5 слайд,
SNAFU лучше преобразоать в П. З. Д. Ц.
Там же, п. 6.: «Треть населения крепости уже мертв
а.»
Там же, п. 10.: «она выскакивает
из третьей».
6 слайд: «Один пивовар
рыдает, скорчившись в углу», «Один ювелир
возводит стену».
7 слайд: «приступают к срочным
задачам», «складываются
внутри, двери запираются», «Двар
фам», «Они несчастны,
у них нет планов, и они, безусловно, обречены».
10 слайд: «дварфов,
от которых пахнет отсутствием гигиены, трупной гнилью и выпивкой. Пахнет дварфийской крепостью.» — пахнет (чем?) — повторяется, как и в оригинале. Это такой выразительный приём — повторение структуры фразы и части слов, не надо его терять.