Сообщения

31

Другие игры / Re: Cataclysm

« : 24 Августа 2015, 10:38:40 »

Кто-нибудь проверял, что такое новая деталь машины "scoop"? Вроде бы по переводу это ковш (как у экскаватора), но по описанию больше похоже на скребок.

Описание

Устройство из моторов и листового металла, позволяющее машине очищать дорожное покрытие, убирая мусор и грязь.

[свернуть]

Новых машин с ним, вроде бы, пока нет.

32

Другие игры / Re: Cataclysm

« : 13 Августа 2015, 22:17:56 »

Единственное, что я не понял, так это потери энергии, про которые написано в описании кабеля. Если кто знает, в чем они заключаются напишите, пожалуйста.

Судя по исходникам, у каждого типа кабеля есть параметр потерь энергии, который показывает, сколько процентов энергии теряется при её передаче. Самый короткий кабель теряет около процента, подлинее (прочный) - около 5%, а третьего типа - не теряет вовсе.

33

Другие игры / Re: Эадор

« : 13 Августа 2015, 14:11:11 »

После некоторых танцев с бубном удалось запустить Сотворение нормально до главного меню. Если кому-то поможет, надо создать второй скрытый экран по этой методике.

Курсор стал двигаться, тормозов вроде не видно. Но при переходе куда-нибудь из главного меню (начало одиночной игры или кампании, смена профиля, настройки) происходит вылет. 

В общем, копаю дальше...

P.S. В конце концов всё заработало, теперь вспоминаю, как играть.

34

Другие игры / Re: Эадор

« : 13 Августа 2015, 10:40:45 »

Попробовал поставить Сотворение с НГ, но при запуске жуткие тормоза, чёрный/пурпурный экран, пропадания звука.  Несколько лет назад, на предыдущем ноуте, таких проблем с Эадором не было. Там, правда, не Win7x64 была, а WinXP, возможно дело в этом.
Попробую на форуме Эадора порыться, но, скорее всего, придётся отказаться от игры.

Может, ВМ попробую, баги должны были уже исправить...

35

Другие игры / Re: Эадор

« : 13 Августа 2015, 07:27:46 »

Сейчас фанаты имеют на руках исходники и пилят Новые Горизонты. Там много хороших идей и много нового контента, но не всем нравится.

Имеются в виду исходники Сотворения?

И можно ли пощупать НГ на текущей стадии?

36

Другие игры / Re: Cataclysm

« : 07 Августа 2015, 00:25:36 »

Переделал и проверил большую часть боеприпасов, всякие патроны-снаряды привёл к единому виду. Не успел только стрелы-болты, а также всякие расходники-материалы-реактивы.

Завтра можно будет проверить, стоит ли в меня кидать тапком. 

37

Другие игры / Re: Cataclysm

« : 06 Августа 2015, 20:19:48 »

а патрон к советскому РПГ-7 снарядом, а не ракетой (в игре)

В исходном тексте они так и зовутся: "PG-7VL rockets", но, если надо, можно и в снаряды переделать.

38

Другие игры / Re: Cataclysm

« : 06 Августа 2015, 15:36:53 »

Echo-Six, я примерно так и планировал.

как и добавить "патрон" вначале, без всякого падежа, ведь там и так будет указываться кол-во.

Это и имелось в виду под падежом. Всё это согласование с количеством прописывается вручную четырьмя формами.

Для патронов к дробовику без аббревиатур - прямо писать , жакан там, дробь 00, дробь, резиновый.

Сейчас, вроде, так и есть ("патрон 12/70 (жакан)").

К подствольному гранатомёту - "заряд" вместо патрона.
К большому гранатомету и тяжелому артиллерийскому вооружению - "снаряд".

40-мм гранаты к какому гранатомёту относятся? Как-то не пользуюсь огнестрелом в игре и что тогда ко второму типу относится?

39

Другие игры / Re: Cataclysm

« : 06 Августа 2015, 12:33:39 »

У меня наконец-то дошли руки вплотную заняться патронами, что хотел давно. И вот хочу узнать общественное мнение: как, по-вашему, стоит ли переводить их маркировку, аббревиатуры (всякие оболочечные, экспансивные, бронебойные и прочие), производителя и т.д., или лишь добавлять вначале "патрон" в нужном падеже?

40

Другие игры / Re: Cataclysm

« : 03 Августа 2015, 15:20:08 »

Кто-нибудь проверял, что это за деревянный ящик (wood box) недавно появился в деталях машин? Причём бывает ещё и складной (folding wood box). Не знаю, как перевести.

41

Другие игры / Re: Cataclysm

« : 15 Июля 2015, 11:46:29 »

Что-то случилось с cataclyzm.ru, перестал запускаться.

42

Другие игры / Re: Cataclysm

« : 28 Декабря 2014, 18:09:56 »

• [фикс] Исправлен русский перевод;

Кто-нибудь в курсе, что это значит? Учитывая, что отдельный пункт от

• Обновлены языки: аргентинский, испанский, итальянский, японский, русский, китайский;

43

Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress

« : 19 Декабря 2014, 15:48:12 »

Кажется мне удалось вплотную подобраться к работе менеджера. Пока мне удалось сделать ввод русских букв в окно фильтра. Поиск работает, но надо будет проверить, не бужет ли глюков в программе.

Каким образом сделал? Отдельная утилита, осуществляющая перехват ввода или что-то другое?

44

Другие игры / Re: Cataclysm

« : 15 Декабря 2014, 18:17:42 »

Также хочу попросить приближенных к переводу - умоляю, поправьте. В текущей версии я вместо милых сердцу "мэнхаков" наблюдаю "людорубов" (первая ассоциация - альпеншток и Троцкий). Верните обратно, очень прошу.

Вернул.

45

Другие игры / Re: Cataclysm

« : 14 Декабря 2014, 21:09:54 »

Тогда продолжу стихоплётство.