Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - time2die

Страницы: [1]
1
   Старые видео уроки всего 40 роликов, некоторые вещи в них устарели, но информация, которую вы подчеркнете из них, будет очень полезна. Перевод делается с пояснениями некоторых устаревших «фич». Если будут вопросы, можете задавать их здесь. По поводу перевода и непосредственно вопросов по видео.
   Это видео для новичков, если старожили не смотрели видео уроки "Кэпа", то в принципе они тоже могут взять что то новое для себя. Так же главным условием просмотра видео является прочтение статьи "твоя первая крепость" если вы до этого не играли в игру вообще.
   После всех этих видео уроков даже без знания англ. языка вы будете интуитивно и на автомате делать вещи описанные в роликах. По крайней мере это позволит человеку не знающему англ. язык или знающий его на "начальном" уровне понять "стоит ли игра свеч" (с).  >:(
   Кэп создатель роликов фанат игры уже больше 3х лет, из которых как минимум год он играл в DF.

- DF видео мануал часть 01 - Генерация мира и поиск локаций RUTUBE СКАЧАТЬ - (640x360) (малоинформативный ролик)
- DF видео мануал часть 02 - Подготовка к путешествию RUTUBE СКАЧАТЬ - (640x360)
- DF видео мануал часть 03 - Понимание мира DF и имена гномов (переводится)
- DF видео мануал часть 04 - Горные работы и создание кроватей RUTUBE СКАЧАТЬ - (640x360)
- DF видео мануал часть 05 - Делаем спальню, фермы и лестницы RUTUBE СКАЧАТЬ - (640x360)
(информация по фермам для версии 0.31.х устарела, но ознакомиться стоит, правильная инфа в ролике "DF2010 видео мануал часть 02 - Фермы и орошение")
- DF видео мануал часть 06 - Столовые и отходы RUTUBE СКАЧАТЬ - (640x360)
- DF видео мануал часть 07 - Варим "бухло", настройки гномов и мусорный "дамп" RUTUBE СКАЧАТЬ - (640x360)

DF 2010 видео мануалы:
- DF2010 видео мануал часть 01 - DF2010 (coming soon)
- DF2010 видео мануал часть 02 - Фермы и орошение RUTUBE СКАЧАТЬ - (640x360)


Проги упомянутые в видео:
DwarfTherapist-0.6.7 САЙТ - упрощает управления профессиями гномов, моментально заменяет ники и много другое, прога довольно легкая в освоении. Запускаем DF жмем паузу (можно и без нее), запускаем DwarfTherapist, изменяем там все что вам нужно, пкм по гному можете узнать кто он и "чё" он, там же изменить ник можно (set nickname). После чего нужно нажать Сommit Changes и все что вы настроили, моментально "перейдет" в игру. Когда прибудут новые гномы, можно нажать большую кнопку сверху Read Dwarves (обновит список гномов). Прога роляет юзайте.


P.S. Ролики будут выкладываться по мере перевода и обработки (примерно 1 ролик в день, может больше). Кто хочет помочь переводу милости просим.
Кому не сложно выложите на youtube.com а то меня по региону не регистрируют xD
Там кач-во по лучше будет, да и без рекламы постоянной, и сцылку не забудьте закинуть в топ.
Ролики 2010 года будут переведены после старых, если осилю канеш :D
Перевод(-или)(-ят): time2die, Ryadovoy7

2
Вики-дварфия / Re: Видео мануалы
« : 12 Январь 2011, 16:40:34 »
Спасибо! Очень оперативно :)

3
Вики-дварфия / Re: Видео мануалы
« : 12 Январь 2011, 15:52:21 »
Да как раз ранние видео для новичков более полезны чем DF2010.
Прошу писать что именно ты переводишь, т.е. к примеру:

"Я взял на перевод Dwarf Fortress Video Tutorial part 07"

Копируешь название и пишешь сюда а я добавляю в первый пост что уже переводят.
- Dwarf Fortress Video Tutorial 2010 part 02 - Farming & Channeling 2010 (переводят) - это если что я перевожу )) но если ты взялся его переводить то переводи, я поставил метку но переводить завтра буду.

4
Вики-дварфия / Re: Видео мануалы
« : 12 Январь 2011, 14:52:20 »
Скажем так берешь любое и пишешь какое взял, а я буду писать какие переведены на данный момент.
На данный момент переведены:
- Dwarf Fortress Video Tutorial 2010 part 01 - DF2010



Начал сегодня думаю в день по 1-2 ролика (лично) переводить.
Переводить то легко и быстро, а вот с видео проблем у мну хватает...
По этому и прошу помощи.
После перевода снизу ставишь ник или имя и в той части которую ты перевел.

И если кто не знает, видео качать не надо... заходите на http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=28477.0
выбираете видео, пишите здесь какую часть взяли на перевод и там же по ссылке переходите на youtube где и переводите (потом перевод пишите сюда по схеме описанной в 1м посте). Желательно по списку, начиная со старых видео (не DF2010)

Через час сделаю сыль на рутьюб первой части df2010 (там будут "рабочии" версии лежать) ну и для ознакомления.

5
Вики-дварфия / Видео мануалы
« : 12 Январь 2011, 14:19:09 »
Переводы:

DF 2010 всего 8 роликов
- Dwarf Fortress Video Tutorial 2010 part 01 - DF2010 (готово) - переведено by time2die
- Dwarf Fortress Video Tutorial 2010 part 02 - Farming & Channeling 2010 (готово) - переведено by time2die


Старые туторы (но не менее важные и информативные) всего 40 роликов жмякай мну
- Dwarf Fortress Video Tutorial Part 01 (готово) - переведено by time2die
- Dwarf Fortress Video Tutorial Part 02 (готово) - переведено by Ryadovoy7
- Dwarf Fortress Video Tutorial Part 03 (переводят Ryadovoy7)
- Dwarf Fortress Video Tutorial Part 04 (готово) - переведено by time2die 
- Dwarf Fortress Video Tutorial Part 05 (готово) - переведено by time2die
- Dwarf Fortress Video Tutorial Part 06 (готово) - переведено by time2die
- Dwarf Fortress Video Tutorial Part 07 (готово) - переведено by time2die
- Dwarf Fortress Video Tutorial Part 08 (переводят time2die)

Пример: http://rutube.ru/tracks/3975416.html?v=e75bf83bf3b4e0a2522a1a6ec2450a39 - использовать как пример (кач. видео в исходнике на много лучше)

Здравствуйте уважаемые дфарфоводы.
Перевожу видео мануалы от "Капитана Дюка" (пока только текст) http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=28477.0
Начал с 1 части DF2010, дальше буду наверно продолжать эту линию видео уроков, но проблема в том что она не дает какой либо ценной информации новичкам, что разве рассказывает о том что изменилось (это я про df 2010).
Делаю я это потому что знаю как сложно научится игре если англ. не на ты, а так же пополнить кол-во фанов следовательно поддержать игру. :)
Прошу помочь мне с переводом, всех 48 частей видео уроков.
За это вам будет благодарность от новых игроков да и вообще доброе дело сделаете :)
Всё просто берете любой ролик (Кроме DF2010, там 8 уроков я их пока перевожу заменяю сабы, и возможно голосом переведу)
И переводите субтитры полностью, так как вы хотели бы видеть это в видео (возможно со своими правками, т.к. многие видео устарели и требуют не большого пояснения).
После чего, наверно в этой теме, пишите каждый вставку переведенных сабов с номером от 1 и до... пока они не кончатся.
Т.е. в 1 клипе (старом) DF мануала сабы кэпа на 32 секунде, как бы нам намекают:

Use the [arrow key] or [8 2 9 3] on your numeric keypad (numpad) to scroll.
Press Enter to select an option.

дальше саб заканчивается и появляется новый

Use the [arrow key] to scroll
Holding [shift] plus the [arrow key] will make the game scroll faster.

дальше саб заканчивается и появляется новый и т.д.

Так вот я прошу от вас в помощи в этом деле.
Переводите сабы и к каждому сабу ставите номер, получаем:

1. Используйте [кнопки навигации] или [8 2 9 3] на вашей цифровой клавиатуре.
Нажмите Enter для выбора.

2. Используйте [кнопки навигации] для перемещения
Зажмите [shift] + [кнопки навигации] это ускорит перемещение курсора в игре.

3...

4...

и т.д.

Я не прошу вас переводить всё, хотя бы 1 видео туториал на человека не так уж много там сабов, на 1 страницу в ворде.
Спасибо. Переводчики попадут в видео как переводчики :)
Видео будет висеть на youtube и на рутрекере.

С другой стороны легче снять самому видео уже на русском языке но я пока не знаю всех аспектов игры.

Страницы: [1]