Потворник не синоним притворщика, потворник-как раз ближе к эгоисту.Читаем словарь ).Пока оставляем.
Если честно, на той неделе впервые узнал про это слово (не считая слова "потвора" в украинском, но это не в ту степь).
Okay, посмотрим в словарях:
льстивый угодник, чародей
потворник, потворщик, потворщица, потатчик, поблажатель, потакатель, поноровщик.
|| Стар. знахарь, чародей, колдун, волхву, волшебник, чернокнижник.
Значения "эгоист" в упор не вижу, все какие-то волшебники да угодники. Так что предлагаю все-таки заменить на более современный синоним слова "эгоист".
Ближайшее более-менее современное похожее слово - "потворствовать" - означает угождать, тоже к эгоизму не имеет никакого отношения.
"Попытка подключения...", "Попытка загрузить..." - "Попытаться/попробовать подключить...", "Попытаться/попробовать загрузить..."
не совсем понял о чем речь...
Указанные до тире словосочетания используются в подсказке к кнопкам. По смыслу там должно быть что-то больше похожее на приказ, т.е. "попытаться" или "попробовать", а не "попытка". После тире - варианты замены.