Если кто-то и сделает перевод Boatmurdered, ни один человек, почитавший его на английском не станет читать это... Это уже совсем другое, другое восприятие содержимого. Взять хотя бы пост игрока StarkRavingMad, как это можно нормально перевести?))
По-моему затея не очень.
Хотя.. Кто его знает) Если че я могу заняться переводом, английский на высоте.