Разное > Другие игры
Русификация Unreal World RPG
aNNiPAk:
--- Цитата: tak_rain от 19 Февраля 2016, 13:10:09 ---А что делать с очень многочисленными строками чисто на финском языке? Оставляем, как есть?
--- Конец цитаты ---
Переводи, что переводится, в любом случае при тестировании уберём ненужное
Кстати, не всегда нужно переводить подозрительные строки, потому что некоторые - это мусор
FearOfTheLight:
кол-во букв оставлять соответствующим? или можно свободно переводить?
aNNiPAk:
--- Цитата: FearOfTheLight от 19 Февраля 2016, 16:53:42 ---кол-во букв оставлять соответствующим? или можно свободно переводить?
--- Конец цитаты ---
На самом деле можно переводить без ограничений, но есть проблемные места, но их можно выявить только при тестировании, поэтому как вам удобно, так и делайте
aNNiPAk:
Скоро добавлю ещё игровую энциклопедию, т.ч. это не весь текст, который сейчас залит))
aNNiPAk:
Обращение ко всем желающим помочь:
Привет друзья, игра наконец-таки вышла в steam и по скидке до 4 марта она будет стоить 220руб. Если кто желает помочь побыстрее сделать релиз, вы можете пожертвовать деньги на кошелек R163330026946 или яндекс деньги https://money.yandex.ru/to/410011891987013 как только наберется нужная сумма(220руб) я покупаю игру и приступаю к работе над русификатором для новой версии.
Навигация
Перейти к полной версии