Русификация Dwarf Fortress

[Dmitry]

Может по аналогии подставлять окончание более созвучное - иха/ица:
Кабан/Кабаниха, Тигр/Тигрица, Шакалолюд/Шакалолюдица/Шакалолюдиха ?

[poshik]

Я предполагаю перевод вида "человек-капибара" ("женщина-капибара") или "капибаролюд" ("капибаролюдка").

Это действительно лучшие варианты и если выбирать из них, то мне больше эмпонирует второй, он как бы подчёркивает звериную составляющую...

[insolor]

В общем вчера кое-что поправил, остальное пока оставляю как есть. Дальше остается собрать все наработки в кучку и выкатить релиз. Преполагаемое время - на наступившей или следующей неделе

[Eloidor]

Спасибо, друзья, за проделанный труд!
С нетерпением ждем готовой игры   

[UncleXaM]

В общем вчера кое-что поправил, остальное пока оставляю как есть. Дальше остается собрать все наработки в кучку и выкатить релиз. Преполагаемое время - на наступившей или следующей неделе

аж засвербило в .......
Вы просто не представляете сколько людей сколько лет ждали "ЭТОГО" момента
Низкий Вам всем поклон кто преодолел сей великий путь.

[wartugg]

Стартер Пак 40_13 руссифицированый.
Запускать можно прямиз стартера. (или Dwarf fortress.exe)
https://drive.google.com/file/d/0BwkDEdmHvNf-OXNzMlNIYm1fd00/view?usp=sharing
Положил пока на свой гугл.

Благодарим команду Переводчиков
Честь и Хвала им.

С Уважением и благодарностью Uncle XaM.

начал играть

не могу понять, дварфы стали более своенравны в выборе работы или терапист глючит?  меняю работы им, а они их либо сами отменяют либо просто другим занимаются

или я чего то  в тераписте не понимаю(руководство читал)

[UncleXaM]

Стартер Пак 40_13 руссифицированый.

Благодарим команду Переводчиков
Честь и Хвала им.

С Уважением и благодарностью Uncle XaM.

начал играть

не могу понять, дварфы стали более своенравны в выборе работы или терапист глючит?  меняю работы им, а они их либо сами отменяют либо просто другим занимаются

или я чего то  в тераписте не понимаю(руководство читал)

Всё работает нормально сам играю, всё путём
Но кстати тоже заметил что дворфы тупят с работой, иногда в хорошую сторону иногда в плохую  (Тоди что-то там намудрил с приоритетами). А насчёт тераписта всё в порядке.

[insolor]

А вот и релизец
https://bitbucket.org/insolor/dfrus/

[Lens]

А вот и релизец
https://bitbucket.org/insolor/dfrus/

Пол часа уже как любуюсь.

[Lens]

1.У всех 7 дварфов есть только последние мысли. Нету их описания и тд.
2. В экране эмбарка. Есть кошка мужского и женского рода. А надо кошка и кот.

[Dmitry]

Смотрел  легенды, и заметил что все одноглазый @, пишется одноглазы@. С безглазыми или трех/четырехглазыми все нормально.

[insolor]

есть только последние мысли.

ретроградная амнезия
Сбрось скриншот мыслей того же существа из запущенного Dwarf Fortress_eng_patch.exe

Смотрел  легенды, и заметил что все одноглазый @, пишется одноглазы@. С безглазыми или трех/четырехглазыми все нормально.

Вангую похожую проблему с безклювым
Поправим.

[Lens]

Вот у всех 7ых есть.

[Korvin]

Lens, у меня всё нормально.

[Eloidor]

Спойлер

[свернуть]

Поставил терапист. Проблема с именами дварфов и колонками Nurse and Lawdwarf.