10/10/2014 So far we've got plant gathering zones that renew gathering jobs, all gathering jobs now pick up usable item spatter on the ground in a 3x3 square, and gather jobs first process growths from a shrub and then only pick the shrub if the shrub itself is usable. Since there are a variety of growths that can be grabbed at one time, I'm also experimenting with multi-item hauls, though that hasn't moved beyond the gather job yet. There'll probably need to be an upgrade to zones at some point that allow them to handle z-coords and cover more space, but that's a little out of scope for this time. Next I'd like to allow dwarves to pick growths from trees, which of course will require some kind of stepladder or other tool if the fruit is a z-level above the ground.
На данный момент есть зоны сбора растений, которые обновляют работы по сбору. Все работы по сбору теперь отслеживают полезные вещи на земле в квадрате 3х3, и работы сначала обрабатывают то, что выросло полезного на кусте, и лишь потом сам куст, если его можно использовать. Поскольку со многих растений можно собрать сразу несколько полезных предметов, я также экспериментирую с переноской нескольких предметов, хотя дальше сбора растений оно не продвинулось (пока). Конечно, когда-нибудь может потребоваться улучшение для зон, чтобы учитывать z-уровни и покрывать большую площадь, но пока что это в текущие планы не входит. Далее я хочу позволить дварфам собирать плоды с деревьев, что, конечно, потребует чего-то типа лестницы, если плод растет выше уровня земли.