7
« : 20 Сентября 2014, 01:51:53 »
Ребят, у меня проблема, причем капитальная. Но для начала длинное вступление, вы уж простите, потому что я не могу свою проблему выразить в двух словах.
В общем дело было так. Решил я скачать ДФ, посмотрел, посидел, гайды по игре. В общем, игра затянула по самое не балуй. Но есть один страшный минус, я ни черта не понимаю английский. Точнее как, буквы и некоторые односложные слова я читаю без проблем, но вот с чтением сложных предложений, у меня возникают проблемы. В общем, спрос породил действие, и я начал искать руссик.
Зашел я на странницу в ВИКИ и узнал что игра бесплатная. Думаю "Ни фига" и продолжаю читать. "ГРАФИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ" гласила мне ссылка, и я мигом нажав ее перешел по ней. Скачал, установил. Понравилась плюшка, так как теперь играть стало реально понятнее. Но вот проблема с инглишем, не исчерпала себя. Попробовал скачать от туда руссик, ставлю все как в инструкции, запускаю и некоторые слова в игре, переведены. Но появились две проблемы. Первая : Во время игры, я не могу нормально прочесть, мысли персонажа и некоторые характеристики. Все потому, что заместо даже английских букв, у меня показывают что-то среднее между суммой букв и тейлов графики. (Да, я ставил ини файлах че-то там 2D, все так, как написано в ВИКИ) Вторая: Я до этого от куда-то скачал ДФ версии 0.34.какаятотам и в ней, перевод был...Ну скажем так, больше чем в том, что я скачал. В ней были переведенны абсолютно все вещи, но когда начинаешь смотреть характеристику дварфа, или читать его мысли (да и вообще, характиристику и мысли любого существа, на кого не нажму) появляется все та же ошибка. За место нормальных букв, у меня в строчку выстраиваются: Бочки, Тележки, Котята, какой-то шелк, буква "n" и так далее. Но, ее я скачал не с ВИКИ, а с какого-то торрента.
В общем. Прошло много времени. Я безработный, и по этому, с 10 часов утра, вплоть до 2 ночи, я абсолютно свободен. Почти все это время, у меня заняло то, что бы, не имея какого-либо праграмистичного образования (или как это называется?) брал и экспериментировал с русской версией ДФ и английской. Я перепробовал многое. Я нашел папку Raw с чем-то там, и пробовал их менять местами - без толку. Пробовал менять местами переводы - бестолку. Пробовал, из папки...В общем я многое испробовал. И в конце концов, отчаявшись, я решил играть в русскую версию, чисто потому, что в ней было больше русских слов.
Играю, играю. вот я, героически засадил свою ферму "толсто шлемником" и дожил до первого лета. И тут, БАЦ! На тебе, я узнаю, что в игре, переговоры и чтение истории составляет большую часть всего геймплея. Я мигом в интернет, начинаю искать, что да как. Как нормально перекинуть руссик из одной папки в другую, и как избавиться от крокозябр. И тут я узнаю то, что есть руссик с ЕЩЕ более полным перевод. Мои впечатления были, мягко скажем, наэлектризованы. С мандражом и предвкушением куша, я лазаю, лазаю, лазаю. И тут я здесь.
Помогите пожалуйста, избавится от крокозябр в тексте, найти более полный руссик, и объясните как все ставить. Я хоть и дуб дубом, но надеюсь пойму, все что вы мне скажите.
P.S. Нашел про F12. Попробовал нажать, ситуацию не прояснило. Однако, теперь я могу обьяснить - кракозябры. Это, в принципе тоже самое, когда нажимаешь F12, но это только там, где я сказал.
Просмотр сообщений