Чтобы хорошо понимать английский (имхо), как раз и нужно играть в игры с английским языком, смотреть кино без перевода, читать литературу и т.д. Я на ДФ неплохо так поднял себе уровень знания. Не ленитесь, ребят, хоть со словарем играйте - но это все потом окупится.