Эм... да, я тупая. Но я не понимаю - вот этот новый апдатер который загрузили 30 числа это что то вроде автоматически обновляемой системы? Как им пользоваться? На чистом клиенте, или уже русифицированном? Он обязателен? И как я поняла на клиенте графическом он не работает?
На самом деле все просто. Это те утилиты, которыми я пользуюсь, чтобы обновить trans.txt, к примеру. Работают независимо от русификатора, т.е. могут быть вообще в любой папке. Просто запускаешь один бат-файл - в папке появляется trans.txt и папка с файлами speech. Запускаешь другой - появляется папка с raw файлами. Рав файлы, правда, для неграфической версии, но trans.txt (и speech файлы тоже) подходит к любой версии.
Да, апдейтер не обязателен, но пригодится тем, кому не терпится ПРЯМО СЕЙЧАС получить обновленный trans.txt )