Насчёт остальных названий крепостей.
SteamyTrumpets в виде
Стимитраспетс ничего не передаёт, никакого смысла, в отличие от "
Горящие трубы" (сильная жажда при похмельном синдроме). Ещё есть вариант нецензурный, который можно описать словами "во все щели".
Bannerhold - Бенехолд - "
Передовики" (высоко держите знамя), "
Заветы Ильича"
Staff Flames - Стафф Флеймс - "
Перепалка", "
Жгут напалмом", "
Сердитые парни".
BoatMurdered 2 - Ботмардэрэд - "
Убойный ковчег", "
Приговорённые". Или вообще оставить на латинице, так как Boatmurdered известная история.