Старые видео уроки всего 40 роликов, некоторые вещи в них устарели, но информация, которую вы подчеркнете из них, будет очень полезна. Перевод делается с пояснениями некоторых устаревших «фич». Если будут вопросы, можете задавать их здесь. По поводу перевода и непосредственно вопросов по видео.
Это видео для новичков, если старожили не смотрели видео уроки "Кэпа", то в принципе они тоже могут взять что то новое для себя. Так же главным условием просмотра видео является прочтение статьи
"твоя первая крепость" если вы до этого не играли в игру вообще.
После всех этих видео уроков даже без знания англ. языка вы будете интуитивно и на автомате делать вещи описанные в роликах. По крайней мере это позволит человеку не знающему англ. язык или знающий его на "начальном" уровне понять "стоит ли игра свеч" (с).
Кэп создатель роликов фанат игры уже больше 3х лет, из которых как минимум год он играл в DF.
- DF видео мануал часть 01 - Генерация мира и поиск локаций RUTUBE СКАЧАТЬ - (640x360) (малоинформативный ролик)- DF видео мануал часть 02 - Подготовка к путешествию RUTUBE СКАЧАТЬ - (640x360) - DF видео мануал часть 03 - Понимание мира DF и имена гномов (переводится)- DF видео мануал часть 04 - Горные работы и создание кроватей RUTUBE СКАЧАТЬ - (640x360) - DF видео мануал часть 05 - Делаем спальню, фермы и лестницы RUTUBE СКАЧАТЬ - (640x360) (информация по фермам для версии 0.31.х устарела, но ознакомиться стоит, правильная инфа в ролике "DF2010 видео мануал часть 02 - Фермы и орошение")
- DF видео мануал часть 06 - Столовые и отходы RUTUBE СКАЧАТЬ - (640x360) - DF видео мануал часть 07 - Варим "бухло", настройки гномов и мусорный "дамп" RUTUBE СКАЧАТЬ - (640x360) DF 2010 видео мануалы:
- DF2010 видео мануал часть 01 - DF2010 (coming soon)- DF2010 видео мануал часть 02 - Фермы и орошение RUTUBE СКАЧАТЬ - (640x360) Проги упомянутые в видео:
DwarfTherapist-0.6.7 САЙТ - упрощает управления профессиями гномов, моментально заменяет ники и много другое, прога довольно легкая в освоении. Запускаем DF жмем паузу (можно и без нее), запускаем DwarfTherapist, изменяем там все что вам нужно, пкм по гному можете узнать кто он и "чё" он, там же изменить ник можно (set nickname). После чего нужно нажать Сommit Changes и все что вы настроили, моментально "перейдет" в игру. Когда прибудут новые гномы, можно нажать большую кнопку сверху Read Dwarves (обновит список гномов). Прога роляет юзайте.
P.S. Ролики будут выкладываться по мере перевода и обработки (примерно 1 ролик в день, может больше). Кто хочет помочь переводу
милости просим.
Кому не сложно выложите на youtube.com а то меня по региону не регистрируют xD
Там кач-во по лучше будет, да и без рекламы постоянной, и сцылку не забудьте закинуть в топ.
Ролики 2010 года будут переведены после старых, если осилю канеш
Перевод(-или)(-ят): time2die, Ryadovoy7 
