Автор Тема: За Синие Горы...  (Прочитано 3660 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Krynnit

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 106
    • Просмотр профиля
За Синие Горы...
« : 26 Октябрь 2010, 09:39:31 »
Слова из Властелина колец. Исполняет Hobbitshire.

За синие горы, за белый туман
В пещеры и норы уйдет караван;
За быстрые воды уйдем до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.

Волшебники-гномы! В минувшие дни
Искусно металлы ковали они;
Сапфиры, алмазы, рубины, топазы
Хранили они и гранили они.

На эльфа-соседа, царя, богача
Трудились они, молотками стуча;
И солнечным бликом в усердье великом
Украсить могли рукоятку меча.

На звонкие цепи, не толще струны,
Нанизывать звезды могли с вышины;
В свои ожерелья в порыве веселья
Вплетали лучи бледноликой луны.

А пели они что твои короли
И звонкие арфы себе завели;
Протяжно и ново для уха людского
Звучало их пенье в глубинах земли.

Шумели деревья на склоне крутом,
И ветры стонали во мраке ночном;
Багровое пламя взвилось над горами -
И вспыхнули сосны смолистым огнем.

Тогда колокольный послышался звон,
Разверзлась земля, почернел небосклон.
Где было жилище - теперь пепелище:
Не ведал пощады свирепый дракон.

И гномы, боясь наказанья с небес,
Уже не надеясь на силу чудес,
Укрылись в богатых подземных палатах -
И след их сокровищ навеки исчез.

За синие горы, где мрак и снега,
Куда не ступала людская нога,
За быстрые воды уйдем до восхода,
Чтоб золото наше отнять у врага.

Оффлайн Reavenger

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 135
    • Просмотр профиля
Re: За Синие Горы...
« Ответ #1 : 27 Октябрь 2010, 10:21:49 »
Мне кажется это не из "Властелина Колец", может быть из "Сильмарилиона" или из "Туда и Обратно"?

Оффлайн michael

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 30
    • Просмотр профиля
Re: За Синие Горы...
« Ответ #2 : 28 Октябрь 2010, 04:41:16 »
Из "Хоббита".

Оффлайн Reavenger

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 135
    • Просмотр профиля
Re: За Синие Горы...
« Ответ #3 : 28 Октябрь 2010, 09:34:48 »
"Туда и Обратно"="Хоббит", только вот не могу найти этой песни наверно она у меня по-другому переведена в книге, эта та что  в гостях поётся?

Оффлайн Krynnit

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 106
    • Просмотр профиля
Re: За Синие Горы...
« Ответ #4 : 28 Октябрь 2010, 09:45:21 »
Вот из этого перевода:
http://lib.ru/TOLKIEN/hobbit.txt