Автор Тема: Русификация Dwarf Fortress  (Прочитано 627570 раз)

0 Пользователей и 3 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн GoshaTi

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 208
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2130 : 13 Апреля 2015, 20:49:08 »
Да, вот я об этом же,- слишком поздно. Посмотрю и помогу, чем смогу.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2131 : 06 Мая 2015, 21:50:49 »
Тем временем, в параллельной вселенной...
https://github.com/kateBy/df_rus_linux

Оффлайн Chaos66

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 284
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2132 : 07 Мая 2015, 08:36:20 »
НУ это ж для линуха. Или я ошибаюсь?

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2133 : 07 Мая 2015, 12:35:38 »
НУ это ж для линуха. Или я ошибаюсь?
Да, это для линуха. Раньше не было, теперь будет.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2134 : 14 Мая 2015, 02:25:22 »
Выложил тестовую сборку для линукса:
https://bitbucket.org/insolor/dfrus/

Оффлайн denistit

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2135 : 17 Мая 2015, 18:21:46 »
Что случилось с гравировкой? Вместо гравированного камня какие-то картинки , трупы... (Версия DF 0.40.24 Starter Pack r3)

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2136 : 17 Мая 2015, 19:13:46 »
Что случилось с гравировкой? Вместо гравированного камня какие-то картинки , трупы... (Версия DF 0.40.24 Starter Pack r3)
Это вопрос не по русификации.
d->V (Toggle Engravings/Переключить гравюры)
« Последнее редактирование: 17 Мая 2015, 19:18:59 от insolor »

Оффлайн denistit

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2137 : 17 Мая 2015, 21:53:03 »
Извините за вопрос, думал что это ошибка.) ??? Спасибо за совет! :)

Оффлайн ALZID

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 9
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2138 : 29 Июня 2015, 15:51:00 »
Что-та я не пойму, для линухи собрали месяц назад русскую сборку более мение стабильную, а для Windows где ? ну я имею виду что ктота говорил что более 90% уже переведено для версии DF 0.40.24 но на https://bitbucket.org/insolor/dfrus/downloads так и не выложили. Кто может дайте ссылку пожалуста.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2139 : 29 Июня 2015, 19:04:05 »
Что-та я не пойму, для линухи собрали месяц назад русскую сборку более мение стабильную, а для Windows где ? ну я имею виду что ктота говорил что более 90% уже переведено для версии DF 0.40.24 но на https://bitbucket.org/insolor/dfrus/downloads так и не выложили. Кто может дайте ссылку пожалуста.
Под Windows самая свежая на данный момент сборка - сборка от 25.02.2015. Ее можно скачать отсюда: https://bitbucket.org/insolor/dfrus/wiki/Home
В закладке downloads она значится под именем Dwarf Fortress 40_24 Starter Pack r3 rus.7z и залита 02.03.2015.
По сравнению с этой сборкой для сборки под линукс никаких особых улучшений сделано не было.

Допиливание перевода ведется, но пока ничем таким, чтобы все сразу заметили разницу, поделиться не могу.
« Последнее редактирование: 29 Июня 2015, 23:06:05 от insolor »

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2140 : 10 Июля 2015, 14:33:00 »
На transifex.com добавил два языка перевода: украинский и (внезапно) эсперанто. Если у кого-то есть желание перевести DF на какой-нибудь еще язык, пишите.
https://www.transifex.com/projects/p/dwarf-fortress/

Оффлайн Plumbum

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 301
  • На личные сообщения не отвечаю.
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2141 : 10 Июля 2015, 15:19:33 »
Ага, а потом ещё трасянка и волапюк.
http://forum.dfwk.ru/index.php/topic,10807.msg63656.html - мой возрожденный мод.

Dwarf Fortress - лапидарный космос!

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2142 : 10 Июля 2015, 20:55:09 »
Ага, а потом ещё трасянка и волапюк.
И токипона в обязательном порядке

Оффлайн Altion

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2143 : 11 Июля 2015, 12:10:58 »
К русской сборке DF 0.40.24 Starter Pack r3 прикрутил dfhack, при наведении курсора мыши на объект получаю описание в символах. Как это исправить? Хотя бы на английский.
« Последнее редактирование: 11 Июля 2015, 12:18:09 от Altion »

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2144 : 11 Июля 2015, 12:38:44 »
К русской сборке DF 0.40.24 Starter Pack r3 прикрутил dfhack, при наведении курсора мыши на объект получаю описание в символах. Как это исправить? Хотя бы на английский.

Никак. Можно отключить отвечающий за это плагин dfhack, чтобы вообще не отображалось. Skin36 общался с разрабами dfhack по похожей проблеме, они сказали, что не планируют добавлять поддержку юникода или просто других кодировок.