Перевод Boatmurdered (оценки, пожелания, критика и т.п.)

[MebelMan]

Я начал делать перевод эпичной саги Boatmurdered, тема находится тут: http://forum.dfwk.ru/index.php/topic,373.0.html.

Убедительно прошу не обсуждать перевод там, для это я создал эту тему.
Пишите здесь комментарии, и, в особенности - ссылки на грамматические ошибки (злоупотребляю запятыми и "-")

Пока всё.

[mdajoke]

проэкт >>> проект 

[Lynx-eyed]

Битарды с SA играли в 2D-версию, чтоли, без Z-уровней?

[MebelMan]

ага

[Yras]

Битарды с SA играли в 2D-версию, чтоли, без Z-уровней?

ага, давно это  было

п8 в объяснении игры- Сёртвые дварфы

It sticks right to the bones! - Продирает аж до костей

[Morkom]

Кому шапки их мандрилов?

Ошибочка.А вообще молодец,смотрится эпично. 

[MebelMan]

Кому шапки их мандрилов?

Ошибочка.А вообще молодец,смотрится эпично. 

очепятка

[FearOfTheLight]

пожелание: имя "ведущего" сделать покрупнее и жирным.
интересно, каким будет перевод при владении Various'а? админ наложил вето на мат

[MebelMan]

в таком случае им прийдётся вырезать весть пост StarkRavinMad'a

[Dvorovic]

Мега. Теперь, когда народ где-нибудь будет спрашивать, что такое ДФ, я буду давать линк на тот тред.

[MebelMan]

Мега. Теперь, когда народ где-нибудь будет спрашивать, что такое ДФ, я буду давать линк на тот тред.

[Morkom]

Так как я делаю огромный лавовый потом

Мне кажется или там должен быть потоп?(Очепятка,СЭР!)

[MebelMan]

Так как я делаю огромный лавовый потом

Мне кажется или там должен быть потоп?(Очепятка,СЭР!)

cgc

[Пещерный человек]

Очень здорово, продолжай в том же духе.

Расположили склады, отправили человека рубить дрова и приказали шахтёру копать до тех пор, пока не наткнётся на подземную реку."

Пара замечаний - думаю, лучше использовать дварф, вместо человек, где это не предлполагает именно людскую расу.

идея хорошая, но посмотрим, сможем ли мы закончить её до того, как они доберутся до нас, или будут сожраны этими чёртовыми толстокожими."

Слоны едят мясо?

Можно ссылку на первоисточник?

[MebelMan]

идея хорошая, но посмотрим, сможем ли мы закончить её до того, как они доберутся до нас, или будут сожраны этими чёртовыми толстокожими."

Слоны едят мясо?

Можно ссылку на первоисточник?

вопрос не ко мне)

http://lparchive.org/Dwarf-Fortress-Boatmurdered/