В двух словах. (то что успел найти за 2 часа)
1. *.dtg это по сути ini файл.
2. *.dtg можно экспортировать из программы и импортировать в нее.
3. импортируются только такие закладки которых еще нет (как удалять я что-то не разобрался). для проверки сделал закладку "Проверка".
4. поправил в файле gridview.cpp строка 106 с
ret_val->set_name(s.value("name", "UNKNOWN").toString());
на
ret_val->set_name(QString::fromUtf8(s.value("name", "UNKNOWN").toString().toStdString().c_str()));
но надо искать остальные места где идет загрузка из файла и делать строки из utf8.
может оно где-то все рядом может нет
я еще покопаюсь может найду, но в ДФ давно не играю просто решил глянуть.