Автор Тема: Cataclysm  (Прочитано 643751 раз)

0 Пользователей и 7 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Zarin

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 293
    • Просмотр профиля
Re: Cataclysm
« Ответ #765 : 30 Июля 2012, 22:48:18 »
То есть мир один и тот же и вполне возможно найти "другого себя" созданного во время предыдущей игры (ну или труп "другого себя"  ;D )?
Труп другого себя, его одежду  и мотоцикл найти можно.
Но если из игры выйти с сохранением и зайти новым персом, у второго будет весна, тепло. В вульте никого. Покушав, покидав вещи, выходим и заходим первым. Имеем снова зиму, холод и раскиданный шмот и уменьшенный НЗ. В вульте никого.
Живые персы не пересекаются. Карта для них единая, но время с погодой будет отличаться.

Оффлайн Фенька-Fenix

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 446
    • Просмотр профиля
Re: Cataclysm
« Ответ #766 : 30 Июля 2012, 23:07:10 »
Если чё, я скриншот видел, недогадливый ты наш.

А про описание трэйта, видимо, ты не очень умно пошутил.

Оффлайн iKlim

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 391
    • Просмотр профиля
Re: Cataclysm
« Ответ #767 : 31 Июля 2012, 00:20:37 »
Если чё, я скриншот видел, недогадливый ты наш. А про описание трэйта, видимо, ты не очень умно пошутил.
Ну, конечно, шучу, внизу экрана ведь написано "Your metabolism is a little slower, and you require less food than most."

Оффлайн Фенька-Fenix

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 446
    • Просмотр профиля
Re: Cataclysm
« Ответ #768 : 31 Июля 2012, 12:08:49 »
Полгода играю, и всё время думал - где бы посмотреть, что все это значит!
Эврика!

------------


Слушайте, тут возник вопрос, не думаю, что нужно создавать отдельную тему для этого. Или нужно?
Короче, за что вам нравится Катаклизм? Какие игровые аспекты, какие моменты самого игрового процесса?

Мне за разнообразие мира, предлагаемых ситуаций, за рарзные пути решения некоторых проблем, что близко к реальной жизни, за то, что тут есть преодолимые сложности, которые надо преодолевать.
« Последнее редактирование: 31 Июля 2012, 15:35:18 от Фенька-Fenix »

Оффлайн Ratinod

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 36
    • Просмотр профиля
Re: Cataclysm
« Ответ #769 : 31 Июля 2012, 21:31:21 »
Совсем новенький тайлсет. Выглядит очень даже привлекательно я бы сказал  :)
http://whalesdev.com/forums/index.php?PHPSESSID=njp0oq4n1fjr9bu93u766p3523&topic=1588.0

Оффлайн Dnivji

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 34
    • Просмотр профиля
Re: Cataclysm
« Ответ #770 : 02 Августа 2012, 14:21:49 »
Кстати, на rlgc предпринимались попытки перевода игры. Только предпринимались или есть какой-то результат?

Оффлайн iKlim

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 391
    • Просмотр профиля
Re: Cataclysm
« Ответ #771 : 02 Августа 2012, 16:43:37 »
Насколько я помню, писали, что термины игры беспорядочно раскиданы по исходникам, не очень-то удобно заниматься подобным переводом. Плюс есть какие-то тонкости компилирования, чтобы русский язык нормально отображался.

Оффлайн Frolik

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 107
    • Просмотр профиля
Re: Cataclysm
« Ответ #772 : 02 Августа 2012, 21:56:53 »
Кстати, на rlgc предпринимались попытки перевода игры. Только предпринимались или есть какой-то результат?

Рогалик легко подвергается русификации. Корявость есть в фразах, которые строятся не так как в русском. Беда с русским языком. Оказывается у нас есть падежи, аж 6 штук, мужской, женский, средний рода, у всего этого разные окончания. Не позавидуешь локализаторам.
Но какой смысл переводить, если игра еще развивается. После каждого обновления начинать локализацию заново?

http://rlgclub.ru/forum/download/file.php?id=1107
http://rlgclub.ru/forum/download/file.php?id=1108
http://rlgclub.ru/forum/download/file.php?id=1109

Температура в Цельсиях.

Понятно, что овчинка выделки не стоит, но мне было интересно.
Работало только под линуксом.

Оффлайн Ratinod

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 36
    • Просмотр профиля
Re: Cataclysm
« Ответ #773 : 02 Августа 2012, 23:49:10 »
Пока не появились фракции, перевод не особо нужен я думаю... Вполне можно обойтись вики по игре + google переводчик.
Хотя Рогалику на русском + Температуре в Цельсиях глаз радуется  ;D

Оффлайн Dnivji

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 34
    • Просмотр профиля
Re: Cataclysm
« Ответ #774 : 04 Августа 2012, 19:28:11 »
Цитировать
Корявость есть в фразах, которые строятся не так как в русском. Беда с русским языком. Оказывается у нас есть падежи, аж 6 штук, мужской, женский, средний рода, у всего этого разные окончания.

По-мне, так лучше читать "Здесь лежат 5 бутылка с водой", чем то же самое на английском. Можешь выложить версию на русском?
 
« Последнее редактирование: 05 Августа 2012, 01:37:57 от Admin »

Оффлайн Фенька-Fenix

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 446
    • Просмотр профиля
Re: Cataclysm
« Ответ #775 : 05 Августа 2012, 02:42:24 »
Мы это вроде обсуждали - если фразу строить по-другому, что не так будет замеьно.
Например - "здесь лежат - 5 бутылка с водой".
Или "здесь лежат: 5 бутылка с водой". Не знаю, какой вариант верный с точки зрения русского языка.

Оффлайн Jesus

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1459
  • Баню, удаляю исключительно рекламо-спамеров.
    • Просмотр профиля
Re: Cataclysm
« Ответ #776 : 05 Августа 2012, 04:21:34 »
Мы это вроде обсуждали - если фразу строить по-другому, что не так будет замеьно.
Например - "здесь лежат - 5 бутылка с водой".
Или "здесь лежат: 5 бутылка с водой". Не знаю, какой вариант верный с точки зрения русского языка.
верный: "здесь лежат: 5 бутылка с водой"

Оффлайн Dmitrу

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 167
    • Просмотр профиля
Re: Cataclysm
« Ответ #777 : 05 Августа 2012, 10:02:28 »
А по мне "You see here 5 bottles of water."

Оффлайн Vargos

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 31
    • Просмотр профиля
Re: Cataclysm
« Ответ #778 : 05 Августа 2012, 13:48:06 »
Вставлю свои пять копеек:
Перевод не нужен. Английский сейчас знают все. На крайний случай есть интернет и куча переводчиков. Нытье о необходимости русской версии очень сильно достало( как здесь так и по Google Play , к примеру)

Оффлайн Andys

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1220
  • Maidophile
    • Просмотр профиля
Re: Cataclysm
« Ответ #779 : 05 Августа 2012, 15:39:25 »
Английский сейчас знают все.
К несчастью, это не так :(. И как бы мне ни хотелось надеяться на здравомыслие теперешнего поколения, часть его все равно не знает и не хочет знать английский.
"здравомыслие" я употребил потому, что сейчас, в эпоху тотального интернета, не знать его - это как быть без рук. Жить вроде можно, но насколько же проще с ними и сколько новых возможностей открывается...