Ну вот у меня в другом... "проекте" отображение тела идет так:
Голова - первая буква имени.
Остальное - первые буквы названий частей тела на английском.
Так, например, на рисунке ниже - голый мужик по имени Hugo.
Броню/одежду можно реализовать, заменяя символы частей тела на символы наименований одежды, но жирным шрифтом.
Вот штаны (pants):
ppp
p p
p p
p p