Box- коробка, в данном случае ящик. Мешок это мешок, а ящик это ящик
Значит таки Бокс не будет использоваться как мешок (ну например при помоле Сахара) ?
Ну ок. Я все равно не буду Боксы стеклянные производить.
У меня еще вопрос.
Как узнать какие питомцы назначены конкретному дварфу ? Т.е. банально посмотреть назначено ли Бойцовское животное данному конкретному воину или нет.
Ну, во-первых, боксы бывают ещё и деревянные. Об этом быстро узнаёшь, разграбив пару караванов

С другой стороны, они легко отличимы на складе сугубо внешне, так что довольно легко отправляемы в утиль.
Кстати, основное назначение коробок - установка в виде контейнеров. В комнаты знати и госпиталь. Так... просто для информации, если уж вики не помогает

Касаемо боевых животных. v-(выделить дварфа)-p-e
P.S. А ты не пробовал более грамотно подойти к менеджменту? Если у тебя дофига сахара, кходящего конкретно в кухню, сделай ...в чём там перемалывают сахар, мельницу?, промежуточный склад сахара, кухню. И линки от одного к другому. Чуть больше места, зато всё вполне наглядно. Заполнен склад - есть сахар, пуст склад - нет сахара

И входной склад так же. Есть мешки - будет сахар, нет мешков - не будет

Используй линки складов.