12/03/2014 Я начал играться с главной процедурой выбора работы. Потребуется время, чтобы сбалансировать ее, но дварфы-выбирающие-работу-независимо останутся в прошлом.
Не совсем понял смысл строчки:"I have my little invisible help-wanted ads for them to look through now, followed by a little invisible pick-best-applicants procedure."
Кажется что-то про то, как он сделал "невидимую" процедуру объявлений о работе, которую требуется выполнить, с последующим вызовом "невидимой" процедуры выбора лучшего исполнителя для выполнения этой работы. Невидимая - значит невидимая для простого игрока. Мы будем видеть только результат работы этих процедур, без возможности вмешаться в их работу.
12/06/2014 Продолжаю работать. Есть много вещей, которые были оптимизированы так или иначе на протяжении многих лет, которые я не хочу испортить в новой системе. Когда я добрался до шахтерских указаний, я решил, что не буду тратить время на дополнительные переделки, поэтому я начал работать над числовой системой приоритетов добычи(рытья). Там, вероятно, будет семь уровней приоритета и маркер, обозначающий приказ начать добычу.
P.S. Извините за корявый перевод.