаю. Могу, если что, сейв сбросить

Оффлайн Arex

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 407
  • Ленивый дварфовод
    • Просмотр профиля
    • На викидварфии
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1347 : 02 Мая 2013, 01:08:50 »
Попробуй поставить, к примеру, Ironhand (архив вместе с русской сборкой). Не забудь поменять равки ещё и в папке сохранений.  Будут ли тогда вылеты?

Оффлайн Maximusyara

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 7
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1348 : 02 Мая 2013, 17:57:05 »
на айронхэнде тоже падает

** Загрузка Крепости **
`Voen + Pchel' Bibanzefon, пчеловод прекращает Охота: Нет боеприпасов.
Вы поймали живой ящерица!

после этого крэш

попробуй сам ловушки поставить, думаю этот баг легко повторим

Оффлайн Sania10000

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1349 : 02 Мая 2013, 19:11:41 »
 :'( помогите короче я докопал до ада и меня выбивает когда я там внизу =( что делаеть