Битарды с SA играли в 2D-версию, чтоли, без Z-уровней?ага, давно это было :)
Кому шапки их мандрилов?
ЦитироватьКому шапки их мандрилов?
Ошибочка.А вообще молодец,смотрится эпично. ;)
Мега. Теперь, когда народ где-нибудь будет спрашивать, что такое ДФ, я буду давать линк на тот тред.
Так как я делаю огромный лавовый потом
ЦитироватьТак как я делаю огромный лавовый потом
Мне кажется или там должен быть потоп?(Очепятка,СЭР!)
Расположили склады, отправили человека рубить дрова и приказали шахтёру копать до тех пор, пока не наткнётся на подземную реку."Пара замечаний - думаю, лучше использовать дварф, вместо человек, где это не предлполагает именно людскую расу.
идея хорошая, но посмотрим, сможем ли мы закончить её до того, как они доберутся до нас, или будут сожраны этими чёртовыми толстокожими."Слоны едят мясо?
вопрос не ко мне)Цитироватьидея хорошая, но посмотрим, сможем ли мы закончить её до того, как они доберутся до нас, или будут сожраны этими чёртовыми толстокожими."Слоны едят мясо?
Можно ссылку на первоисточник?
Очень здорово, продолжай в том же духе.ЦитироватьРасположили склады, отправили человека рубить дрова и приказали шахтёру копать до тех пор, пока не наткнётся на подземную реку."Пара замечаний - думаю, лучше использовать дварф, вместо человек, где это не предлполагает именно людскую расу.Цитироватьидея хорошая, но посмотрим, сможем ли мы закончить её до того, как они доберутся до нас, или будут сожраны этими чёртовыми толстокожими."Слоны едят мясо?
Можно ссылку на первоисточник?
Rather than the leaving occasional natural supports of living stone, the previous ruler has instead dug out the entirety of this wide hallway - помогите, лень голову ломать.Вместо того, чтобы просто оставить несколько естественных опор из камня, предыдущий правитель полностью выкопал этот широкий зал.
ЦитироватьRather than the leaving occasional natural supports of living stone, the previous ruler has instead dug out the entirety of this wide hallway - помогите, лень голову ломать.Вместо того, чтобы просто оставить несколько естественных опор из камня, предыдущий правитель полностью выкопал этот широкий зал.
Стоит ли ждать продолжения :(
MebelMan молодец! Спасибо огромное за перевод! Ждёмс следующие главы эпопеи :)
А ссылку-то удалили ;D
Кто давал ссылку, поделись снова, пожалуйста.
Ага, Dwarfochek молодца,на какого хрена он перевел "for weapons of fucking war" как "для гребаных оружий войны"!?Нотабеноид тем и хорошо что каждый может предложить свой вариант перевода. Предложи.
ИМХО должно быть "для оружия гребаной войны". Или "для оружия этой гребаной войны".
А что там в блоге? Я что-то посмотрел, ничего кроме тёрок про а как вы то, а как вы сё, да как перевести слово такое и эдакое не нашёл. Хочешь предложить какую-то конкретную тему?Эээ.. ну какбе это блог перевода, потому и темы по переводу. И сообщение именно к участникам перевода было.
А я тебя не понял просто - посмотрел сначала просто блог. :) Отписал там в комментах кое что.Наоборот, для проекта созданного всего пару дней назад, очень даже хорошо. Половина глав уже на сто процентов.
Ох, очень долго, конечно, перевод там продвигается :-[