Варианты:
1. Подождать. 4-х гоблинов вполне должны завалить торговцы-люди, когда придут - замани на них
2. Наклепать деревянных арбалетов, колчанов и костяных стрел. Тут, правда, понадобятся животные...
3. Непроверено. Перенести сейв на 42.03. Вроде там в исправлениях проскакивало, что поправили это застревание у места, где последний раз стоял лидер отряда. Правда, не факт, что уже существующие гоблины будут исправлены