Автор Тема: Русификация Dwarf Fortress  (Прочитано 627791 раз)

0 Пользователей и 3 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1980 : 13 Января 2015, 01:39:08 »
народ вы уж простите за нелепые вопросы, я тут вылез из под земли после полугода копая с дварфами туннели. И вот увидел что уже версия 0.40.24 и есть русификаторы (аллилуйя). НО !!! пытаясь разобраться (noob found :-[) я вкрай запутался.

Я нашел вот эти ресурсы:
https://bitbucket.org/insolor/dfrus/downloads
https://bitbucket.org/dfint/dfrus-raws/downloads
https://www.transifex.com/projects/p/dwarf-fortress/language/ru/
С какова ресурса брать русификаторы, какие брать и как их прикручивать (раньше делал по этой инструкции https://bitbucket.org/insolor/dfrus/wiki/Home) я так до конца и не догнал. Прошу объяснить, рассказать и тыкнуть носом. Ибо я со своими собратьями по маразму будем начинать новую крепость, поскольку та погрязла во лжи, коррупции, багах и лагах.

С Уважением. Чувак, который пишет на форуме.
Для рядового пользователя (не участника перевода) - ссылка https://bitbucket.org/insolor/dfrus/wiki/Home.

Оффлайн UncleXaM

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 29
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1981 : 13 Января 2015, 15:43:28 »
народ вы уж простите за нелепые вопросы, я тут вылез из под земли после полугода копая с дварфами туннели. И вот увидел что уже версия 0.40.24 и есть русификаторы (аллилуйя). НО !!! пытаясь разобраться (noob found :-[) я вкрай запутался.

Я нашел вот эти ресурсы:
https://bitbucket.org/insolor/dfrus/downloads
https://bitbucket.org/dfint/dfrus-raws/downloads
https://www.transifex.com/projects/p/dwarf-fortress/language/ru/
С какова ресурса брать русификаторы, какие брать и как их прикручивать (раньше делал по этой инструкции https://bitbucket.org/insolor/dfrus/wiki/Home) я так до конца и не догнал. Прошу объяснить, рассказать и тыкнуть носом. Ибо я со своими собратьями по маразму будем начинать новую крепость, поскольку та погрязла во лжи, коррупции, багах и лагах.

С Уважением. Чувак, который пишет на форуме.

Дабы не отвлекать людей занятых переводом попробую объяснить:
1 качаем тут: http://dffd.wimbli.com/download.php?id=7622&f=Dwarf%20Fortress%2040_23%20Starter%20Pack%20r2.zip
2 потом тут: https://bitbucket.org/insolor/dfrus/downloads/dfrus034.7z
3 потом тут: http://forum.dfwk.ru/index.php?action=dlattach;topic=204.0;attach=1825 (на 132й странице Ответ #1976)
4 Распаковываем dfrus034.7z и складываем всё в папку с Dwarf Fortress.exe (trans.txt тоже туда-же)
5 Запускаем dfrus034.exe
Вуаля :) Dwarf Fortress Rus.exe играем радуемся 

З.Ы.
Сам всё проверил и вот что вспомнил :)
6. качаем http://forum.dfwk.ru/index.php?action=dlattach;topic=204.0;attach=1662
и кладём его в  ...игра...\data\art
7. Открываем в блокноте \data\init\init.txt и заменяем Phoebus_16x16.png  на Phoebus_TwbT_cyr.png

и ваще красата :)
« Последнее редактирование: 13 Января 2015, 16:05:21 от UncleXaM »

Оффлайн ALZID

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 9
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1982 : 13 Января 2015, 18:30:21 »
UncleXaM  ;D СЯБА тебе огромное, и привет от всего коллектива !!!
Теперь можно закопаться в Dwarf Fortress еще на пол года :-)
Очень понятно, и доступно...

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1983 : 14 Января 2015, 03:55:00 »
Поиск в менеджере все ближе и ближе.
Для тестирования:
- готовый экзешник для DF 0.40.13
- файл interface.txt - положить в папку data/init и в свойствах файла установить галочку "только для чтения"
« Последнее редактирование: 14 Января 2015, 15:22:17 от insolor »

Оффлайн Skin36

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 320
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1984 : 15 Января 2015, 21:51:14 »
Прошу помощи. Ссылка http://dffd.wimbli.com/download.php?id=7622&f=Dwarf%20Fortress%2040_23%20Starter%20Pack%20r2.zip не открывается пишет "Сервер не найден"    :-[

у меня работает

Оффлайн UncleXaM

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 29
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1985 : 17 Января 2015, 15:42:40 »
с этим Phoebus_TwbT_cyr.png когда ТВБТ включен ничё непонятно :) так что советую всётаки включить 2Д
хотя с другой стороны непонятны материалы и мысли :((((
ааа помогите великие ГуРу - что делать :(

Оффлайн Skin36

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 320
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1986 : 17 Января 2015, 15:56:35 »
с этим Phoebus_TwbT_cyr.png когда ТВБТ включен ничё непонятно :) так что советую всётаки включить 2Д
хотя с другой стороны непонятны материалы и мысли :((((
ааа помогите великие ГуРу - что делать :(

В данное время работаем над выводом мыслей в TTF, тогда не нужен будет ни  Phoebus_TwbT_cyr.png, ни ТВБТ, ни модифицированный SDL. Если заработает конечно )

Оффлайн UncleXaM

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 29
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1987 : 17 Января 2015, 16:20:35 »
 ;D Да помогут Вам Великие духи гор.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1988 : 18 Января 2015, 22:39:30 »
Proof of Concept

Оффлайн Lens

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 884
  • Наш мир тьмой побежден или нет..
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1989 : 19 Января 2015, 06:56:32 »
Это значит не надо крутить колесиком?
http://steamcommunity.com/groups/DFrus Русское steam комьюнити.
Шмалим в эльфов, бьём людей, Дуем ром, пиво пьем, Пиво пьем, пьем, пьем, И подделки продаем!
Кто продает?! Мы продаем! Вырезаем - продаем!
Пятнашка ?, эльфачок, Гони в лапу пятачок!
Если с бабками облом - То депо мы разнесем.

Оффлайн Skin36

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 320
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1990 : 19 Января 2015, 08:46:40 »
Это значит не надо крутить колесиком?

Нет, ничем крутить не надо, и SDL менять тоже.

Оффлайн UncleXaM

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 29
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1991 : 20 Января 2015, 18:49:29 »
Это значит не надо крутить колесиком?

Нет, ничем крутить не надо, и SDL менять тоже.

Нууууу не тянитееее ... где взять сие чудо ?
стёр все сейвы ... готов начать новую крепость

Оффлайн Skin36

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 320
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1992 : 20 Января 2015, 19:20:32 »
Это значит не надо крутить колесиком?

Нет, ничем крутить не надо, и SDL менять тоже.

Нууууу не тянитееее ... где взять сие чудо ?
стёр все сейвы ... готов начать новую крепость

Во первых это еще до конца не доделано.
Во вторых строки еще все не переведены и рваки.
Так что нужно подождать.

Оффлайн UncleXaM

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 29
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1993 : 20 Января 2015, 19:49:19 »
Это значит не надо крутить колесиком?

Нет, ничем крутить не надо, и SDL менять тоже.

Нууууу не тянитееее ... где взять сие чудо ?
стёр все сейвы ... готов начать новую крепость

Во первых это еще до конца не доделано.
Во вторых строки еще все не переведены и рваки.
Так что нужно подождать.

Ув. Skin36 - пофигу :) заархивируй свою игру (без сейвов и выложи куда нить :) или на почту мне скинь или ну я незнаю :)))))) или я напьюсь

Оффлайн Skin36

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 320
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1994 : 20 Января 2015, 19:56:01 »
Это значит не надо крутить колесиком?

Нет, ничем крутить не надо, и SDL менять тоже.

Я бы с радостью, только она у тебя не запуститься, перед каждым запуском надо адреса патчить(это для вывода мыслей ). Ну тока есть тестовая версия с работающим менеджером для 40.13.

Нууууу не тянитееее ... где взять сие чудо ?
стёр все сейвы ... готов начать новую крепость

Во первых это еще до конца не доделано.
Во вторых строки еще все не переведены и рваки.
Так что нужно подождать.

Ув. Skin36 - пофигу :) заархивируй свою игру (без сейвов и выложи куда нить :) или на почту мне скинь или ну я незнаю :)))))) или я напьюсь

Игра с выводом мыслей у тебя не запуститься, ее надо патчить перед каждым запуском. Есть только тестовая версия с менеджером  версия 40.13
« Последнее редактирование: 20 Января 2015, 20:01:14 от Skin36 »