Жидкость течет по равнине, 4-6 тайлов в ширину, явное течение. Дварфы пробегают по ней, не сбавляя скорости, хотя для каравана дварфов - это непреодолимая преграда.
И насколько я понимаю - ручей должен меньше чем 4-6 тайлов.
Upd. Если интересно, могу даже попробовать заскринить сиё чудо
Upd2. Ну а по вопросу - в любом случае, если дварф смог попасть на другой берег, то сможет и назад. В крайнем случае - можно построить
мост.