С таким не сталкивалась, но в качестве версии... Может таверна назначена через зону (i), а не как комната от стола? Возможно это имеет значение?
Помещение размечено через i, поверх него столами созданы столовые и колодцем - meeting hall. Столовые объявлены таверной через l. В зоне размечен склад выпивки. Держатель таверны работает, а танцоры и музыканты - нет.
Могу предположить, что посетители идут в зал собраний(колодец), а не в таверны со столами. Но это не точно.
Попробуй сделать из одного стола большую столовую, таверну и зал.
Всегда назначал всё вот так и это работало
Ну и дефолтные нерешаемые проблемы от меня(сегодня одна):
Лентяи в армии в упор не хотят стрелять по живым мишеням в лице единорогов. Одного с горем пополам одолели(он уже выступает в качестве болтов в снаряжении, на скринах его нет), а вот второго вообще ни в какую не хотят убивать.
кровь справа - от единорога, пока они в него еще стреляли. Эльфа убили сразу
У всех троих такое в статусе работы(нет доступной мишени), хотя приказ на убийство активен
В гугл вбил, там две ссылки, но ответа вроде бы нет