Русификация Dwarf Fortress

[Skin36]

да, думаю, где-то пару месяцев, т к надо еще будет потестить. Насчет утилит , то нового ничего не переводил, т к на все времени не хватает.

[SnaKe]

Доброго всем времени суток
Спасибо всем за развитие руссификатора. Есть идея сделать раздачу на рутрекере с самой стабильной версией, руссификатором к ней и прочими программами и графическими сетами. Надеюсь на ваши советы. Сам за эти три года не играл вообще в неё и удивился что все раздачи там тоже трёх летней давности. 
p.s. Раздачу для виндоус версии. У самого XP. Линукса и Мак не имею.

актуальная сборка с русским интерфейсом есть, надо только выложить ее.

[maksyutar]

 insolor, есть нашел ты какие-нибудь ошибки или нет? Много времени прошло.

[rus]

актуальная сборка с русским интерфейсом есть, надо только выложить ее.

В смысле выложить на рутрекер, или выложить ссылкой сюда, т.е. она тут где то по кусочкам разбросана? У кого есть хорошая графическая сборка, поделитесь в личку плиз. Просто поиграть.

[Skin36]

актуальная сборка с русским интерфейсом есть, надо только выложить ее.

В смысле выложить на рутрекер, или выложить ссылкой сюда, т.е. она тут где то по кусочкам разбросана? У кого есть хорошая графическая сборка, поделитесь в личку плиз. Просто поиграть.

https://bitbucket.org/insolor/dfrus/downloads

[rus]

https://bitbucket.org/insolor/dfrus/downloads

Скачал Dwarf_Fortress_0.34.11_Rus_2013-05-13.zip
Эпик не везёт.

Первый запуск Dwarf Fortress Rus.exe и повисла винда, помогла перезагрузка. Потом скинул всё в отдельную папку на поверхности диска, и удачно запустилось. При первой генерации мира решил поскроллить что бы увеличить видимую площадь, игра вылетела в ошибку с жалобой на текстуры или ещё чего то. Сгенерировал ещё раз, выбрал место для высадки, высаживаюсь и снова вылет. 
Отложу пока игру. В папку ничего не подкладывал пока.

[SnaKe]

https://bitbucket.org/insolor/dfrus/downloads

Скачал Dwarf_Fortress_0.34.11_Rus_2013-05-13.zip
Эпик не везёт.

Первый запуск Dwarf Fortress Rus.exe и повисла винда, помогла перезагрузка. Потом скинул всё в отдельную папку на поверхности диска, и удачно запустилось. При первой генерации мира решил поскроллить что бы увеличить видимую площадь, игра вылетела в ошибку с жалобой на текстуры или ещё чего то. Сгенерировал ещё раз, выбрал место для высадки, высаживаюсь и снова вылет. 
Отложу пока игру. В папку ничего не подкладывал пока.

винда какая?

[rus]

винда какая?

XP SP3 английская. Поиграл не много в режиме приключенца. Значит место высадки не удачное было.

[SnaKe]

винда какая?

XP SP3 английская. Поиграл не много в режиме приключенца. Значит место высадки не удачное было.

хз ... я бы на твоем месте попробовал бы на другой машине...потому что у меня та сборка стабильная и без вылетов.

[insolor]

insolor, есть нашел ты какие-нибудь ошибки или нет? Много времени прошло.

Что значат несколько дней пред лицом вечности? Еще не смотрел, был занят.

[rus]

Поставил Phoebus' Graphic Set (0.34.11's one year anniversary update) [0.34.11v01] поверх руссифицированной игры. В паре мест заметил пропажу русского языка.

Во первых в легендах в описании артефактов, персонажей, и наверное в прочем перечне информации:

Спойлер

[свернуть]

Во вторых в режиме высадки, если в русской расскладке нажать на N, то переходит в какой то режим просмотра, при котором справа что то должно быть написано, но вместо него опять эти символы и картинки:

Спойлер

[свернуть]

Что нужно вернуть из файлов руссификации назад в игру, чтобы русский текст вернулся, но при этом не слетел сет и не глюкнула игра?
P.S. Все прошлые ошибки были без этого сета. За то время что установил сет, вылеты были только при приближении\удалении камеры в режиме высадки.

[insolor]

Поставил Phoebus' Graphic Set (0.34.11's one year anniversary update) [0.34.11v01] поверх руссифицированной игры. В паре мест заметил пропажу русского языка.

Во первых в легендах в описании артефактов, персонажей, и наверное в прочем перечне информации:

Спойлер

[свернуть]

Во вторых в режиме высадки, если в русской расскладке нажать на N, то переходит в какой то режим просмотра, при котором справа что то должно быть написано, но вместо него опять эти символы и картинки:

Спойлер

[свернуть]

Что нужно вернуть из файлов руссификации назад в игру, чтобы русский текст вернулся, но при этом не слетел сет и не глюкнула игра?
P.S. Все прошлые ошибки были без этого сета. За то время что установил сет, вылеты были только при приближении\удалении камеры в режиме высадки.

1. В сборку уже входит три графических набора. См. файл "Описание.txt"
2. Жми левый ctrl и крути колесиком
3. Это символы, не буквы
4. Возможно, что вылеты связаны с изменениями в raw файлах, нужно проверять.

[rus]

Поставил Phoebus' Graphic Set (0.34.11's one year anniversary update) [0.34.11v01] поверх руссифицированной игры. В паре мест заметил пропажу русского языка.

Во первых в легендах в описании артефактов, персонажей, и наверное в прочем перечне информации:

Спойлер

[свернуть]

Во вторых в режиме высадки, если в русской расскладке нажать на N, то переходит в какой то режим просмотра, при котором справа что то должно быть написано, но вместо него опять эти символы и картинки:

Спойлер

[свернуть]

Что нужно вернуть из файлов руссификации назад в игру, чтобы русский текст вернулся, но при этом не слетел сет и не глюкнула игра?
P.S. Все прошлые ошибки были без этого сета. За то время что установил сет, вылеты были только при приближении\удалении камеры в режиме высадки.

1. В сборку уже входит три графических набора. См. файл "Описание.txt"

Снёс игру и поставил заново из архива. Сразу же поменял на файлы извлечённые внутреннего архива phoebus. Результат остался тем же с не читаемостью легенд.

Поставил файлы из mayday. Наконец то вернулись русские буквы, но всё портит фон из "ъ":

Спойлер

[свернуть]

Поставил файлы из ironhand. Снова за место русского текста не пойми что:

Спойлер

[свернуть]

Просто  по тому я и обратился сюда, что чувствовал, нету ни одного нормального графического сета под руссификацию. Может кто нибудь хотя бы для себя докручивал сборку? Я так понимаю чтение легенды это только одна из проблем, наверняка всплывут и другие.

p.s. Из всех сетов ironhand больше всего понравился оформлением игрового меню. А mayday скорее всего меньше всего убирал из оригинальной игры, как так при нём единственном есть вступительная анимация.

Для возвращения стандартной ASCII-графики нужно распаковать с заменой в папку с игрой
содержимое архива ascii.zip.

Не помогает. После него в легендах вообще английские буквы плюс кракозябры. Зато помогло просто взять из оригинальной сборки те самые папки лежащие на поверхности, и скинуть их в папку игры. То есть та копия что в архиве ascii.zip не полноценная .

Поставил файлы из mayday. Наконец то вернулись русские буквы, но всё портит фон из "ъ":

Как Ъ убрать? В каком файле хранится фон?

[rus]

2. Жми левый ctrl и крути колесиком

Спасибо. И просьба цитировать кусок для ответа. Не понятно по чему, но шрифты после этого отображаются. А по чему не по умолчанию русские  и вообще можно заблокировать эту смену через ctrl, чтобы всегда было рус?

[insolor]

2. Жми левый ctrl и крути колесиком

Спасибо. И просьба цитировать кусок для ответа. Не понятно по чему, но шрифты после этого отображаются. А по чему не по умолчанию русские  и вообще можно заблокировать эту смену через ctrl, чтобы всегда было рус?

Эта "смена" как раз и нужна для того, чтобы отображались русские буквы в легендах, в мыслях и предпочтениях и в других местах. Без нее там будут символы. В остальных местах вывод текста идет нормально.