Сообщения

1

Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress

« : 19 Марта 2012, 19:27:21 »

Народ! Заметил тут одну вещь, в режиме Adventure когда нажимает Shift+D что бы дату посмотреть, дата не появляется а вместо нее слово...."это" (картинка)

LegendaryClother, а почему  у тебя гей на аватарке ?

Мне кажется никому не стоит докладывать то чем тут руССкие занимаются. Как будто это перевод доклада ЦРУ прям.

2

Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress

« : 17 Марта 2012, 19:09:58 »

Вот только игра вылетает в винду при попытки поиграть в только что созданном мире в режиме Adventure. А в режиме Крепости запустилась.
Моя ОС - Win7 SP1 версия игры 0.31.25 графика Ironhand.

В XP ошибка также наблюдается.
Также иногда происходит вылет при генерации мира (базовой) на стадии расчёта летописей.

Вот к стати на счет вылета при расчёта летописей, у меня на время появлялась надпись "не отвечает", я ждал минуту, другую, и игра благополучно создавала мир.
Просто видимо она очень усердно рассчитывает эти летописи =)
Хотя наверное у вас иная ошибка, именно вылет а не зависание.

3

Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress

« : 17 Марта 2012, 18:07:57 »

Скачал новый патч, поставил - работает =)
Довольно мило смотрится русский текст в этой игре! Ребятам респект !!! 

Вот только игра вылетает в винду при попытки поиграть в только что созданном мире в режиме Adventure. А в режиме Крепости запустилась.
Моя ОС - Win7 SP1 версия игры 0.31.25 графика Ironhand.

4

Другие игры / Re: Cataclysm

« : 16 Марта 2012, 23:35:32 »

не вижу ничего в этом глупого.
для людей стараться всегда приятно. не обязательно переводить все. достаточно обучения и названия предметов.

ковырялся IDA-ай в exe.. нашел уйму нужно текста. но вот как его выдрать оттуда, перевести и запихнуть обратно?!
или можно как-то в самом exe это сделать, не повредив конечно сам файл.

5

Моддинг / Re: Русификация

« : 16 Марта 2012, 22:13:02 »

Можно попробовать использовать транслит. Это я думаю поймут все. И не будет проблем с восприятием кириллицы игрой.

Вот что бесит в инди-играх а так во всех рогаликах, так это то что авторы все впихивают в exe... 

6

Другие игры / Re: Cataclysm

« : 16 Марта 2012, 22:02:07 »

А эту игру реально перевести на русский ?
Вот вроде исходники даже есть github.com/Whales/Cataclysm
Никто не пробовал ?
Я бы рискнул но фиг знает как это потом в игру впихивать...