1) Скачиваем dfterm:
http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=50643.0 (
прямая ссылка на скачку)
2) Скачиваем putty:
http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/download.html3) Запускаем dfterm.
4) Открываем putty.
5) Выставляем кодировку "UTF-8" ("window -> translation")
Настройки хоста:
6a) Коннектимся к 127.0.0.1 порт 8000, connection type: telnet.

На всякий случай поставьте: "Close window on exit: never"
Узнаём свой IP и выдаем его всем, с кем хотим играть (
http://www.whatismyip.com/)
7a) При установке dfterm вы регистрировались, так что логинимся

В итоге вы должны увидеть похожее окно:

Переход между разными "окнами" осуществляется нажатием Alt+1, Alt+2, Alt+3.
8a) Запускаем dwarf fortress.
9a) Заходим в Main Menu -> Configure Slots -> Add a Slot profile
- Вводим имя профиля, например DFPLAY.
- Метод захвата: "Grab a running DF instance (win32)".
- В путях к .exe и рабочей папке вместо пробелов (" ") надо писать "% " (т.е. "dwarf fortress" будет выглядеть "dwarf% fortress").
- Дальше настраиваем необязательную информацию, как кому можно смотреть, кто может управлять и т.д.
Привожу мой профиль:

10a) Возвращаемся в главное меню, выбираем "Main menu -> Launch a new game -> *your profile name*"
Запускается игра через Putty!

11a) Ждём игроков! Хост может играть через нормальное окно DF (удобнее управлять), другие игроки играют через Putty.
Настройки клиента6b) Коннектимся к *.*.*.* порт 8000 (где звёздочки - IP адрес хоста), connection type: telnet

На всякий случай поставьте: "Close window on exit: never"
7b) При установке dfterm вы регистрировались, так что логинимся

8b) После того, как хост начал игру (п. 10а), выбираем "Main menu -> Join a running game -> *game name*".
9b) Играем!
В итоге все играют в одну игру. Одновременно игрой может управлять один из игроков, но они могут "переключаться".