Сообщения

1

Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress

« : 20 Июня 2012, 15:12:55 »

Скачал, жму - не работает к сожалению. В чём может быть проблема?

что такое ы?

Жать "Ctrl" надо до входа на экран мыслей...

а в моем случае, когда увеличен масштаб интерфейса (регулируется колесиком мыши), надо вернуть стандартный масштаб!

2

Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress

« : 18 Июня 2012, 16:17:53 »

ну я сложные слова трогать и не собирался (знаний не хватает), а что попроще переведу...

3

Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress

« : 18 Июня 2012, 15:11:48 »

Код: [Выделить]

[WORD:ANIMAL]
[NOUN:животное:животные]
[THE_COMPOUND_NOUN_SING]
[THE_NOUN_SING]
[OF_NOUN_PLUR]
т.е. такой вариант подходит?

4

Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress

« : 18 Июня 2012, 10:49:17 »

Вопрос - можно просто брать и по словам переводить /translation/raw/language words? есть нюансы?

5

Другие игры / Re: Gnomoria

« : 17 Июня 2012, 23:43:06 »

Просто хороший клон...ну а по поводу фич, обрастет со временем...

6

Другие игры / Gnomoria

« : 17 Июня 2012, 17:42:08 »

Песочница с гномами и копанием в изометрическом виде и управлением мышкой!

на сайте: www.gnomoria.com доступна для скачивания демо-версия...

Спойлер

[свернуть]

7

Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress

« : 11 Июня 2012, 23:36:51 »

Кстати, если нажать "v"(информацию о дварфе) в настройке группы, то большая часть текста это куриные ножки, наковальни и прочая лабуда...

На экране Thoughts and Prefences (v-z-enter) текст выводится графическим шрифтом, поэтому русский текст нечитаем.

Есть костыльное решение с заменой SDL.dll и последующим шаманством в игре, ссылку и описание можно найти в этой ветке...

8

Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress

« : 08 Июня 2012, 15:30:04 »

2. Я предлагаю выкладывать "чистую" версию с русификацией и/или только пропатченый экзешник+равки.

Поддерживаю!

9

Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress

« : 06 Июня 2012, 23:56:13 »

DF 0.34.07 упал при попытке дать имя крепости на экране подготовки к высадке.

10

Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress

« : 06 Июня 2012, 00:01:27 »

Вопрос, какой использовать trans.txt, тот, что в архиве с патчем или который отдельно? Просто тот, что отдельно адекватнее.

11

Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress

« : 30 Мая 2012, 18:09:05 »

К тебе в это время дипломат не приходил? Возможно это падение из-за длинного перевода строк Conduct Meeting/Attend Meeting. Я их вчера поправил на вики (заменил на Дипломатия, лучше ничего не придумал), но новый trans.txt еще не выкладывал.
А может из-за чего то другого, поэтому в следующий раз лучше выкладывай сейв, в котором падение стабильно повторяется, тогда я смогу что-то сделать.

Сейчас думаю над тем, как сделать, чтобы патч сам определял, что строка длиннее отведённого под нее буфера и сообщал об этом

Да, дипломат как раз приходил. А насчет сэйва, не сообразил, следующий раз обязательно приложу.

12

Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress

« : 30 Мая 2012, 09:10:16 »

При загрузке сэйва и нажатии на кнопку "u" игра падает! Версия Dwarf Fortress 0.34.07.

P.S. Уточнение, после смены сезона, глюк пропал.

P.P.S После пересохранения, глюк пропал.

13

Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress

« : 29 Мая 2012, 14:47:39 »

У меня такой вопрос (можно даже сказать, опрос ), нужен ли вообще кому-нибудь русификатор для DF 0.31.25 ? Разработку dfrus002 я в любом случае прекращу, но в dfrus034 очень легко добавить поддержку версии 0.31.25, добавив всего несколько строчек кода.
Вопрос в том, а надо ли это делать?

IMHO думаю нет смысла поддерживать старую версию.

14

Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress

« : 23 Мая 2012, 23:45:55 »

А какие нибудь идеи как решить проблему с экраном Thoughts and Prefences есть?

15

Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress

« : 20 Мая 2012, 23:44:40 »

еще беда с пробелами:

Спойлер

[свернуть]

P.S. Вообще такие баги надо постить?