Им может просто нужно МНОГО этой травы...
Yak и Water Buffalo одни из самых массивных домашних животных, и часто надо выделять на одно животное по 10х10 пастбищу.
После того как вытащил животных на пастбище, посматривай иногда, не начали ли они моргать стрелкой "голод" - может они уже сожрали всю траву быстрее чем она росла
Обычно животных начиная с ослов, лошадей и больше, выгоднее сразу забить, чтобы не мучались.
Овцы, свиньи, собаки, кошки - вот реально кого можно прокормить без сильных мучений
Птицы тоже, как источник мяса и яиц очень выгодны - есть не просят, яйца несут, не жаль привязать как сигнализацию вне стен
Можно кстати отключить травоядие - в равках в файле creature_domestic.txt удалить все тэги [GRAZER:...]
По моему, в уже начатой игре это не поможет, придется мир пересоздавать (но тут хз, знатоков надо спрашивать кто уже пробовал)