Автор Тема: Есть ли русский перевод Boatmurdered,и если нет,стоит ли делать его?  (Прочитано 15668 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Antsy

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 87
    • Просмотр профиля
ну вот. я умру так и не узнав историю Boatmurdered :с

Оффлайн Antsy

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 87
    • Просмотр профиля

Оффлайн MebelMan

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 243
  • PULL DAMN LEVER !!!
    • Просмотр профиля
все офигенски, я жив
Wolf cancels Breathe: Interrupted by ≡Copper Bolt≡

Оффлайн Antsy

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 87
    • Просмотр профиля
я читал перевод, молодцом !ewbte!. продолжение будет?

Оффлайн goblolo

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 266
    • Просмотр профиля
перевел незаконченные куски №№22-24 на http://notabenoid.com/book/17336

будет выделяться время - буду переводить дальше

перевел №27.

перевел №28

№29 готов!
« Последнее редактирование: 11 Февраль 2012, 17:15:25 от goblolo »

Оффлайн daragunchik

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 163
  • jid: daragunchik@jabber.ru
    • Просмотр профиля
Переводчик жжот...
Зачем браться, если русский язык не усвоен на уровне школы?
Поставлю пиво первому, кто убьёт грифона

Оффлайн goblolo

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 266
    • Просмотр профиля
Переводчик жжот...

Кто именно? там много людей переводят.

Оффлайн daragunchik

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 163
  • jid: daragunchik@jabber.ru
    • Просмотр профиля
Тот, кто самое-самое начало переводил
Дальше читать не стал - мне хватило впечатлений
Поставлю пиво первому, кто убьёт грифона

Оффлайн goblolo

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 266
    • Просмотр профиля
Тот, кто самое-самое начало переводил
Дальше читать не стал - мне хватило впечатлений

а, ну я бегло глянул - некоторые явно закидывают текст в переводчик и заливают в таком виде.

Оффлайн iKlim

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 388
    • Просмотр профиля
Не понимаю подобных претензий,
1) там есть несколько переводов, можно сгенерировать адекватный
2) система позволяет голосовать за адекватный перевод, т.е. следующий человек имеет шанс прочесть правильную историю
3) можно самому перевести непонравившийся кусок

Это всё равно что на вики грешат, что кое-какая инфа неактуальна. Так бери и вноси изменения, раз обладаешь знаниями.

Оффлайн MebelMan

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 243
  • PULL DAMN LEVER !!!
    • Просмотр профиля
Переводчик жжот...
Зачем браться, если русский язык не усвоен на уровне школы?

что конкретно тебя не устраивает, холоп?
Wolf cancels Breathe: Interrupted by ≡Copper Bolt≡

Оффлайн Dipod

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 81
    • Просмотр профиля
Закончил перевод 30-й части. Работаю над 31-ой.
Заготовки молот бьет,
Кровь ликует в теле,
Льет горячий жгучий пот -
Здесь куют металл

Оффлайн Dipod

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 81
    • Просмотр профиля
31-ю часть тоже перевел. Интересно, кому-нибудь это все еще нужно?  :-[
Заготовки молот бьет,
Кровь ликует в теле,
Льет горячий жгучий пот -
Здесь куют металл

Оффлайн tak_rain

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 42
    • Просмотр профиля
Ага,спасибо большое. Я думал,перевод оканчивается на части Лотуса,а этого топика вообще не видел. Пойду читать веселье дальше)

Оффлайн Dipod

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 81
    • Просмотр профиля
Перевел все до 35 части включительно. На сегодня наверно хватит. Устал. Хотя может быть вечером еще займусь.
Заготовки молот бьет,
Кровь ликует в теле,
Льет горячий жгучий пот -
Здесь куют металл