Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - Skin36

Страницы: [1] 2 3 ... 22
1
Под новую версию DT никто не делал русский? Или уже все забили на него?
похоже забили

2
Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress
« : 26 Сентября 2015, 09:39:30 »
По поводу переводимого сейчас uncompressed.pot.
Я этот текст год назад уже переводил, но похоже, что он где-то потерялся. Там, конечно, не без мелких косяков, но как основа для перевода неплохо. У меня самого в последнее время не очень много времени, чтобы копипастить на трансифекс.
Скачать архив

Ничего не терялось, все здесь.
https://bitbucket.org/dfint/dfrus-raws/src/929b2acee5ccb1c2113e62f44a65c8fdb2c057a6/data_src/?at=default

3
Русификация игры / Re: Русификация DwarfTherapist
« : 10 Сентября 2015, 21:30:53 »
Цитировать
Как сейчас не знаю
Вроде ничего не поменялось  :)


Код правил в соответствии с твоими изменениями в bitbucket.
Вот что я исправил:
1. Правильно настроил загрузку переводчика (QTranslator)
2. Заменил все tr() на trUtf8() через автозамену
3. В PRO file
4. edit gemedatareader.cpp
5. codec "Windows-1251
Остальное пока не трогал. Были еще какие то изменения в коде кроме файлов конфигурации и строк, кторорые были без tr() изначально?


уже не помню, надо смотреть на bitbucketе. Вылазили всякие мелочи. Но смотри самые последние изменения, т к многое разработчик ДТ пофиксил по моей просьбе. Кое что я не смог исправить вообще, т к это требовало переписывания кусков кода, а моих знаний для этого не хватило. Это были какие то фильтры или что то типа этого.

4
Русификация игры / Re: Русификация DwarfTherapist
« : 10 Сентября 2015, 18:57:07 »
Перенес перевод Skin'a на новую версию:
http://rghost.ru/84bzCRypM

Нужно заменить файлы из моего архива в оригинальной версии 31.0

PS: Это пока альфа версия. Не все переведено, так как я тупо взял старый файл перевода и прикрепил его к новой версии :)


В идеале так и должно быть, но на самом деле много непереведенных строк было в коде и в файлах конфигурации. Как сейчас не знаю. Еще исправлял в некоторых местах сам код - менял кодировку чтения и т д.

5
Русификация игры / Re: Русификация DwarfTherapist
« : 03 Сентября 2015, 21:37:52 »
конечно в QT заложена поддержка переводов, но с самого начала текст мешался  с кодом, поэтому надо будет много исправлений. Но кое каие шаги  разработчик DT  уже делал. Хотя я уже давно не смотрел.

6
Русификация игры / Re: Русификация DwarfTherapist
« : 03 Сентября 2015, 19:16:35 »
Доброго времени суток, хотелось бы узнать, не загнулся ли проект по русификации новой версии DT?

Доброе ! Ни то что бы загнулся, но я пока потерял интерес к нему. Да и занят другим. Если кто нибудь захочет продолжить, я расскажу, тут ничего сложного, базовые знания програмирования и конечно перевод.

7
В ближайшее время не планирую, ибо сильно занят.

8
Другие игры / Re: Fallout: Nevada
« : 11 Марта 2015, 20:00:35 »
 кто нибудь играл ? стоит качать ?

9
Конечно я ставил и последнюю версию DFHack, и копировал ее из непереведенной игры, и копировал переведенную игру в папку с оригинальной. Ни один вариант не сработал (см. ниже) -(
Полагаю, что вы что-то поменяли. Что и где - не смог разобраться. В логе прописано обращение к несуществующему пути. Нет у меня такого юзера, как Michael Madsen.
Пока играю без хака, но искренне верю, что вы поможете разобраться в проблеме.
В lnp части ничего особо не меняли. Ругается не на юзера, а на отсутствующий в папке Dwarf Fortress 0.40.24 файл SDLhack.dll.

Чтобы работало переименуй SDL.dll в  SDLreal.dll, ну а сам SDL.dll из DFHack поставь.

10
Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress
« : 26 Февраля 2015, 13:37:30 »
Я как то полгода назад разбирался с дфхаком. Могу точно сказать - он все рисует своими окошками, которые не поддерживают ни UTF, ни кириллицу. Я задавал вопрос разработчикам-ответ был таким, что они не будут этим заниматся, т к это по их мнению внесет нестабильность в работу dfhackа.
      Так что возможно пока решения не будет.

11
Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress
« : 26 Февраля 2015, 12:54:10 »
Насколько проблематично вот тут ещё чтоб отображалось ?
Так то не трудно. Он по русски поиск делает, всё работает. Но всёж ...
Скажи, как найти эту менюшку ? Что то мне подсказывает что это DFHACK

12
Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress
« : 26 Февраля 2015, 11:15:00 »
Может правильней ее прикрутит в подпись после
"Проект русификации Dwarf Fortress" ?

13
Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress
« : 25 Февраля 2015, 20:49:34 »
Я собираюсь сделать сбор средств в помощь проекту русификации.

Я вижу две основные цели:
1. Материальная помощь лично мне (к сожалению, я не миллионер)
2. Возможно использование средств для улучшения перевода, вплоть до найма программиста

Мотивация:
1. Благодарность за проделанную за 3 года работу
2. Вклад в развитие проекта.

Кто что по этому поводу думает?

Поддерживаю. Знаю что работа над проектом русификации занимает буквально все свободное( и не только) время. Учитывая проделанную работу, и понимая сколько еще надо сделать, считаю что надо оказать помощь проекту.

14
Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress
« : 14 Февраля 2015, 20:52:35 »
значит неправильно текст из ссылки вставил. Или файла расширение не то.

15
Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress
« : 14 Февраля 2015, 14:52:09 »
ПС Стало безумно сложно без менеджера делать сотни "уювых"дверей, одежды и прочего. Решили эту проблему?

обнови файлик
changetext.py
отсюда
https://bitbucket.org/dfint/changetextpy_script/downloads
должно помочь

Страницы: [1] 2 3 ... 22