1
Русификация игры / Re: Русификация DwarfTherapist
« : 15 Июня 2016, 20:11:39 »Под новую версию DT никто не делал русский? Или уже все забили на него?похоже забили
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Под новую версию DT никто не делал русский? Или уже все забили на него?похоже забили
По поводу переводимого сейчас uncompressed.pot.
Я этот текст год назад уже переводил, но похоже, что он где-то потерялся. Там, конечно, не без мелких косяков, но как основа для перевода неплохо. У меня самого в последнее время не очень много времени, чтобы копипастить на трансифекс.
Скачать архив
ЦитироватьКак сейчас не знаюВроде ничего не поменялось
Код правил в соответствии с твоими изменениями в bitbucket.
Вот что я исправил:
1. Правильно настроил загрузку переводчика (QTranslator)
2. Заменил все tr() на trUtf8() через автозамену
3. В PRO file
4. edit gemedatareader.cpp
5. codec "Windows-1251
Остальное пока не трогал. Были еще какие то изменения в коде кроме файлов конфигурации и строк, кторорые были без tr() изначально?
Перенес перевод Skin'a на новую версию:
http://rghost.ru/84bzCRypM
Нужно заменить файлы из моего архива в оригинальной версии 31.0
PS: Это пока альфа версия. Не все переведено, так как я тупо взял старый файл перевода и прикрепил его к новой версии
Доброго времени суток, хотелось бы узнать, не загнулся ли проект по русификации новой версии DT?
Конечно я ставил и последнюю версию DFHack, и копировал ее из непереведенной игры, и копировал переведенную игру в папку с оригинальной. Ни один вариант не сработал (см. ниже) -(В lnp части ничего особо не меняли. Ругается не на юзера, а на отсутствующий в папке Dwarf Fortress 0.40.24 файл SDLhack.dll.
Полагаю, что вы что-то поменяли. Что и где - не смог разобраться. В логе прописано обращение к несуществующему пути. Нет у меня такого юзера, как Michael Madsen.
Пока играю без хака, но искренне верю, что вы поможете разобраться в проблеме.
Насколько проблематично вот тут ещё чтоб отображалось ?Скажи, как найти эту менюшку ? Что то мне подсказывает что это DFHACK
Так то не трудно. Он по русски поиск делает, всё работает. Но всёж ...
Я собираюсь сделать сбор средств в помощь проекту русификации.
Я вижу две основные цели:
1. Материальная помощь лично мне (к сожалению, я не миллионер)
2. Возможно использование средств для улучшения перевода, вплоть до найма программиста
Мотивация:
1. Благодарность за проделанную за 3 года работу
2. Вклад в развитие проекта.
Кто что по этому поводу думает?
ПС Стало безумно сложно без менеджера делать сотни "уювых"дверей, одежды и прочего. Решили эту проблему?обнови файлик