Messages (Become)

Проект все окончен?

Нет, просто в последний год у меня намного меньше свободного времени.
Сейчас работаю над GUI клиентом для локализации, для упрощения подготовки сборок. Выглядит примерно так:
http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=108721.msg7365613#msg7365613

Работоспособна первая вкладка (загрузка перевода с transifex), почти готова вторая вкладка (патч экзешника), в планах функционал для перевода равок и сжатых файлов. По максимуму использую уже имеющиеся наработки, дистрибутивы типа dfrus-py, dfgettext и т.д. устанавливаются как пакеты через pip install, а в клиенте подключаются как модули python. Потом планируется все "скомпилировать" в exe.

В английской версии не появляется баг, когда через некоторое время часть текста пропадает?(со временем читабельность становится всё меньше и меньше, вот и думаю перейти на инглиш)
скрин не мой, видимо, не только у меня такое
 

Это бага в DF, связанная с отображением TTF шрифта. Поскольку русская версия работает только через TTF шрифт, то переключение на графический шрифт не поможет. На данный момент не лечится.

Недавно вышла версия Rimworld alpha16. Среди самые заметные фичи:

- Мир стал шарообразным
- Можно посылать караваны - как торговые, так и для рейдов или осад (то чего давно хотели в DF)
- Для быстрого перемещения людей/ресурсов между местами в мире можно использовать транспортные капсулы
- Можно управлять несколькими колониями
- Можно тупо переселиться на другое место
- Во время перемещения каравана возможны случайные события типа нападения бешеных кабанов - напомнило случайные события в Fallout 1 - 2
...
+ куча других изменений

Обзор изменений в этой версии от разработчика игры:
https://www.youtube.com/watch?v=2hYecyqAE90

В предыдущих версиях, кстати, появились нормальные эмоции и социальные отношения (поселенцы перестали тупыми ботами), из-за чего стали возможными тантрум-спирали

Извините Holkin, вы забанены и не можете оставлять сообщения на форуме!
Вы забанены навсегда.

Сейчас сижу с Укртелеком, анон режим.
В Киеве Киевстар, подозреваю спамеры по айпи были забанены, может кука лишняя попала.
Куку я почищу, а айпишник можно будет как-то поправить?

В логах модерации вижу, что FearOfTheLight банит ботов по айпишнику. Это очень плохая идея.

кто-нибудь пробовал русификатор ставить на v0.43.05 ? Если да, то каков результат?

Версии 0.43.04 (32бит) и выше пока нормально не поддерживаются из-за нового компилятора. 64битные версии пока не поддерживаются никак.

К сожалению, не могу написать на стену в контакте, поэтому напишу здесь, может быть кому-то пригодится. Twbt на последнюю русскую версию установить можно. Для этого надо установить twbt аналогично английской версии (после чего вместо русского текста будет абра-кадабра из символов). После этого в LNP надо выбрать graphics > customize. И там в FONT выбрать русскоязычный тайлсет, например широко распространенный Phoebus_TwbT_cyr.png. Его потребуется скачать и скопировать в папку с прочими тайлсетами. Немного коряво получается, но у меня работает.

Коряво, не поддерживает улучшения перевода скриптом changetext.py. Кому надо, тот сам разберется как сделать, новичкам я говорю что не поддерживается вообще.
Phoebus_TwbT_cyr.png не сказал бы что широко распростараненный, я его делал ради эксперимента по поддержке TWBT, он есть в этой теме, и прикреплен в группе vk.com/dfrus.

Народ, подскажите хороший учебник по механике, который имеется в английском и русском вариантах?
Чтобы структура была одинаковая и те же самые главы можно было глянуть на другом языке.

Есть справочник "Физика. Словарь-справочник.", Платунов Е.С., Самолётов В.А., Буравой С.Е., изд. Питер, 2005 г., ISBN 5-469-003361, там к каждому термину на русском дается его перевод на английский, в конце есть указатель по английскому названию, может поможет.
P.S. это то что у меня на руках. На торрентах вижу более свежее издание 2014 года, правда другого издательства, но с тем же названием, и авторы те же (+еще один).

Не удивлюсь, что все закончится так же как и с конфочкой в скайпе.

Выкладываю обновлённую сборку.
Изменения по сравнению со сборкой от 16.03.2016:
* Обновлён перевод.
* Обновлен скрипт changetext.py: доработан функционал тегов, небольшое исправление для словосочетаний типа "Я был размышляет о ..."

Выложил сборка на основе PeridexisErrant's Starter Pack 0.42.06-r02:
https://bitbucket.org/insolor/dfrus/

* Ввод кириллицы пока не работает
* Вырезаны утилиты из папки LNP/utilities
* Dfhack в сборку входит, но не тестировался
* Добавлены 2 дополнительных тайлсета: taffer's и burnedfx
* Местами подправлен перевод
* Немного улучшена работа скрипта changetext.py (но пока что реализовано не все, что планировалось)
* Исправлен вылет, связанный с приходом каравана и представителя поселения

Выложил сборку на основе DF_Phoebus_42_06.
https://bitbucket.org/insolor/dfrus/
Поиск при заказе в производство пока не работает. Доделаю его, когда будет более-менее стабильная версия DF.

Демонстрация улучшенного перевода в историях и Некромант-спортсмен

Добавил часть переводимого текста DT на transifex:
https://www.transifex.com/dwarf-fortress-translation/dwarf-therapist/
Еще есть текст из game_data.ini, его залить чуть сложнее, добавлю позже.

ДФ не написана, ДФ написан.

Это как бы не сильно критично, но игра - написана.

По теме - на C++

Осталось перевести порядка 3000 строк из экзешника. Дело движется довольно медленно.
Пока что отложу на время перевод, займусь исправлением вывода в мыслях и предпочтениях (уже раскопал нужные функции в экзешнике) и вводом кириллицы в поиск при заказе в производство.