Русификация Dwarf Fortress

[keepmind]

Arex, а как с помощью бат файла обновить равки и файл trans.txt?

PS: по батнику глянул там утилиты испоульзуются из линукса... Скачал wget для windows, запустил bat файл, а транс все равно не выкачивается с вики(создается файл со строками Generated.... а ниже пусто!)

[Arex]

Arex, а как с помощью бат файла обновить равки и файл trans.txt?

PS: по батнику глянул там утилиты испоульзуются из линукса... Скачал wget для windows, запустил bat файл, а транс все равно не выкачивается с вики(создается файл со строками Generated.... а ниже пусто!)

В частности для этого Этот батник идет в составе сборки русской версии DF. Можно скачать старую версию отсюда и добавить туда исправленный батник (ссылка была выше). Можно немного подождать. Скорее всего сегодня выйдет новая версия сборки.

Еще кролики. Кролики плодятся даже быстрее кошек, просто не вызывают котостроф (у самого два кота, по себе знаю)

Спойлер

Не, два кота плодятся плохо. Надо хотя бы одну кошку. 

[свернуть]

[Lens]

Что нужно что сделать что бы кириллический ввод работал с сейвами?)

[Arex]

Что нужно что сделать что бы кириллический ввод работал с сейвами?)

Интересно, а какая разница сохранённая это игра или нет? Это же не в равках. Вроде должно работать. Попробуй сделать interface.txt доступным только для чтения, как писал Rian Ashes.

[insolor]

Началась рабочая неделя

[Lens]

Кстати когда тыкаешь  j m пишет "для управления заказами нужен менеджер"  а в выборе знати и администрации  "управляющий".
И "кузена" на "двоюродного брата" получится изменить? всм не очень длинно.
Вписка имен работает а менеджер нет

[insolor]

Вписка имен работает а менеджер нет

Я не удивлен.

В частности для этого Этот батник идет в составе сборки русской версии DF. Можно скачать старую версию отсюда и добавить туда исправленный батник (ссылка была выше). Можно немного подождать. Скорее всего сегодня выйдет новая версия сборки.

Там же есть архив updater.7z, его нужно будет тоже обновить, а то скрипт пытается брать равки с вики. Они там физически присутствуют, но уже порядком устарели.

[keepmind]

В частности для этого Этот батник идет в составе сборки русской версии DF. Можно скачать старую версию отсюда и добавить туда исправленный батник (ссылка была выше). Можно немного подождать. Скорее всего сегодня выйдет новая версия сборки.

Точно, а я и не заметил, перемещал батник в другую папку))

Теперь транс файл нормально качается, но выскакивают такие 2 ошибки(скрипт из сборки запускал, модифицированный):

Не удается найти файл gset.
gset =

Не удается найти файл raws.lst

[insolor]

Кстати когда тыкаешь  j m пишет "для управления заказами нужен менеджер"  а в выборе знати и администрации  "управляющий".

В трансе везде менеджер, в равках - управляющий:

   [POSITION:MANAGER]
      [NAME:управляющий:управляющие]
      [SITE]
      [NUMBER:1]
      [RESPONSIBILITY:MANAGE_PRODUCTION]
      [APPOINTED_BY:EXPEDITION_LEADER]
      [APPOINTED_BY:MAYOR]
      [PRECEDENCE:160]
      [DO_NOT_CULL]
      [COLOR:5:0:0]
      [DUTY_BOUND]
      [REQUIRED_OFFICE:1]

Думаю, менеджер все-таки привычнее, поэтому исправил в равках:
https://bitbucket.org/dfint/dfrus-raws/commits/9e8b8e626a12f6d9254dd789306f2107fb729641

[Lens]

А ещё в гравюрах "по" оно тоже много где используется? 

[mialax]

В менеджере разрешено вводить только латинские буквы и правкой "interface.txt" тут не поможешь. Нужно искать как снять блокировку или искать где в памяти хранится введённая строка и добавлять туда буквы по перехваченному событию нажатия клавиши. У меня это не получилось.

[insolor]

А ещё в гравюрах "по" оно тоже много где используется?

Это или "by", или "by the", нужно смотреть как было в оригинале (сейчас я не особо понимаю смысл написанного ) и исправить.
Да, и это может много где использоваться, к примеру by the - может использоваться в предложениях типа ".. бьет по ..."

[Lens]

Может на оборот должно быть? сжимая мозг через череп?
на самом большом скрине http://forum.dfwk.ru/index.php/topic,216.msg25943.html#msg25943 дварфу один сто четыре года жизни.

[insolor]

One hundred four - сто четыре. Один - это число сотен. 

http://dfwk.ru/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Insolor/translation/part1&curid=8206&diff=49674&oldid=49669

По поводу кто кого сжимает не могу сказать

Да, в других темах меня можно не звать, я оперативно просматриваю только те темы, на которые подписан, и все они находятся в подразделе русификации.

[Lens]

Ну смотри молот давит на череп и мозг сжимается, разлетается на части из щелей черепной коробки
То что внутри не может сжать то что снаружи если это не черная  дыра, ведь так?)
а если сжать что то что снаружи  то  оно сдавит то что внутри
мозг внутри, череп снаружи. Сжимай мозг сколько хочешь черепу будет все ровно, да?