Русификация Dwarf Fortress

[insolor]

Всем привет
На рынке при нажатии s (поиск товара по названию) не вводятся русское название, так и должно быть или я что то упустил?

Так не должно быть, но так есть. Поиск не работает.

[Chaos66]

Я думаю что это аналогично менеджеру, у которого тоже не ищется работа по русскому названию, потому что там они на англицком. Хотя может уже исправили.

[insolor]

Я думаю что это аналогично менеджеру, у которого тоже не ищется работа по русскому названию, потому что там они на англицком. Хотя может уже исправили.

Да, причина та же. Не исправили.

[insolor]

Пофиксил вылет при быстром путешествии в режиме приключенца рядом с городом. Качать trans.txt.7z, распаковывать в папку с русифицированной игрой, запускать dfrus034.exe.

Спойлер

К действию сподвиг репорт от другого человека, который к сейву приложил еще и скриншот. Поскольку у меня в этом месте на карте игра не вылетала, то я понял, что я что-то делаю не так, а именно тестирую под WinXP, хотя надо было тестировать под Win7.

[свернуть]

[Ichi-chan]

У меня вылетает игра при появления одного из забытых демонов. Вылетал уже раз 10, поэтому застал момент когда он вылезает из адамантиновой норки и игра вылетает.

Попытки установления причины бага:
1. Перенёс сейф на англ. версию - всё работает
2. Установил русскую версию отсюда bitbucket  .org/insolor/dfrus/downloads/trans.txt.7z - полёт нормальный
3. Установил стандартную SDL.dll - игры вылетела при переходе на экран с монстром. На других экранах можно спокойно находится - игра не вылетает
4. Установил SDL_v2 - buhf - та же ситуация, что и в п. 3.

Готов предоставить сейф игры для анализа rghost. ru/54469500 - 27 mb

Есть надежда на фикс?

[Ichi-chan]

Да, и спасибо за перевод. Сам мангу перевожу, знаю сколько это геморроя занимает

[insolor]

У меня вылетает игра при появления одного из забытых демонов. Вылетал уже раз 10, поэтому застал момент когда он вылезает из адамантиновой норки и игра вылетает.

Попытки установления причины бага:
1. Перенёс сейф на англ. версию - всё работает
2. Установил русскую версию отсюда bitbucket  .org/insolor/dfrus/downloads/trans.txt.7z - полёт нормальный
3. Установил стандартную SDL.dll - игры вылетела при переходе на экран с монстром. На других экранах можно спокойно находится - игра не вылетает
4. Установил SDL_v2 - buhf - та же ситуация, что и в п. 3.

Готов предоставить сейф игры для анализа rghost. ru/54469500 - 27 mb

Есть надежда на фикс?

Видимо как раз SDL.dll косячит. Если честно, я им вплотную не занимался, но наверное придется. За сейв спасибо, попробую разобраться, но не гарантирую, что в ближайшее время.

[maksyutar]

insolor Я заметил одну странность. Каждый где-то 10 тайлов у меня на пару секунд зависает игра из-за "подгрузки" карты. Это нормально? Комп используется только наполовину.
Когда я двигаюсь через быстрое передвижение там тоже возникает что-то подобное.
Я думаю эта "подгрузка" иногда приводить к какой-то неведомой критической ошибке, из-за которой мой ДФ зависает.

[insolor]

insolor Я заметил одну странность. Каждый где-то 10 тайлов у меня на пару секунд зависает игра из-за "прогрузки" карты. Это нормально? Комп используется только наполовину.

Проверь на английской версии. Если подвисает, то это нормально.

[maksyutar]

Странно. Пока всё норм, но тут так много зверья, они прям на каждом шагу. Играл в Ру версию, ставил зверьё на максимум, так там пустырь. Лишь бугимены и бандиты прерывают эту зловещую тишину

[maksyutar]

Всё прекрасно. Если бы только я знал инглиш

[insolor]

Всё прекрасно. Если бы только я знал инглиш

Спойлер

Десяток с лишним лет назад я не знал английского, однако это не мешало играть в англоязычные игры на Спектруме. Многие играли в китайские игры на клоне приставки Денди. Незнание языка, как ты можешь догадаться, им тоже не мешало.

[свернуть]

Хинт: не обязательно знать язык, достаточно знать какая строка меню и какая кнопка за что отвечает.

[maksyutar]

Всё прекрасно. Если бы только я знал инглиш

Спойлер

Десяток с лишним лет назад я не знал английского, однако это не мешало играть в англоязычные игры на Спектруме. Многие играли в китайские игры на клоне приставки Денди. Незнание языка, как ты можешь догадаться, им тоже не мешало.

[свернуть]

Хинт: не обязательно знать язык, достаточно знать какая строка меню и какая кнопка за что отвечает.

Играть на непонятном тебе языке доставляет меньше удовольствия от игры, с этим думаю ты согласишься

[insolor]

Всё прекрасно. Если бы только я знал инглиш

Спойлер

Десяток с лишним лет назад я не знал английского, однако это не мешало играть в англоязычные игры на Спектруме. Многие играли в китайские игры на клоне приставки Денди. Незнание языка, как ты можешь догадаться, им тоже не мешало.

[свернуть]

Хинт: не обязательно знать язык, достаточно знать какая строка меню и какая кнопка за что отвечает.

Играть на непонятном тебе языке доставляет меньше удовольствия от игры, с этим думаю ты согласишься

В данный момент мы говорим тестирование, а тестирование - это работа, которая не всегда доставляет удовольствие. Поэтому-то само тестирование я стараюсь переложить на других Для себя оставляю исправление ошибок, что тоже работа, причем довольно рутинная и не интересная.

[Skin36]

добрый вечер insolor

67DFE4|a major artery|главная артерия
6AA41C| Major artery torn| крупная артерия разорвана
во втором случае наверное надо исправить ?


Спасибо