Несоветую строить trade post внутри крепости,
Я один предпочитаю строить торговый пост внутри крепости,в тепле, подальше от жадных гоблинов и поближе к складам?

Согласен на счет того, что палить ловушки не хочется, но на этот случай можно сделать допольнительное ответвление с ловушками - осада идет по одному коридору, а караван, по другому. Поэтому караванщики не палят ловушки.
Просто в вики написано, что для каравана нужен проход в три клетки, а дверь – всего одна клетка.
Можно еще Wall Grates поставить и тогда стрелки и машины смогуть сквозь них стрелять. Но самый читерский способ - это подъемный мост. И строительство проще (не перекрывает проход во время строительства) и механизмов подключать меньше надо. Кстати, помни о том, что в вики написано, что телега не может проехать через двери, даже если ты поставишь 3 двери в ряд.
А вообще, сильно не парься на счет телег - до первой телеги очень далеко (несколько лет), а пока будут приходит пешие.