Сообщения

1

Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress

« : 17 Сентября 2019, 18:34:51 »

Попробую по крайней мере)

2

Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress

« : 14 Сентября 2019, 19:09:50 »

М-да, разработчик постарался.

Кстати, по поводу исходников

Дизассемблер ваш или взяли где-то?

3

Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress

« : 14 Сентября 2019, 18:52:24 »

С созданием доп. секции... Да ну нафиг) Мне тоже не улыбается цеплять какой-то дизассемблерный движок.
А что в EXE есть строки не заканчивающие нулём? Пример можете на вскидку привести?

4

Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress

« : 14 Сентября 2019, 18:41:50 »

Как я понял с помощью ИДА все текстовые сообщения прописаны в EXE (ужос!)
Их можно изменить. Пробовал работает.
Я могу сварганить программку, которая перезапишет в EXE все текстовые строки.
Наибольшей болью будет придумать аналог на русском.
В идеале длина русского и английского текстов должна совпадать, или русский д. б. меньше.
Впрочем, в текстовой части EXE везде выравнивание можно поисхитряться.

И да своим велосипедом, без всяких там дизассемблеров)

5

Русификация игры / Re: Русификация Dwarf Fortress

« : 14 Сентября 2019, 18:20:29 »

Всем здрасте!
Скачал вот игру.
Как я понял русификаторов под 64бит-версию нет?
Я просто могу сделать.
Хочется понять просто насколько это надо, дабы велосипедов не изобретать