Форум Dwarf Fortress

Общий раздел => Режим крепости => Вопросы дварфоводов => Тема начата: DimBrave от 21 Апреля 2011, 01:19:51

Название: latches on firmly
Отправлено: DimBrave от 21 Апреля 2011, 01:19:51

latches on firmly  - как перевести фразу в комбат логе?

Название: Re: latches on firmly
Отправлено: Lynx-eyed от 21 Апреля 2011, 01:45:54

прочно застряло (про оружие видимо)

Название: Re: latches on firmly
Отправлено: MebelMan от 30 Апреля 2011, 17:15:23

крепко вцепился (зубами например)

Название: Re: latches on firmly
Отправлено: Пещерный человек от 30 Апреля 2011, 19:38:32

Я думал, глубоко вонзилось, но, все же, застряло, пожалуй, точнее, тк затем обычно идет что-то про "такой-то выкручивает оружие" и тд.