--- for_use_reviewed_dwarf-fortress_raw_all_ru.po 2015-02-07 10:15:42 +0300 +++ for_translation_dwarf-fortress_raw_all_ru.po 2015-02-07 10:15:29 +0300 @@ -2131,19 +2131,19 @@ msgctxt "CREATURE:PEREGRINE FALCON MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:peregrine falcon man:peregrine falcon men:peregrine falcon man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:сапсанник:сапсанники:сапсанника]" #: creature_birds.txt msgctxt "CREATURE:PEREGRINE FALCON MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:peregrine falcon woman:peregrine falcon women:peregrine falcon " "woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:сапсанница:сапсанницы:сапсанницы]" #: creature_birds.txt msgctxt "CREATURE:PEREGRINE FALCON MAN" msgid "[NAME:peregrine falcon man:peregrine falcon men:peregrine falcon man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:сапсанник:сапсанники:сапсанника]" #: creature_birds.txt msgctxt "CREATURE:PEREGRINE FALCON MAN" @@ -2376,17 +2376,17 @@ #: creature_birds.txt msgctxt "CREATURE:OSTRICH MAN" msgid "[CASTE_NAME:ostrich man:ostrich men:ostrich man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:страусолюд:страусолюды:страусолюда]" #: creature_birds.txt msgctxt "CREATURE:OSTRICH MAN" msgid "[CASTE_NAME:ostrich woman:ostrich women:ostrich woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:страусолюдка:страусолюдки:страусолюдки]" #: creature_birds.txt msgctxt "CREATURE:OSTRICH MAN" msgid "[NAME:ostrich man:ostrich men:ostrich man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:страусолюд:страусолюды:страусолюда]" #: creature_birds.txt msgctxt "CREATURE:OSTRICH MAN" @@ -2681,17 +2681,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:CASSOWARY_MAN" msgid "[CASTE_NAME:cassowary man:cassowary men:cassowary man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:казуарид:казуариды:казуарида]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:CASSOWARY_MAN" msgid "[CASTE_NAME:cassowary woman:cassowary women:cassowary woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:казуарида:казуариды:казуариды]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:CASSOWARY_MAN" msgid "[NAME:cassowary man:cassowary men:cassowary man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:казуарид:казуариды:казуарида]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:CASSOWARY_MAN" @@ -2781,17 +2781,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:KEA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:kea man:kea men:kea man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:кеаид:кеаиды:кеаида]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:KEA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:kea woman:kea women:kea woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:кеаида:кеаиды:кеаиды]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:KEA_MAN" msgid "[NAME:kea man:kea men:kea man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:кеаид:кеаиды:кеаида]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:KEA_MAN" @@ -2888,17 +2888,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:SNOWY_OWL_MAN" msgid "[CASTE_NAME:snowy owl man:snowy owl men:snowy owl man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:полярный соволюд:полярные соволюды:полярного совалюда]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:SNOWY_OWL_MAN" msgid "[CASTE_NAME:snowy owl woman:snowy owl women:snowy owl woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:полярная соволюдка:полярные соволюдки:полярной соволюдки]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:SNOWY_OWL_MAN" msgid "[NAME:snowy owl man:snowy owl men:snowy owl man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:полярный соволюд:полярные соволюды:полярного соволюда]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:SNOWY_OWL_MAN" @@ -2994,17 +2994,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:SPARROW_MAN" msgid "[CASTE_NAME:sparrow man:sparrow men:sparrow man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:воробейник:воробейники:воробейника]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:SPARROW_MAN" msgid "[CASTE_NAME:sparrow woman:sparrow women:sparrow woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:воробейница:воробейницы:воробейницы]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:SPARROW_MAN" msgid "[NAME:sparrow man:sparrow men:sparrow man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:воробейник:воробейники:воробейника]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:SPARROW_MAN" @@ -3101,17 +3101,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:WHITE_STORK_MAN" msgid "[CASTE_NAME:white stork man:white stork men:white stork man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:аистец:аистцы:аистца]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:WHITE_STORK_MAN" msgid "[CASTE_NAME:white stork woman:white stork women:white stork woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:аистица:аистицы:аистицы]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:WHITE_STORK_MAN" msgid "[NAME:white stork man:white stork men:white stork man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:аистец:аистцы:аистца]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:WHITE_STORK_MAN" @@ -3212,17 +3212,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:LOON_MAN" msgid "[CASTE_NAME:loon man:loon men:loon man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:гагарник:гагарники:гагарника]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:LOON_MAN" msgid "[CASTE_NAME:loon woman:loon women:loon woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:гагарница:гагарницы:гагарницы]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:LOON_MAN" msgid "[NAME:loon man:loon men:loon man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:гагарник:гагарники:гагарника]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:LOON_MAN" @@ -3314,17 +3314,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:BARN_OWL_MAN" msgid "[CASTE_NAME:barn owl man:barn owl men:barn owl man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:сипуханец:сипуханцы:сипуханца]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:BARN_OWL_MAN" msgid "[CASTE_NAME:barn owl woman:barn owl women:barn owl woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:сипуханка:сипуханки:сипуханки]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:BARN_OWL_MAN" msgid "[NAME:barn owl man:barn owl men:barn owl man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:сипуханец:сипуханцы:сипуханца]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:BARN_OWL_MAN" @@ -3416,17 +3416,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:PARAKEET_MAN" msgid "[CASTE_NAME:parakeet man:parakeet men:parakeet man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:длиннохвостый попугайник:длиннохвостые попугаиники:длиннохвостого попугайника]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:PARAKEET_MAN" msgid "[CASTE_NAME:parakeet woman:parakeet women:parakeet woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:длиннохвостая попугайница:длиннохвостые попугайницы:длиннохвостой попугайницы]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:PARAKEET_MAN" msgid "[NAME:parakeet man:parakeet men:parakeet man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:длиннохвостый попугайник:длиннохвостые попугаиники:длиннохвостого попугайника]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:PARAKEET_MAN" @@ -3537,17 +3537,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:KAKAPO_MAN" msgid "[CASTE_NAME:kakapo man:kakapo men:kakapo man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:какапоид:какапоиды:какапоида]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:KAKAPO_MAN" msgid "[CASTE_NAME:kakapo woman:kakapo women:kakapo woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:какапоида:какапоиды:какапоиды]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:KAKAPO_MAN" msgid "[NAME:kakapo man:kakapo men:kakapo man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:какапоид:какапоиды:какапоида]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:KAKAPO_MAN" @@ -3644,17 +3644,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:GREY_PARROT_MAN" msgid "[CASTE_NAME:grey parrot man:grey parrot men:grey parrot man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:серый попугайник:серые попугаиники:серого попугайника]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:GREY_PARROT_MAN" msgid "[CASTE_NAME:grey parrot woman:grey parrot women:grey parrot woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:серая попугайница:серые попугайницы:серой попугайницы]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:GREY_PARROT_MAN" msgid "[NAME:grey parrot man:grey parrot men:grey parrot man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:серый попугайник:серые попугаиники:серого попугайника]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:GREY_PARROT_MAN" @@ -3741,17 +3741,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:PUFFIN_MAN" msgid "[CASTE_NAME:puffin man:puffin men:puffin man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:тупиканец:тупиканцы:тупиканца]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:PUFFIN_MAN" msgid "[CASTE_NAME:puffin woman:puffin women:puffin woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:тупиканка:тупиканки:тупиканки]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:PUFFIN_MAN" msgid "[NAME:puffin man:puffin men:puffin man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:тупиканец:тупиканцы:тупиканца]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:PUFFIN_MAN" @@ -3836,17 +3836,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:SWAN_MAN" msgid "[CASTE_NAME:swan man:swan men:swan man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:лебедник:лебедники:лебедника]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:SWAN_MAN" msgid "[CASTE_NAME:swan woman:swan women:swan woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:лебедница:лебедницы:лебедницы]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:SWAN_MAN" msgid "[NAME:swan man:swan men:swan man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:лебедник:лебедники:лебедника]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:SWAN_MAN" @@ -3938,17 +3938,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:LORIKEET_MAN" msgid "[CASTE_NAME:lorikeet man:lorikeet men:lorikeet man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:лорид:лориды:лорида]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:LORIKEET_MAN" msgid "[CASTE_NAME:lorikeet woman:lorikeet women:lorikeet woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:лорида:лориды:лориды]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:LORIKEET_MAN" msgid "[NAME:lorikeet man:lorikeet men:lorikeet man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:лорид:лориды:лорида]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:LORIKEET_MAN" @@ -4039,17 +4039,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:WREN_MAN" msgid "[CASTE_NAME:wren man:wren men:wren man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:крапивлюд:крапивлюды:крапивлюда]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:WREN_MAN" msgid "[CASTE_NAME:wren woman:wren women:wren woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:крапивлюдка:крапивлюдки:крапивлюдки]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:WREN_MAN" msgid "[NAME:wren man:wren men:wren man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:крапивлюд:крапивлюды:крапивлюда]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:WREN_MAN" @@ -4136,17 +4136,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:OSPREY_MAN" msgid "[CASTE_NAME:osprey man:osprey men:osprey man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:скопанец:скопанцы:скопанца]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:OSPREY_MAN" msgid "[CASTE_NAME:osprey woman:osprey women:osprey woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:скопанка:скопанки:скопанки]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:OSPREY_MAN" msgid "[NAME:osprey man:osprey men:osprey man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:скопанец:скопанцы:скопанца]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:OSPREY_MAN" @@ -4238,17 +4238,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:EMU_MAN" msgid "[CASTE_NAME:emu man:emu men:emu man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:эмуид:эмуиды:эмуида]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:EMU_MAN" msgid "[CASTE_NAME:emu woman:emu women:emu woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:эмуида:эмуиды:эмуиды]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:EMU_MAN" msgid "[NAME:emu man:emu men:emu man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:эмуид:эмуиды:эмуида]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:EMU_MAN" @@ -4340,17 +4340,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:COCKATIEL_MAN" msgid "[CASTE_NAME:cockatiel man:cockatiel men:cockatiel man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:корелльник:корелльники:корелльника]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:COCKATIEL_MAN" msgid "[CASTE_NAME:cockatiel woman:cockatiel women:cockatiel woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:корелльница:корелльницы:корелльницы]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:COCKATIEL_MAN" msgid "[NAME:cockatiel man:cockatiel men:cockatiel man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:корелльник:корелльники:корелльника]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:COCKATIEL_MAN" @@ -4443,21 +4443,21 @@ msgid "" "[CASTE_NAME:peach-faced lovebird man:peach-faced lovebird men:peach-faced " "lovebird man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:розовощёкий неразлучелюд:розовощёкие неразлучелюды:розовощёкого неразлучелюда]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:PEACH-FACED_LOVEBIRD_MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:peach-faced lovebird woman:peach-faced lovebird women:peach-" "faced lovebird woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:розовощёкая неразлучелюдка:розовощёкие неразлучелюдки:розовощёкой неразлучелюдки]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:PEACH-FACED_LOVEBIRD_MAN" msgid "" "[NAME:peach-faced lovebird man:peach-faced lovebird men:peach-faced lovebird" " man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:розовощёкий неразлучелюд:розовощёкие неразлучелюды:розовощёкого неразлучелюда]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:PEACH-FACED_LOVEBIRD_MAN" @@ -4558,17 +4558,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:MAGPIE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:magpie man:magpie men:magpie man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:сороканец:сороканцы:сороканца]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:MAGPIE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:magpie woman:magpie women:magpie woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:сороканка:сороканки:сороканки]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:MAGPIE_MAN" msgid "[NAME:magpie man:magpie men:magpie man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:сороканец:сороканцы:сороканца]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:MAGPIE_MAN" @@ -4665,17 +4665,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:KESTREL_MAN" msgid "[CASTE_NAME:kestrel man:kestrel men:kestrel man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:пустельганец:пустельганцы:пустельганца]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:KESTREL_MAN" msgid "[CASTE_NAME:kestrel woman:kestrel women:kestrel woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:пустельганка:пустельганки:пустельганки]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:KESTREL_MAN" msgid "[NAME:kestrel man:kestrel men:kestrel man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:пустельганец:пустельганцы:пустельганца]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:KESTREL_MAN" @@ -4762,17 +4762,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:ALBATROSS_MAN" msgid "[CASTE_NAME:albatross man:albatross men:albatross man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:альбатросид:альбатросиды:альбатросида]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:ALBATROSS_MAN" msgid "[CASTE_NAME:albatross woman:albatross women:albatross woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:альбатросида:альбатросиды:альбатросиды]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:ALBATROSS_MAN" msgid "[NAME:albatross man:albatross men:albatross man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:альбатросид:альбатросиды:альбатросида]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:ALBATROSS_MAN" @@ -4866,19 +4866,19 @@ msgctxt "CREATURE:GREAT_HORNED_OWL_MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:great horned owl man:great horned owl men:great horned owl man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:рогатый филинлюд:рогатые филинлюды:рогатого филинлюда]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:GREAT_HORNED_OWL_MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:great horned owl woman:great horned owl women:great horned owl " "woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:рогатая филинлюдка:рогатые филинылюдки:рогатой филинлюдки]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:GREAT_HORNED_OWL_MAN" msgid "[NAME:great horned owl man:great horned owl men:great horned owl man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:рогатый филинлюд:рогатые филинлюды:рогатого филинлюда]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:GREAT_HORNED_OWL_MAN" @@ -4975,17 +4975,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:EAGLE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:eagle man:eagle men:eagle man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:орлинец:орлинцы:орлинца]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:EAGLE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:eagle woman:eagle women:eagle woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:орлиница:орлиницы:орлиницы]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:EAGLE_MAN" msgid "[NAME:eagle man:eagle men:eagle man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:орлинец:орлинцы:орлинца]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:EAGLE_MAN" @@ -5070,17 +5070,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:HORNBILL_MAN" msgid "[CASTE_NAME:hornbill man:hornbill men:hornbill man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:птиценосороголюд:птиценосороголюды:птиценосороголюда]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:HORNBILL_MAN" msgid "[CASTE_NAME:hornbill woman:hornbill women:hornbill woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:птиценосороголюдка:птиценосороголюдки:птиценосороголюдки]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:HORNBILL_MAN" msgid "[NAME:hornbill man:hornbill men:hornbill man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:птиценосороголюд:птиценосороголюды:птиценосороголюда]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:HORNBILL_MAN" @@ -5169,19 +5169,19 @@ msgctxt "CREATURE:MASKED_LOVEBIRD_MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:masked lovebird man:masked lovebird men:masked lovebird man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:масковый неразлучелюд:масковые неразлучелюды:маскового неразлучелюда]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:MASKED_LOVEBIRD_MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:masked lovebird woman:masked lovebird women:masked lovebird " "woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:масковая неразлучелюдка:масковые неразлучелюдки:масковой неразлучелюдки]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:MASKED_LOVEBIRD_MAN" msgid "[NAME:masked lovebird man:masked lovebird men:masked lovebird man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:масковый неразлучелюд:масковые неразлучелюды:маскового неразлучелюда]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:MASKED_LOVEBIRD_MAN" @@ -5278,17 +5278,17 @@ #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:BUSHTIT_MAN" msgid "[CASTE_NAME:bushtit man:bushtit men:bushtit man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:длиннохвостый синицианец:длиннохвостые синицианцы:длиннохвостого синицианца]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:BUSHTIT_MAN" msgid "[CASTE_NAME:bushtit woman:bushtit women:bushtit woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:длиннохвостая синицианка:длиннохвостые синицианки:длиннохвостой синицианки]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:BUSHTIT_MAN" msgid "[NAME:bushtit man:bushtit men:bushtit man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:длиннохвостый синицианец:длиннохвостые синицианцы:длиннохвостого синицианца]" #: creature_birds_new.txt msgctxt "CREATURE:BUSHTIT_MAN" @@ -5358,17 +5358,17 @@ #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:DAMSELFLY_MAN" msgid "[CASTE_NAME:damselfly man:damselfly men:damselfly man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:равнокрылый стрекозанец:равнокрылые стрекозанцы:равнокрылого стрекозанца]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:DAMSELFLY_MAN" msgid "[CASTE_NAME:damselfly woman:damselfly women:damselfly woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:равнокрылая стрекозанка:равнокрылые стрекозанки:равнокрылой стрекозанки]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:DAMSELFLY_MAN" msgid "[NAME:damselfly man:damselfly men:damselfly man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:равнокрылый стрекозанец:равнокрылые стрекозанцы:равнокрылого стрекозанца]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:DAMSELFLY_MAN" @@ -5506,17 +5506,17 @@ #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:GRASSHOPPER_MAN" msgid "[CASTE_NAME:grasshopper man:grasshopper men:grasshopper man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:кузнечилюд:кузнечилюды:кузнечилюда]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:GRASSHOPPER_MAN" msgid "[CASTE_NAME:grasshopper woman:grasshopper women:grasshopper woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:кузнечилюдка:кузнечилюдки:кузнечилюдки]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:GRASSHOPPER_MAN" msgid "[NAME:grasshopper man:grasshopper men:grasshopper man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:кузнечилюд:кузнечилюды:кузнечилюда]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:GRASSHOPPER_MAN" @@ -5628,18 +5628,18 @@ #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:BARK_SCORPION_MAN" msgid "[CASTE_NAME:bark scorpion man:bark scorpion men:bark scorpion man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:древесный скорпионид:древесные скорпиониды:древесного скорпионида]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:BARK_SCORPION_MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:bark scorpion woman:bark scorpion women:bark scorpion woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:древесная скорпионида:древесные скорпиониды:древесной скорпиониды]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:BARK_SCORPION_MAN" msgid "[NAME:bark scorpion man:bark scorpion men:bark scorpion man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:древесный скорпионид:древесные скорпиониды:древесного скорпионида]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:BARK_SCORPION_MAN" @@ -5713,17 +5713,17 @@ #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:MANTIS_MAN" msgid "[CASTE_NAME:mantis man:mantis men:mantis man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:богомольник:богомольники:богомольника]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:MANTIS_MAN" msgid "[CASTE_NAME:mantis woman:mantis women:mantis woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:богомольница:богомольницы:богомольницы]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:MANTIS_MAN" msgid "[NAME:mantis man:mantis men:mantis man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:богомольник:богомольники:богомольника]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:MANTIS_MAN" @@ -5788,17 +5788,17 @@ #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:TICK_MAN" msgid "[CASTE_NAME:tick man:tick men:tick man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:клещец:клещецы:клещеца]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:TICK_MAN" msgid "[CASTE_NAME:tick woman:tick women:tick woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:клещица:клещицы:клещицы]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:TICK_MAN" msgid "[NAME:tick man:tick men:tick man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:клещец:клещецы:клещеца]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:TICK_MAN" @@ -5858,17 +5858,17 @@ #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:LOUSE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:louse man:louse men:louse man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:вшелюд:вшелюды:вшелюда]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:LOUSE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:louse woman:louse women:louse woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:вшелюдка:вшелюдки:вшелюдки]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:LOUSE_MAN" msgid "[NAME:louse man:louse men:louse man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:вшелюд:вшелюды:вшелюда]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:LOUSE_MAN" @@ -5929,17 +5929,17 @@ #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:THRIPS_MAN" msgid "[CASTE_NAME:thrips man:thrips men:thrips man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:трипсид:трипсиды:трипсида]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:THRIPS_MAN" msgid "[CASTE_NAME:thrips woman:thrips women:thrips woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:трипсида:трипсиды:трипсиды]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:THRIPS_MAN" msgid "[NAME:thrips man:thrips men:thrips man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:трипсид:трипсиды:трипсида]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:THRIPS_MAN" @@ -5996,12 +5996,12 @@ #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:SLUG_MAN" msgid "[NAME:slug man:slug men:slug man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:слизнелюд:слизнелюды:слизнелюда]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:SLUG_MAN" msgid "[CASTE_NAME:slug man:slug men:slug man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:слизнелюд:слизнелюды:слизнелюда]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:SLUG_MAN" @@ -6070,17 +6070,17 @@ #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:MOSQUITO_MAN" msgid "[CASTE_NAME:mosquito man:mosquito men:mosquito man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:комарник:комарники:комарника]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:MOSQUITO_MAN" msgid "[CASTE_NAME:mosquito woman:mosquito women:mosquito woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:комарница:комарницы:комарницы]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:MOSQUITO_MAN" msgid "[NAME:mosquito man:mosquito men:mosquito man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:комарник:комарники:комарника]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:MOSQUITO_MAN" @@ -6152,18 +6152,18 @@ #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:JUMPING_SPIDER_MAN" msgid "[CASTE_NAME:jumping spider man:jumping spider men:jumping spider man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:пауканец-скакун:пауканцы-скакуны:пауканца-скакуна]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:JUMPING_SPIDER_MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:jumping spider woman:jumping spider women:jumping spider woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:пауканка-скакун:пауканки-скакуны:пауканки-скакуна]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:JUMPING_SPIDER_MAN" msgid "[NAME:jumping spider man:jumping spider men:jumping spider man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:пауканец-скакун:пауканцы-скакуны:пауканца-скакуна]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:JUMPING_SPIDER_MAN" @@ -6286,17 +6286,17 @@ #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:MOON_SNAIL_MAN" msgid "[CASTE_NAME:moon snail man:moon snail men:moon snail man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:лунный улитец:лунные улитцы:лунного улитца]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:MOON_SNAIL_MAN" msgid "[CASTE_NAME:moon snail woman:moon snail women:moon snail woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:лунная улитица:лунные улитицы:лунной улитицы]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:MOON_SNAIL_MAN" msgid "[NAME:moon snail man:moon snail men:moon snail man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:лунный улитец:лунные улитцы:лунного улитца]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:MOON_SNAIL_MAN" @@ -6408,28 +6408,28 @@ #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:BROWN_RECLUSE_SPIDER_MAN" msgid "[CVCT_REPLACEMENT:brown recluse spider man]" -msgstr "" +msgstr "[CVCT_REPLACEMENT:коричневого пауканца-отшельника]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:BROWN_RECLUSE_SPIDER_MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:brown recluse spider man:brown recluse spider men:brown recluse " "spider man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:коричневый пауканец-отшельник:коричневые пауканцы-отшельники:коричневого пауканца-отшельника]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:BROWN_RECLUSE_SPIDER_MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:brown recluse spider woman:brown recluse spider women:brown " "recluse spider woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:коричневая пауканка-отшельница:коричневые пауканки-отшельницы:коричневой пауканки-отшельницы]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:BROWN_RECLUSE_SPIDER_MAN" msgid "" "[NAME:brown recluse spider man:brown recluse spider men:brown recluse spider" " man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:коричневый пауканец-отшельник:коричневые пауканцы-отшельники:коричневого пауканца-отшельника]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:BROWN_RECLUSE_SPIDER_MAN" @@ -6504,12 +6504,12 @@ #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:SNAIL_MAN" msgid "[NAME:snail man:snail men:snail man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:улитец:улитцы:улитца]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:SNAIL_MAN" msgid "[CASTE_NAME:snail man:snail men:snail man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:улитец:улитцы:улитца]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:SNAIL_MAN" @@ -6521,7 +6521,7 @@ #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:GIANT_SNAIL" msgid "[NAME:giant snail:giant snails:giant snail]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:гигантская улитка:гигантские улитки:гигантской улитки]" #: creature_bug_slug_new.txt msgctxt "CREATURE:GIANT_SNAIL" @@ -6583,18 +6583,18 @@ #: creature_desert_new.txt msgctxt "CREATURE:LEOPARD_GECKO_MAN" msgid "[CASTE_NAME:leopard gecko man:leopard gecko men:leopard gecko man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:леопардовый геккоид:леопардовые геккоиды:леопардового геккоида]" #: creature_desert_new.txt msgctxt "CREATURE:LEOPARD_GECKO_MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:leopard gecko woman:leopard gecko women:leopard gecko woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:леопардовая геккоида:леопардовые геккоиды:леопардовой геккоиды]" #: creature_desert_new.txt msgctxt "CREATURE:LEOPARD_GECKO_MAN" msgid "[NAME:leopard gecko man:leopard gecko men:leopard gecko man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:леопардовый геккоид:леопардовые геккоиды:леопардового геккоида]" #: creature_desert_new.txt msgctxt "CREATURE:LEOPARD_GECKO_MAN" @@ -6677,19 +6677,19 @@ msgctxt "CREATURE:DESERT_TORTOISE_MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:desert tortoise man:desert tortoise men:desert tortoise man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:пустынный черепаханец:пустынные черепаханцы:пустынного черепаханца]" #: creature_desert_new.txt msgctxt "CREATURE:DESERT_TORTOISE_MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:desert tortoise woman:desert tortoise women:desert tortoise " "woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:пустынная черепаханка:пустынные черепаханки:пустынной черепаханки]" #: creature_desert_new.txt msgctxt "CREATURE:DESERT_TORTOISE_MAN" msgid "[NAME:desert tortoise man:desert tortoise men:desert tortoise man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:пустынный черепаханец:пустынные черепаханцы:пустынного черепаханца]" #: creature_desert_new.txt msgctxt "CREATURE:DESERT_TORTOISE_MAN" @@ -6820,22 +6820,22 @@ #: creature_desert_new.txt msgctxt "CREATURE:GILA_MONSTER_MAN" msgid "[CVCT_REPLACEMENT:gila monster man]" -msgstr "" +msgstr "[CVCT_REPLACEMENT:ядозуболюда]" #: creature_desert_new.txt msgctxt "CREATURE:GILA_MONSTER_MAN" msgid "[CASTE_NAME:gila monster man:gila monster men:gila monster man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:ядозуболюд:ядозуболюды:ядозуболюдa]" #: creature_desert_new.txt msgctxt "CREATURE:GILA_MONSTER_MAN" msgid "[CASTE_NAME:gila monster woman:gila monster women:gila monster woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:самка ядозуболюда:самки ядозуболюда:самки ядозуболюда]" #: creature_desert_new.txt msgctxt "CREATURE:GILA_MONSTER_MAN" msgid "[NAME:gila monster man:gila monster men:gila monster man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:ядозуболюд:ядозуболюды:ядозуболюда]" #: creature_large_mountain.txt msgctxt "CREATURE:GNOME_DARK" @@ -11757,17 +11757,17 @@ #: creature_large_ocean.txt msgctxt "CREATURE:NARWHAL MAN" msgid "[CASTE_NAME:narwhal man:narwhal men:narwhal man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:нарвалид:нарвалиды:нарвалида]" #: creature_large_ocean.txt msgctxt "CREATURE:NARWHAL MAN" msgid "[CASTE_NAME:narwhal woman:narwhal women:narwhal woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:нарвалида:нарвалиды:нарвалиды]" #: creature_large_ocean.txt msgctxt "CREATURE:NARWHAL MAN" msgid "[NAME:narwhal man:narwhal men:narwhal man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:нарвалид:нарвалиды:нарвалида]" #: creature_large_ocean.txt msgctxt "CREATURE:NARWHAL MAN" @@ -12154,7 +12154,7 @@ #: creature_large_riverlake.txt msgctxt "CREATURE:PLATYPUS MAN" msgid "[CASTE_NAME:platypus man:platypus men:platypus man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:утконосолюд:утконосолюды:утконосолюда]" #: creature_large_riverlake.txt msgctxt "CREATURE:PLATYPUS MAN" @@ -12164,12 +12164,12 @@ #: creature_large_riverlake.txt msgctxt "CREATURE:PLATYPUS MAN" msgid "[CASTE_NAME:platypus woman:platypus women:platypus woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:утконосолюдка:утконосолюдки:утконосолюдки]" #: creature_large_riverlake.txt msgctxt "CREATURE:PLATYPUS MAN" msgid "[NAME:platypus man:platypus men:platypus man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:утконосолюд:утконосолюды:утконосолюда]" #: creature_large_riverlake.txt msgctxt "CREATURE:PLATYPUS MAN" @@ -12677,7 +12677,7 @@ #: creature_large_temperate.txt msgctxt "CREATURE:GROUNDHOG" msgid "[GENERAL_CHILD_NAME:groundhog pup:groundhog pups]" -msgstr "" +msgstr "[GENERAL_CHILD_NAME:сурчонок:сурчата]" #: creature_large_temperate.txt msgctxt "CREATURE:GROUNDHOG" @@ -12940,17 +12940,17 @@ #: creature_large_temperate.txt msgctxt "CREATURE:PANDA MAN" msgid "[CASTE_NAME:panda man:panda men:panda man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:пандоид:пандоиды:пандоида]" #: creature_large_temperate.txt msgctxt "CREATURE:PANDA MAN" msgid "[CASTE_NAME:panda woman:panda women:panda woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:пандоида:пандоиды:пандоиды]" #: creature_large_temperate.txt msgctxt "CREATURE:PANDA MAN" msgid "[NAME:panda man:panda men:panda man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:пандоид:пандоиды:пандоида]" #: creature_large_temperate.txt msgctxt "CREATURE:PANDA MAN" @@ -13116,17 +13116,17 @@ #: creature_large_temperate.txt msgctxt "CREATURE:CAPYBARA MAN" msgid "[CASTE_NAME:capybara man:capybara men:capybara man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:капибарид:капибариды:капибарида]" #: creature_large_temperate.txt msgctxt "CREATURE:CAPYBARA MAN" msgid "[CASTE_NAME:capybara woman:capybara women:capybara woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:капибарида:капибариды:капибариды]" #: creature_large_temperate.txt msgctxt "CREATURE:CAPYBARA MAN" msgid "[NAME:capybara man:capybara men:capybara man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:капибарид:капибариды:капибарида]" #: creature_large_temperate.txt msgctxt "CREATURE:BADGER" @@ -13210,17 +13210,17 @@ #: creature_large_temperate.txt msgctxt "CREATURE:BADGER MAN" msgid "[CASTE_NAME:badger man:badger men:badger man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:барсуканец:барсуканцы:барсуканца]" #: creature_large_temperate.txt msgctxt "CREATURE:BADGER MAN" msgid "[CASTE_NAME:badger woman:badger women:badger woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:барсуканка:барсуканки:барсуканки]" #: creature_large_temperate.txt msgctxt "CREATURE:BADGER MAN" msgid "[NAME:badger man:badger men:badger man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:барсуканец:барсуканцы:барсуканца]" #: creature_large_temperate.txt msgctxt "CREATURE:BADGER, GIANT" @@ -13496,17 +13496,17 @@ #: creature_large_temperate.txt msgctxt "CREATURE:RED PANDA MAN" msgid "[CASTE_NAME:red panda man:red panda men:red panda man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:красный пандоид:красные пандоиды:красного пандоида]" #: creature_large_temperate.txt msgctxt "CREATURE:RED PANDA MAN" msgid "[CASTE_NAME:red panda woman:red panda women:red panda woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:красная пандоида:красные пандоиды:красной пандоиды]" #: creature_large_temperate.txt msgctxt "CREATURE:RED PANDA MAN" msgid "[NAME:red panda man:red panda men:red panda man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:красный пандоид:красные пандоиды:красного пандоида]" #: creature_large_temperate.txt msgctxt "CREATURE:RED PANDA MAN" @@ -13889,17 +13889,17 @@ #: creature_large_tropical.txt msgctxt "CREATURE:TIGERMAN" msgid "[CASTE_NAME:tiger man:tiger men:tiger man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:тигрочеловек:тигролюди:тигрочеловека]" #: creature_large_tropical.txt msgctxt "CREATURE:TIGERMAN" msgid "[CASTE_NAME:tiger woman:tiger women:tiger woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:самка тигрочеловека:самки тигрочеловека:самки тигрочеловека]" #: creature_large_tropical.txt msgctxt "CREATURE:TIGERMAN" msgid "[NAME:tiger man:tiger men:tiger man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:тигрочеловек:тигролюди:тигролюдей]" #: creature_large_tropical.txt msgctxt "CREATURE:TIGERMAN" @@ -15272,18 +15272,18 @@ #: creature_large_tropical.txt msgctxt "CREATURE:GIANT TORTOISE MAN" msgid "[CASTE_NAME:giant tortoise man:giant tortoise men:giant tortoise man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:гигантский черепаханец:гигантские черепаханцы:гигантского черепаханца]" #: creature_large_tropical.txt msgctxt "CREATURE:GIANT TORTOISE MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:giant tortoise woman:giant tortoise women:giant tortoise woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:гигантская черепаханка:гигантские черепаханки:гигантской черепаханки]" #: creature_large_tropical.txt msgctxt "CREATURE:GIANT TORTOISE MAN" msgid "[NAME:giant tortoise man:giant tortoise men:giant tortoise man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:гигантский черепаханец:гигантские черепаханцы:гигантского черепаханца]" #: creature_large_tropical.txt msgctxt "CREATURE:GIANT TORTOISE MAN" @@ -15662,17 +15662,17 @@ #: creature_mountain_new.txt msgctxt "CREATURE:WOLVERINE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:wolverine man:wolverine men:wolverine man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:росомаханец:росомаханцы:росомаханца]" #: creature_mountain_new.txt msgctxt "CREATURE:WOLVERINE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:wolverine woman:wolverine women:wolverine woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:росомаханка:росомаханки:росомаханки]" #: creature_mountain_new.txt msgctxt "CREATURE:WOLVERINE_MAN" msgid "[NAME:wolverine man:wolverine men:wolverine man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:росомаханец:росомаханцы:росомаханца]" #: creature_mountain_new.txt msgctxt "CREATURE:WOLVERINE_MAN" @@ -15759,17 +15759,17 @@ #: creature_mountain_new.txt msgctxt "CREATURE:CHINCHILLA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:chinchilla man:chinchilla men:chinchilla man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:шиншиллид:шиншиллиды:шиншиллида]" #: creature_mountain_new.txt msgctxt "CREATURE:CHINCHILLA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:chinchilla woman:chinchilla women:chinchilla woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:шиншиллида:шиншиллиды:шиншиллиды]" #: creature_mountain_new.txt msgctxt "CREATURE:CHINCHILLA_MAN" msgid "[NAME:chinchilla man:chinchilla men:chinchilla man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:шиншиллид:шиншиллиды:шиншиллида]" #: creature_mountain_new.txt msgctxt "CREATURE:CHINCHILLA_MAN" @@ -15779,12 +15779,12 @@ #: creature_mountain_new.txt msgctxt "CREATURE:GIANT_CHINCHILLA" msgid "[NAME:giant chinchilla:giant chinchillas:giant chinchilla]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:гигантская шиншилла:гигантские шиншиллы:гигантской шиншиллы]" #: creature_mountain_new.txt msgctxt "CREATURE:GIANT_CHINCHILLA" msgid "[CASTE_NAME:giant chinchilla:giant chinchillas:giant chinchilla]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:гигантская шиншилла:гигантские шиншиллы:гигантской шиншиллы]" #: creature_next_underground.txt msgctxt "CREATURE:POND_GRABBER" @@ -17004,12 +17004,12 @@ #: creature_next_underground.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_GABBRO" msgid "[NAME:gabbro man:gabbro men:gabbro man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:габбровик:габбровики:габбровика]" #: creature_next_underground.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_GABBRO" msgid "[CASTE_NAME:gabbro man:gabbro men:gabbro man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:габбровик:габбровики:габбровика]" #: creature_next_underground.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_GABBRO" @@ -17207,12 +17207,12 @@ #: creature_next_underground.txt msgctxt "CREATURE:PLUMP_HELMET_MAN" msgid "[NAME:plump helmet man:plump helmet men:plump helmet man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:толстошлемлюд:толстошлемлюды:толстошлемлюда]" #: creature_next_underground.txt msgctxt "CREATURE:PLUMP_HELMET_MAN" msgid "[CASTE_NAME:plump helmet man:plump helmet men:plump helmet man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:толстошлемлюд:толстошлемлюды:толстошлемлюда]" #: creature_next_underground.txt msgctxt "CREATURE:PLUMP_HELMET_MAN" @@ -17222,7 +17222,7 @@ #: creature_next_underground.txt msgctxt "CREATURE:PLUMP_HELMET_MAN" msgid "[STATE_NAME:ALL_SOLID:plump helmet man tissue]" -msgstr "" +msgstr "[STATE_NAME:ALL_SOLID:ткань человека-толстошлемника]" #: creature_next_underground.txt msgctxt "CREATURE:PLUMP_HELMET_MAN" @@ -17252,7 +17252,7 @@ #: creature_next_underground.txt msgctxt "CREATURE:PLUMP_HELMET_MAN" msgid "[TISSUE_NAME:plump helmet man tissue:NP]" -msgstr "" +msgstr "[TISSUE_NAME:ткань человека-толстошлемника:NP]" #: creature_next_underground.txt msgctxt "CREATURE:PLUMP_HELMET_MAN" @@ -17351,12 +17351,12 @@ #: creature_next_underground.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_AMETHYST" msgid "[NAME:amethyst man:amethyst men:amethyst man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:аметистовик:аметистовики:аметистовика]" #: creature_next_underground.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_AMETHYST" msgid "[CASTE_NAME:amethyst man:amethyst men:amethyst man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:аметистовик:аметистовики:аметистовика]" #: creature_next_underground.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_AMETHYST" @@ -17511,17 +17511,17 @@ #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:CRAB_MAN" msgid "[CASTE_NAME:crab man:crab men:crab man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:краболюд:краболюды:краболюда]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:CRAB_MAN" msgid "[CASTE_NAME:crab woman:crab women:crab woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:краболюдка:краболюдки:краболюдки]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:CRAB_MAN" msgid "[NAME:crab man:crab men:crab man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:краболюд:краболюды:краболюда]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:CRAB_MAN" @@ -17598,17 +17598,17 @@ #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:LEOPARD_SEAL_MAN" msgid "[CASTE_NAME:leopard seal man:leopard seal men:leopard seal man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:морской леопардид:морские леопардиды:морскго леопардида]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:LEOPARD_SEAL_MAN" msgid "[CASTE_NAME:leopard seal woman:leopard seal women:leopard seal woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:морская леопардида:морские леопардиды:морской леопардиды]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:LEOPARD_SEAL_MAN" msgid "[NAME:leopard seal man:leopard seal men:leopard seal man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:морской леопардид:морские леопардиды:морскго леопардида]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:LEOPARD_SEAL_MAN" @@ -17692,17 +17692,17 @@ #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:CUTTLEFISH_MAN" msgid "[CASTE_NAME:cuttlefish man:cuttlefish men:cuttlefish man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:каракателюд:каракателюды:каракателюда]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:CUTTLEFISH_MAN" msgid "[CASTE_NAME:cuttlefish woman:cuttlefish women:cuttlefish woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:каракателюдка:каракателюдки:каракателюдки]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:CUTTLEFISH_MAN" msgid "[NAME:cuttlefish man:cuttlefish men:cuttlefish man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:каракателюд:каракателюды:каракателюда]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:CUTTLEFISH_MAN" @@ -17789,17 +17789,17 @@ #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:ORCA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:orca man:orca men:orca man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:косатник:косатники:косатника]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:ORCA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:orca woman:orca women:orca woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:косатница:косатницы:косатницы]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:ORCA_MAN" msgid "[NAME:orca man:orca men:orca man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:косатник:косатники:косатника]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:ORCA_MAN" @@ -17866,12 +17866,12 @@ #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:SPONGE_MAN" msgid "[NAME:sponge man:sponge men:sponge man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:губковик:губковики:губковика]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:SPONGE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:sponge man:sponge men:sponge man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:губковик:губковики:губковика]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:SPONGE_MAN" @@ -17928,18 +17928,18 @@ #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:HORSESHOE_CRAB_MAN" msgid "[CASTE_NAME:horseshoe crab man:horseshoe crab men:horseshoe crab man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:мечехвостец:мечехвостцы:мечехвостца]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:HORSESHOE_CRAB_MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:horseshoe crab woman:horseshoe crab women:horseshoe crab woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:мечехвостица:мечехвостицы:мечехвостицы]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:HORSESHOE_CRAB_MAN" msgid "[NAME:horseshoe crab man:horseshoe crab men:horseshoe crab man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:мечехвостец:мечехвостцы:мечехвостца]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:HORSESHOE_CRAB_MAN" @@ -18021,17 +18021,17 @@ #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:SPERM_WHALE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:sperm whale man:sperm whale men:sperm whale man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:кашалотник:кашалотники:кашалотника]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:SPERM_WHALE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:sperm whale woman:sperm whale women:sperm whale woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:кашалотница:кашалотницы:кашалотницы]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:SPERM_WHALE_MAN" msgid "[NAME:sperm whale man:sperm whale men:sperm whale man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:кашалотник:кашалотники:кашалотника]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:SPERM_WHALE_MAN" @@ -18117,18 +18117,18 @@ #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:ELEPHANT_SEAL_MAN" msgid "[CASTE_NAME:elephant seal man:elephant seal men:elephant seal man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:морской слонолюд:морские слонолюды:морского слонолюда]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:ELEPHANT_SEAL_MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:elephant seal woman:elephant seal women:elephant seal woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:морская слонолюдка:морские слонолюдки:морской слонолюдки]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:ELEPHANT_SEAL_MAN" msgid "[NAME:elephant seal man:elephant seal men:elephant seal man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:морской слонолюд:морские слонолюды:морского слонолюда]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:ELEPHANT_SEAL_MAN" @@ -18211,17 +18211,17 @@ #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:HARP_SEAL_MAN" msgid "[CASTE_NAME:harp seal man:harp seal men:harp seal man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:тюленник:тюленники:тюленника]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:HARP_SEAL_MAN" msgid "[CASTE_NAME:harp seal woman:harp seal women:harp seal woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:тюленница:тюленницы:тюленницы]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:HARP_SEAL_MAN" msgid "[NAME:harp seal man:harp seal men:harp seal man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:тюленник:тюленники:тюленника]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:HARP_SEAL_MAN" @@ -18296,17 +18296,17 @@ #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:NAUTILUS_MAN" msgid "[CASTE_NAME:nautilus man:nautilus men:nautilus man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:наутилусид:наутилусиды:наутилусида]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:NAUTILUS_MAN" msgid "[CASTE_NAME:nautilus woman:nautilus women:nautilus woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:наутилусида:наутилусиды:наутилусиды]" #: creature_ocean_new.txt msgctxt "CREATURE:NAUTILUS_MAN" msgid "[NAME:nautilus man:nautilus men:nautilus man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:наутилусид:наутилусиды:наутилусида]" #: creature_other.txt msgctxt "CREATURE:WAMBLER_FLUFFY" @@ -18983,17 +18983,17 @@ #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:OTTER_MAN" msgid "[CASTE_NAME:otter man:otter men:otter man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:выдролюд:выдролюды:выдролюда]" #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:OTTER_MAN" msgid "[CASTE_NAME:otter woman:otter women:otter woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:выдролюдка:выдролюдки:выдролюдки]" #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:OTTER_MAN" msgid "[NAME:otter man:otter men:otter man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:выдролюд:выдролюды:выдролюда]" #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:OTTER_MAN" @@ -19125,19 +19125,19 @@ msgctxt "CREATURE:SNAPPING_TURTLE_MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:snapping turtle man:snapping turtle men:snapping turtle man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:кусающий черепаханец:кусающие черепаханцы:кусающего черепаханца]" #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:SNAPPING_TURTLE_MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:snapping turtle woman:snapping turtle women:snapping turtle " "woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:кусающая черепаханка:кусающие черепаханки:кусающей черепаханки]" #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:SNAPPING_TURTLE_MAN" msgid "[NAME:snapping turtle man:snapping turtle men:snapping turtle man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:кусающий черепаханец:кусающие черепаханцы:кусающего черепаханца]" #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:SNAPPING_TURTLE_MAN" @@ -19234,17 +19234,17 @@ #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:BEAVER_MAN" msgid "[CASTE_NAME:beaver man:beaver men:beaver man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:бобролюд:бобролюды:бобролюда]" #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:BEAVER_MAN" msgid "[CASTE_NAME:beaver woman:beaver women:beaver woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:бобролюдка:бобролюдки:бобролюдки]" #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:BEAVER_MAN" msgid "[NAME:beaver man:beaver men:beaver man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:бобролюд:бобролюды:бобролюда]" #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:BEAVER_MAN" @@ -19321,7 +19321,7 @@ #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:LEECH_MAN" msgid "[CASTE_NAME:leech man:leech men:leech man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:пиявлюд:пиявлюды:пиявлюда]" #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:LEECH_MAN" @@ -19390,17 +19390,17 @@ #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:AXOLOTL_MAN" msgid "[CASTE_NAME:axolotl man:axolotl men:axolotl man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:аксолотлид:аксолотлиды:аксолотлида]" #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:AXOLOTL_MAN" msgid "[CASTE_NAME:axolotl woman:axolotl women:axolotl woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:аксолотлида:аксолотлиды:аксолотлиды]" #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:AXOLOTL_MAN" msgid "[NAME:axolotl man:axolotl men:axolotl man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:аксолотлид:аксолотлиды:аксолотлида]" #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:AXOLOTL_MAN" @@ -19482,17 +19482,17 @@ #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:MINK_MAN" msgid "[CASTE_NAME:mink man:mink men:mink man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:норкалюд:норкалюды:норкалюда]" #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:MINK_MAN" msgid "[CASTE_NAME:mink woman:mink women:mink woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:норкалюдка:норкалюдки:норкалюдки]" #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:MINK_MAN" msgid "[NAME:mink man:mink men:mink man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:норкалюд:норкалюды:норкалюда]" #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:MINK_MAN" @@ -19572,17 +19572,17 @@ #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:POND_TURTLE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:pond turtle man:pond turtle men:pond turtle man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:прудовый черепаханец:прудовые черепаханцы:прудового черепаханца]" #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:POND_TURTLE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:pond turtle woman:pond turtle women:pond turtle woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:прудовая черепаханка:прудовые черепаханки:прудовой черепаханки]" #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:POND_TURTLE_MAN" msgid "[NAME:pond turtle man:pond turtle men:pond turtle man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:прудовый черепаханец:прудовые черепаханцы:прудового черепаханца]" #: creature_riverlakepool_new.txt msgctxt "CREATURE:POND_TURTLE_MAN" @@ -20003,17 +20003,17 @@ #: creature_small_mammal_new.txt msgctxt "CREATURE:HAMSTER_MAN" msgid "[CASTE_NAME:hamster man:hamster men:hamster man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:хомячник:хомячники:хомячника]" #: creature_small_mammal_new.txt msgctxt "CREATURE:HAMSTER_MAN" msgid "[CASTE_NAME:hamster woman:hamster women:hamster woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:хомячница:хомячницы:хомячницы]" #: creature_small_mammal_new.txt msgctxt "CREATURE:HAMSTER_MAN" msgid "[NAME:hamster man:hamster men:hamster man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:хомячник:хомячники:хомячника]" #: creature_small_mammal_new.txt msgctxt "CREATURE:HAMSTER_MAN" @@ -20113,17 +20113,17 @@ #: creature_small_mammal_new.txt msgctxt "CREATURE:HEDGEHOG_MAN" msgid "[CASTE_NAME:hedgehog man:hedgehog men:hedgehog man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:ежелюд:ежелюды:ежелюда]" #: creature_small_mammal_new.txt msgctxt "CREATURE:HEDGEHOG_MAN" msgid "[CASTE_NAME:hedgehog woman:hedgehog women:hedgehog woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:ежелюдка:ежелюдки:ежелюдки]" #: creature_small_mammal_new.txt msgctxt "CREATURE:HEDGEHOG_MAN" msgid "[NAME:hedgehog man:hedgehog men:hedgehog man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:ежелюд:ежелюды:ежелюда]" #: creature_small_mammal_new.txt msgctxt "CREATURE:HEDGEHOG_MAN" @@ -23863,12 +23863,12 @@ #: creature_standard.txt msgctxt "CREATURE:BLIZZARD_MAN" msgid "[NAME:blizzard man:blizzard men:blizzard man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:буранник:буранники:буранника]" #: creature_standard.txt msgctxt "CREATURE:BLIZZARD_MAN" msgid "[CASTE_NAME:blizzard man:blizzard men:blizzard man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:буранник:буранники:буранника]" #: creature_standard.txt msgctxt "CREATURE:BLIZZARD_MAN" @@ -25564,17 +25564,17 @@ #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:CAVE_FISH_MAN" msgid "[CASTE_NAME:cave fish man:cave fish men:cave fish man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:пещерный рыболюд:пещерные рыболюды:пещерного рыболюда]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:CAVE_FISH_MAN" msgid "[CASTE_NAME:cave fish woman:cave fish women:cave fish woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:пещерная рыболюдка:пещерные рыболюдки:пещерной рыболюдки]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:CAVE_FISH_MAN" msgid "[NAME:cave fish man:cave fish men:cave fish man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:пещерный рыболюд:пещерные рыболюды:пещерного рыболюда]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:CAVE_FISH_MAN" @@ -25695,17 +25695,17 @@ #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:OLM_MAN" msgid "[CASTE_NAME:olm man:olm men:olm man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:протеид:протеиды:протеида]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:OLM_MAN" msgid "[CASTE_NAME:olm woman:olm women:olm woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:протеида:протеиды:протеиды]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:OLM_MAN" msgid "[NAME:olm man:olm men:olm man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:протеид:протеиды:протеида]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:OLM_MAN" @@ -25891,12 +25891,12 @@ #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_FIRE" msgid "[NAME:fire man:fire men:fire man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:огневик:огневики:огневика]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_FIRE" msgid "[CASTE_NAME:fire man:fire men:fire man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:огневик:огневики:огневика]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_FIRE" @@ -25938,12 +25938,12 @@ #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_MAGMA" msgid "[NAME:magma man:magma men:magma man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:магмовик:магмовики:магмовика]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_MAGMA" msgid "[CASTE_NAME:magma man:magma men:magma man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:магмовик:магмовики:магмовика]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_MAGMA" @@ -25978,12 +25978,12 @@ #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_IRON" msgid "[NAME:iron man:iron men:iron man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:железовик:железовики:железовика]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_IRON" msgid "[CASTE_NAME:iron man:iron men:iron man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:железовик:железовики:железовика]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_IRON" @@ -26003,27 +26003,27 @@ #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_IRON" msgid "[STATE_NAME:LIQUID:condensed iron man gas]" -msgstr "" +msgstr "[STATE_NAME:LIQUID:сжиженный газ железовика]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_IRON" msgid "[STATE_NAME_ADJ:LIQUID:condensed iron man gas]" -msgstr "" +msgstr "[STATE_NAME_ADJ:LIQUID:из сжиженного газа железовика]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_IRON" msgid "[STATE_NAME:GAS:iron man gas]" -msgstr "" +msgstr "[STATE_NAME:GAS:газ железовика]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_IRON" msgid "[STATE_NAME_ADJ:GAS:iron man gas]" -msgstr "" +msgstr "[STATE_NAME_ADJ:GAS:из газа железовика]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_IRON" msgid "[SYN_NAME:iron man cough]" -msgstr "" +msgstr "[SYN_NAME:кашель железовика]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_IRON" @@ -26054,12 +26054,12 @@ #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_MUD" msgid "[NAME:mud man:mud men:mud man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:грязевик:грязевики:грязевика]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_MUD" msgid "[CASTE_NAME:mud man:mud men:mud man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:грязевик:грязевики:грязевика]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ELEMENTMAN_MUD" @@ -26139,17 +26139,17 @@ #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:CAVE_SWALLOW_MAN" msgid "[CASTE_NAME:cave swallow man:cave swallow men:cave swallow man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:пещерный ласточник:пещерные ласточники:пещерного ласточника]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:CAVE_SWALLOW_MAN" msgid "[CASTE_NAME:cave swallow woman:cave swallow women:cave swallow woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:пещерная ласточница:пещерные ласточницы:пещерной ласточницы]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:CAVE_SWALLOW_MAN" msgid "[NAME:cave swallow man:cave swallow men:cave swallow man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:пещерный ласточник:пещерные ласточники:пещерного ласточника]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:CAVE_SWALLOW_MAN" @@ -26220,7 +26220,7 @@ #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:AMPHIBIAN_MAN" msgid "[NAME:amphibian man:amphibian men:amphibian man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:амфибиоид:амфибиоиды:амфибиоида]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:AMPHIBIAN_MAN" @@ -26245,12 +26245,12 @@ #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:AMPHIBIAN_MAN" msgid "[CASTE_NAME:amphibian woman:amphibian women:amphibian woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:амфибиоида:амфибиоиды:амфибиоиды]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:AMPHIBIAN_MAN" msgid "[CASTE_NAME:amphibian man:amphibian men:amphibian man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:амфибиоид:амфибиоиды:амфибиоида]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:AMPHIBIAN_MAN" @@ -26273,7 +26273,7 @@ #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:REPTILE_MAN" msgid "[NAME:reptile man:reptile men:reptile man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:рептилоид:рептилоиды:рептилоида]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:REPTILE_MAN" @@ -26303,12 +26303,12 @@ #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:REPTILE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:reptile woman:reptile women:reptile woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:рептилоида:рептилоиды:рептилоиды]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:REPTILE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:reptile man:reptile men:reptile man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:рептилоид:рептилоиды:рептилоида]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:REPTILE_MAN" @@ -26420,7 +26420,7 @@ #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ANT_MAN" msgid "[NAME:antman:antmen:antman]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:муравлюд:муравлюды:муравлюда]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ANT_MAN" @@ -26430,22 +26430,22 @@ #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ANT_MAN" msgid "[CASTE_NAME:worker ant woman:worker ant women:worker ant woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:рабочая муравлюдов:рабочие муравлюдов:рабочей муравлюдов]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ANT_MAN" msgid "[CASTE_NAME:soldier ant woman:soldier ant women:soldier ant woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:солдатка муравлюдов:солдатки муравлюдов:солдатки муравлюдов]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ANT_MAN" msgid "[CASTE_NAME:drone ant man:drone ant men:drone ant man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:муравлюд-трутень:муравлюды-трутни:муравлюда-трутня]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ANT_MAN" msgid "[CASTE_NAME:queen ant woman:queen ant women:queen ant woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:королева муравлюдов:королевы муравлюдов:королевы муравлюдов]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:ANT_MAN" @@ -26482,7 +26482,7 @@ #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:RODENT MAN" msgid "[NAME:rodent man:rodent men:rodent man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:грызолюд:грызолюды:грызолюда]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:RODENT MAN" @@ -26512,12 +26512,12 @@ #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:RODENT MAN" msgid "[CASTE_NAME:rodent woman:rodent women:rodent woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:грызолюдка:грызолюдки:грызолюдки]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:RODENT MAN" msgid "[CASTE_NAME:rodent man:rodent men:rodent man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:грызолюд:грызолюды:грызолюда]" #: creature_subterranean.txt msgctxt "CREATURE:RODENT MAN" @@ -26608,17 +26608,17 @@ #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:WILD_BOAR_MAN" msgid "[CASTE_NAME:wild boar man:wild boar men:wild boar man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:дикий кабанец:дикие кабанцы:дикого кабанца]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:WILD_BOAR_MAN" msgid "[CASTE_NAME:wild boar woman:wild boar women:wild boar woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:дикая кабаница:дикие кабаницы:дикой кабаницы]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:WILD_BOAR_MAN" msgid "[NAME:wild boar man:wild boar men:wild boar man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:дикий кабанец:дикие кабанцы:дикого кабанца]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:WILD_BOAR_MAN" @@ -26710,17 +26710,17 @@ #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:COYOTE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:coyote man:coyote men:coyote man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:койотид:койотиды:койотида]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:COYOTE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:coyote woman:coyote women:coyote woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:койотида:койотиды:койотиды]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:COYOTE_MAN" msgid "[NAME:coyote man:coyote men:coyote man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:койотид:койотиды:койотида]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:COYOTE_MAN" @@ -26892,17 +26892,17 @@ #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:KANGAROO_MAN" msgid "[CASTE_NAME:kangaroo man:kangaroo men:kangaroo man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:кенгуруид:кенгуруиды:кенгуруида]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:KANGAROO_MAN" msgid "[CASTE_NAME:kangaroo woman:kangaroo women:kangaroo woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:кенгуруида:кенгуруиды:кенгуруиды]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:KANGAROO_MAN" msgid "[NAME:kangaroo man:kangaroo men:kangaroo man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:кенгуруид:кенгуруиды:кенгуруида]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:KANGAROO_MAN" @@ -26992,17 +26992,17 @@ #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:KOALA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:koala man:koala men:koala man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:коалаид:коалаиды:коалаида]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:KOALA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:koala woman:koala women:koala woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:коалаида:коалаиды:коалаиды]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:KOALA_MAN" msgid "[NAME:koala man:koala men:koala man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:коалаид:коалаиды:коалаида]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:KOALA_MAN" @@ -27108,22 +27108,22 @@ #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:ADDER_MAN" msgid "[CVCT_REPLACEMENT:adder man]" -msgstr "" +msgstr "[CVCT_REPLACEMENT:гадюканца]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:ADDER_MAN" msgid "[CASTE_NAME:adder man:adder men:adder man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:гадюканец:гадюканцы:гадюканца]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:ADDER_MAN" msgid "[CASTE_NAME:adder woman:adder women:adder woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:гадюканка:гадюканки:гадюканки]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:ADDER_MAN" msgid "[NAME:adder man:adder men:adder man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:гадюканец:гадюканцы:гадюканца]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:ADDER_MAN" @@ -27232,17 +27232,17 @@ #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:ECHIDNA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:echidna man:echidna men:echidna man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:ехидноид:ехидноиды:ехидноида]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:ECHIDNA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:echidna woman:echidna women:echidna woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:ехидноида:ехидноиды:ехидноиды]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:ECHIDNA_MAN" msgid "[NAME:echidna man:echidna men:echidna man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:ехидноид:ехидноиды:ехидноида]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:ECHIDNA_MAN" @@ -27344,17 +27344,17 @@ #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:PORCUPINE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:porcupine man:porcupine men:porcupine man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:дикобразник:дикобразники:дикобразника]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:PORCUPINE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:porcupine woman:porcupine women:porcupine woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:дикобразница:дикобразницы:дикобразницы]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:PORCUPINE_MAN" msgid "[NAME:porcupine man:porcupine men:porcupine man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:дикобразник:дикобразники:дикобразника]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:PORCUPINE_MAN" @@ -27431,17 +27431,17 @@ #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:KINGSNAKE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:kingsnake man:kingsnake men:kingsnake man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:королевский змеелюд:королевские змеелюды:королевского змеелюда]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:KINGSNAKE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:kingsnake woman:kingsnake women:kingsnake woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:королевская змеелюдка:королевские змеелюдки:королевской змеелюдки]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:KINGSNAKE_MAN" msgid "[NAME:kingsnake man:kingsnake men:kingsnake man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:королевский змеелюд:королевские змеелюды:королевского змеелюда]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:KINGSNAKE_MAN" @@ -27528,17 +27528,17 @@ #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:GRAY_LANGUR_MAN" msgid "[CASTE_NAME:gray langur man:gray langur men:gray langur man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:серый лангурид:серые лангуриды:серого лангурида]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:GRAY_LANGUR_MAN" msgid "[CASTE_NAME:gray langur woman:gray langur women:gray langur woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:серая лангурида:серые лангуриды:серой лангуриды]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:GRAY_LANGUR_MAN" msgid "[NAME:gray langur man:gray langur men:gray langur man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:серый лангурид:серые лангуриды:серого лангурида]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:GRAY_LANGUR_MAN" @@ -27623,17 +27623,17 @@ #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:BOBCAT_MAN" msgid "[CASTE_NAME:bobcat man:bobcat men:bobcat man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:рыжий рыселюд:рыжие рыселюды:рыжего рыселюда]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:BOBCAT_MAN" msgid "[CASTE_NAME:bobcat woman:bobcat women:bobcat woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:рыжая рыселюдка:рыжие рыселюдки:рыжей рыселюдки]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:BOBCAT_MAN" msgid "[NAME:bobcat man:bobcat men:bobcat man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:рыжий рыселюд:рыжие рыселюды:рыжего рыселюда]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:BOBCAT_MAN" @@ -27725,17 +27725,17 @@ #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:SKUNK_MAN" msgid "[CASTE_NAME:skunk man:skunk men:skunk man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:скунсоид:скунсоиды:скунсоида]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:SKUNK_MAN" msgid "[CASTE_NAME:skunk woman:skunk women:skunk woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:скунсоида:скунсоиды:скунсоиды]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:SKUNK_MAN" msgid "[NAME:skunk man:skunk men:skunk man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:скунсоид:скунсоиды:скунсоида]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:SKUNK_MAN" @@ -27811,19 +27811,19 @@ msgctxt "CREATURE:GREEN_TREE_FROG_MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:green tree frog man:green tree frog men:green tree frog man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:зелёный древесный лягушечник:зелёные древесные лягушечники:зелёного древесного лягушечника]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:GREEN_TREE_FROG_MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:green tree frog woman:green tree frog women:green tree frog " "woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:зелёная древесная лягушечница:зелёные древесные лягушечницы:зелёной древесной лягушечницы]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:GREEN_TREE_FROG_MAN" msgid "[NAME:green tree frog man:green tree frog men:green tree frog man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:зелёный древесный лягушечник:зелёные древесные лягушечники:зелёного древесного лягушечника]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:GREEN_TREE_FROG_MAN" @@ -27918,17 +27918,17 @@ #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:HARE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:hare man:hare men:hare man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:зайцелюд:зайцелюды:зайцелюда]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:HARE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:hare woman:hare women:hare woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:зайцелюдка:зайцелюдки:зайцелюдки]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:HARE_MAN" msgid "[NAME:hare man:hare men:hare man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:зайцелюд:зайцелюды:зайцелюда]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:HARE_MAN" @@ -28045,22 +28045,22 @@ #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:RATTLESNAKE_MAN" msgid "[CVCT_REPLACEMENT:rattlesnake man]" -msgstr "" +msgstr "[CVCT_REPLACEMENT:гремучего змеелюда]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:RATTLESNAKE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:rattlesnake man:rattlesnake men:rattlesnake man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:гремучий змеелюд:гремучие змеелюды:гремучего змеелюда]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:RATTLESNAKE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:rattlesnake woman:rattlesnake women:rattlesnake woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:гремучая змеелюдка:гремучие змеелюдки:гремучей змеелюдки]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:RATTLESNAKE_MAN" msgid "[NAME:rattlesnake man:rattlesnake men:rattlesnake man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:гремучий змеелюд:гремучие змеелюды:гремучего змеелюда]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:RATTLESNAKE_MAN" @@ -28157,17 +28157,17 @@ #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:WEASEL_MAN" msgid "[CASTE_NAME:weasel man:weasel men:weasel man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:ласколюд:ласколюды:ласколюда]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:WEASEL_MAN" msgid "[CASTE_NAME:weasel woman:weasel women:weasel woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:ласколюдка:ласколюдки:ласколюдки]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:WEASEL_MAN" msgid "[NAME:weasel man:weasel men:weasel man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:ласколюд:ласколюды:ласколюда]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:WEASEL_MAN" @@ -28282,25 +28282,25 @@ #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:COPPERHEAD_SNAKE_MAN" msgid "[CVCT_REPLACEMENT:copperhead snake man]" -msgstr "" +msgstr "[CVCT_REPLACEMENT:медноголового щитоморднеца]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:COPPERHEAD_SNAKE_MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:copperhead snake man:copperhead snake men:copperhead snake man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:медноголовый щитоморднец:медноголовые щитоморднецы:медноголового щитоморднеца]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:COPPERHEAD_SNAKE_MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:copperhead snake woman:copperhead snake women:copperhead snake " "woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:медноголовая щитомордница:медноголовые щитомордницы:медноголовой щитомордницы]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:COPPERHEAD_SNAKE_MAN" msgid "[NAME:copperhead snake man:copperhead snake men:copperhead snake man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:медноголовый щитоморднец:медноголовые щитоморднецы:медноголового щитоморднеца]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:COPPERHEAD_SNAKE_MAN" @@ -28395,17 +28395,17 @@ #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:IBEX_MAN" msgid "[CASTE_NAME:ibex man:ibex men:ibex man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:горный козолюд:горные козолюды:горного козолюда]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:IBEX_MAN" msgid "[CASTE_NAME:ibex woman:ibex women:ibex woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:горная козолюдка:горные козолюдки:горной козолюдки]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:IBEX_MAN" msgid "[NAME:ibex man:ibex men:ibex man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:горный козолюд:горные козолюды:горного козолюда]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:IBEX_MAN" @@ -28492,17 +28492,17 @@ #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:WOMBAT_MAN" msgid "[CASTE_NAME:wombat man:wombat men:wombat man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:вомбатид:вомбатиды:вомбатида]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:WOMBAT_MAN" msgid "[CASTE_NAME:wombat woman:wombat women:wombat woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:вомбатида:вомбатиды:вомбатиды]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:WOMBAT_MAN" msgid "[NAME:wombat man:wombat men:wombat man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:вомбатид:вомбатиды:вомбатида]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:WOMBAT_MAN" @@ -28589,17 +28589,17 @@ #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:DINGO_MAN" msgid "[CASTE_NAME:dingo man:dingo men:dingo man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:дингоид:дингоиды:дингоида]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:DINGO_MAN" msgid "[CASTE_NAME:dingo woman:dingo women:dingo woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:дингоида:динголюдки:дингоиды]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:DINGO_MAN" msgid "[NAME:dingo man:dingo men:dingo man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:дингоид:дингоиды:дингоида]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:DINGO_MAN" @@ -28684,17 +28684,17 @@ #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:COATI_MAN" msgid "[CASTE_NAME:coati man:coati men:coati man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:коатид:коатиды:коатида]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:COATI_MAN" msgid "[CASTE_NAME:coati woman:coati women:coati woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:коатида:коатиды:коатиды]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:COATI_MAN" msgid "[NAME:coati man:coati men:coati man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:коатид:коатиды:коатида]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:COATI_MAN" @@ -28779,17 +28779,17 @@ #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:OPOSSUM_MAN" msgid "[CASTE_NAME:opossum man:opossum men:opossum man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:опоссумид:опоссумиды:опоссумида]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:OPOSSUM_MAN" msgid "[CASTE_NAME:opossum woman:opossum women:opossum woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:опоссумида:опоссумиды:опоссумиды]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:OPOSSUM_MAN" msgid "[NAME:opossum man:opossum men:opossum man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:опоссумид:опоссумиды:опоссумида]" #: creature_temperate_new.txt msgctxt "CREATURE:OPOSSUM_MAN" @@ -28988,17 +28988,17 @@ #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:HYENA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:hyena man:hyena men:hyena man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:гиенец:гиенцы:гиенца]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:HYENA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:hyena woman:hyena women:hyena woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:гиеница:гиеницы:гиеницы]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:HYENA_MAN" msgid "[NAME:hyena man:hyena men:hyena man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:гиенец:гиенцы:гиенца]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:HYENA_MAN" @@ -29075,17 +29075,17 @@ #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:ANACONDA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:anaconda man:anaconda men:anaconda man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:анакондид:анакондиды:анакондида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:ANACONDA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:anaconda woman:anaconda women:anaconda woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:анакондида:анакондиды:анакондиды]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:ANACONDA_MAN" msgid "[NAME:anaconda man:anaconda men:anaconda man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:анакондид:анакондиды:анакондида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:ANACONDA_MAN" @@ -29159,18 +29159,18 @@ #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:MONITOR_LIZARD_MAN" msgid "[CASTE_NAME:monitor lizard man:monitor lizard men:monitor lizard man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:варанид:вараниды:варанида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:MONITOR_LIZARD_MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:monitor lizard woman:monitor lizard women:monitor lizard woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:варанида:вараниды:вараниды]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:MONITOR_LIZARD_MAN" msgid "[NAME:monitor lizard man:monitor lizard men:monitor lizard man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:варанид:вараниды:варанида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:MONITOR_LIZARD_MAN" @@ -29285,22 +29285,22 @@ #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:KING_COBRA_MAN" msgid "[CVCT_REPLACEMENT:king cobra man]" -msgstr "" +msgstr "[CVCT_REPLACEMENT:королевского коброида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:KING_COBRA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:king cobra man:king cobra men:king cobra man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:королевский коброид:королевские коброиды:королевского коброида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:KING_COBRA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:king cobra woman:king cobra women:king cobra woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:королевская коброида:королевские коброиды:королевской коброиды]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:KING_COBRA_MAN" msgid "[NAME:king cobra man:king cobra men:king cobra man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:королевский коброид:королевские коброиды:королевского коброида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:KING_COBRA_MAN" @@ -29390,17 +29390,17 @@ #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:OCELOT_MAN" msgid "[CASTE_NAME:ocelot man:ocelot men:ocelot man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:оцелотид:оцелотиды:оцелотида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:OCELOT_MAN" msgid "[CASTE_NAME:ocelot woman:ocelot women:ocelot woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:оцелотида:оцелотиды:оцелотиды]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:OCELOT_MAN" msgid "[NAME:ocelot man:ocelot men:ocelot man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:оцелотид:оцелотиды:оцелотида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:OCELOT_MAN" @@ -29584,17 +29584,17 @@ #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:CAPUCHIN_MAN" msgid "[CASTE_NAME:capuchin man:capuchin men:capuchin man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:капуцинид:капуциниды:капуцинида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:CAPUCHIN_MAN" msgid "[CASTE_NAME:capuchin woman:capuchin women:capuchin woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:капуцинида:капуциниды:капуциниды]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:CAPUCHIN_MAN" msgid "[NAME:capuchin man:capuchin men:capuchin man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:капуцинид:капуциниды:капуцинида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:CAPUCHIN_MAN" @@ -29674,17 +29674,17 @@ #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:SLOTH_MAN" msgid "[CASTE_NAME:sloth man:sloth men:sloth man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:ленивцевик:ленивцевики:ленивцевика]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:SLOTH_MAN" msgid "[CASTE_NAME:sloth woman:sloth women:sloth woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:ленивцевица:ленивцевицы:ленивцевицы]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:SLOTH_MAN" msgid "[NAME:sloth man:sloth men:sloth man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:ленивцевик:ленивцевики:ленивцевика]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:SLOTH_MAN" @@ -29766,18 +29766,18 @@ #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:SPIDER_MONKEY_MAN" msgid "[CASTE_NAME:spider monkey man:spider monkey men:spider monkey man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:коатолюд:коатолюды:коатолюда]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:SPIDER_MONKEY_MAN" msgid "" "[CASTE_NAME:spider monkey woman:spider monkey women:spider monkey woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:коатолюдка:коатолюдки:коатолюдки]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:SPIDER_MONKEY_MAN" msgid "[NAME:spider monkey man:spider monkey men:spider monkey man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:коатолюд:коатолюды:коатолюда]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:SPIDER_MONKEY_MAN" @@ -29879,17 +29879,17 @@ #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:PANGOLIN_MAN" msgid "[CASTE_NAME:pangolin man:pangolin men:pangolin man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:панголинид:панголиниды:панголинида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:PANGOLIN_MAN" msgid "[CASTE_NAME:pangolin woman:pangolin women:pangolin woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:панголинида:панголиниды:панголиниды]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:PANGOLIN_MAN" msgid "[NAME:pangolin man:pangolin men:pangolin man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:панголинид:панголиниды:панголинида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:PANGOLIN_MAN" @@ -30006,22 +30006,22 @@ #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:BLACK_MAMBA_MAN" msgid "[CVCT_REPLACEMENT:black mamba man]" -msgstr "" +msgstr "[CVCT_REPLACEMENT:чёрного мамбоида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:BLACK_MAMBA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:black mamba man:black mamba men:black mamba man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:чёрный мамбоид:чёрные мамбоиды:чёрного мамбоида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:BLACK_MAMBA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:black mamba woman:black mamba women:black mamba woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:чёрная мамбоида:чёрные мамбоиды:чёрной мамбоиды]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:BLACK_MAMBA_MAN" msgid "[NAME:black mamba man:black mamba men:black mamba man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:чёрный мамбоид:чёрные мамбоиды:чёрного мамбоида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:BLACK_MAMBA_MAN" @@ -30118,17 +30118,17 @@ #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:SLOTH_BEAR_MAN" msgid "[CASTE_NAME:sloth bear man:sloth bear men:sloth bear man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:медведевик-губач:медведевики-губачи:медведевика-губача]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:SLOTH_BEAR_MAN" msgid "[CASTE_NAME:sloth bear woman:sloth bear women:sloth bear woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:медведевица-губач:медведевицы-губачи:медведевицы-губача]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:SLOTH_BEAR_MAN" msgid "[NAME:sloth bear man:sloth bear men:sloth bear man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:медведевик-губач:медведевики-губачи:медведевика-губача]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:SLOTH_BEAR_MAN" @@ -30210,17 +30210,17 @@ #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:AYE-AYE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:aye-aye man:aye-aye men:aye-aye man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:ай-айнец:ай-айнецы:ай-айнеца]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:AYE-AYE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:aye-aye woman:aye-aye women:aye-aye woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:ай-айница:ай-айницы:ай-айницы]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:AYE-AYE_MAN" msgid "[NAME:aye-aye man:aye-aye men:aye-aye man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:ай-айнец:ай-айнецы:ай-айнеца]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:AYE-AYE_MAN" @@ -30326,22 +30326,22 @@ #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:BUSHMASTER_MAN" msgid "[CVCT_REPLACEMENT:bushmaster man]" -msgstr "" +msgstr "[CVCT_REPLACEMENT:бушмейстерида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:BUSHMASTER_MAN" msgid "[CASTE_NAME:bushmaster man:bushmaster men:bushmaster man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:бушмейстерид:бушмейстериды:бушмейстерида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:BUSHMASTER_MAN" msgid "[CASTE_NAME:bushmaster woman:bushmaster women:bushmaster woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:бушмейстерида:бушмейстериды:бушмейстериды]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:BUSHMASTER_MAN" msgid "[NAME:bushmaster man:bushmaster men:bushmaster man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:бушмейстерид:бушмейстериды:бушмейстерида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:BUSHMASTER_MAN" @@ -30418,17 +30418,17 @@ #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:PYTHON_MAN" msgid "[CASTE_NAME:python man:python men:python man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:питонид:питониды:питонида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:PYTHON_MAN" msgid "[CASTE_NAME:python woman:python women:python woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:питонида:питониды:питониды]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:PYTHON_MAN" msgid "[NAME:python man:python men:python man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:питонид:питониды:питонида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:PYTHON_MAN" @@ -30580,17 +30580,17 @@ #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:TAPIR_MAN" msgid "[CASTE_NAME:tapir man:tapir men:tapir man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:тапирид:тапириды:тапирида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:TAPIR_MAN" msgid "[CASTE_NAME:tapir woman:tapir women:tapir woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:тапирида:тапириды:тапириды]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:TAPIR_MAN" msgid "[NAME:tapir man:tapir men:tapir man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:тапирид:тапириды:тапирида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:TAPIR_MAN" @@ -30675,17 +30675,17 @@ #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:IMPALA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:impala man:impala men:impala man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:импалоид:импалоиды:импалоида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:IMPALA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:impala woman:impala women:impala woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:импалоида:импалоиды:импалоиды]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:IMPALA_MAN" msgid "[NAME:impala man:impala men:impala man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:импалоид:импалоиды:импалоида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:IMPALA_MAN" @@ -30778,17 +30778,17 @@ #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:AARDVARK_MAN" msgid "[CASTE_NAME:aardvark man:aardvark men:aardvark man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:трубкозубец:трубкозубцы:трубкозубца]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:AARDVARK_MAN" msgid "[CASTE_NAME:aardvark woman:aardvark women:aardvark woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:трубкозубица:трубкозубицы:трубкозубицы]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:AARDVARK_MAN" msgid "[NAME:aardvark man:aardvark men:aardvark man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:трубкозубец:трубкозубцы:трубкозубца]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:AARDVARK_MAN" @@ -30878,12 +30878,12 @@ #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:LION_TAMARIN_MAN" msgid "[CASTE_NAME:lion tamarin man:lion tamarin men:lion tamarin man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:львиный тамаринид:львиные тамариниды:львиного тамаринида]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:LION_TAMARIN_MAN" msgid "[CASTE_NAME:lion tamarin woman:lion tamarin women:lion tamarin woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:львиная тамаринида:львиные тамариниды:львиной тамариниды]" #: creature_tropical_new.txt msgctxt "CREATURE:LION_TAMARIN_MAN" @@ -30981,17 +30981,17 @@ #: creature_tundra_taiga_new.txt msgctxt "CREATURE:STOAT_MAN" msgid "[CASTE_NAME:stoat man:stoat men:stoat man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:горностаец:горностайцы:горностайца]" #: creature_tundra_taiga_new.txt msgctxt "CREATURE:STOAT_MAN" msgid "[CASTE_NAME:stoat woman:stoat women:stoat woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:горностаица:горностаицы:горностаицы]" #: creature_tundra_taiga_new.txt msgctxt "CREATURE:STOAT_MAN" msgid "[NAME:stoat man:stoat men:stoat man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:горностаец:горностайцы:горностайца]" #: creature_tundra_taiga_new.txt msgctxt "CREATURE:STOAT_MAN" @@ -31078,17 +31078,17 @@ #: creature_tundra_taiga_new.txt msgctxt "CREATURE:LYNX_MAN" msgid "[CASTE_NAME:lynx man:lynx men:lynx man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:рыселюд:рыселюды:рыселюда]" #: creature_tundra_taiga_new.txt msgctxt "CREATURE:LYNX_MAN" msgid "[CASTE_NAME:lynx woman:lynx women:lynx woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:рыселюдка:рыселюдки:рыселюдки]" #: creature_tundra_taiga_new.txt msgctxt "CREATURE:LYNX_MAN" msgid "[NAME:lynx man:lynx men:lynx man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:рыселюд:рыселюды:рыселюда]" #: creature_tundra_taiga_new.txt msgctxt "CREATURE:LYNX_MAN"