Русификация Dwarf Fortress

[insolor]

А на старые сейвы это не будет распространяться? или что надо сделать что бы распространялось.

Если это в виде текста, а не картинок, можно будет перевести через ChangeText.

Судя по тому, что шрифт отличается от того, которым написан FPS, это картинки. Кстати, думаю пора уже ChangeText постепенно внедрять.

[Arex]

Судя по тому, что шрифт отличается от того, которым написан FPS, это картинки. Кстати, думаю пора уже ChangeText постепенно внедрять.

Значит надо дорабатывать sdl_ttf.dll, чтобы переводила в ttf все подобные тексты.
ChangeText внедрять надо, на ее тоже надо серьезно дорабатывать.
А моих навыков С++ для обеих задач пока недостаточно. 

[Korvin]

Ошибка в предложении.

[insolor]

Ошибка в предложении.

Максимум что можно сделать на данный момент - убрать предлог.

[Lens]

У счетовода  фамилия классная

[insolor]

move/station

Исправил: http://www.dfwk.ru/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%3AInsolor%2Ftranslation%2Fpart4&diff=49761&oldid=49734

Думаю написать статейку о технических деталях русификации, скорее всего на ya.ru, там у меня уже есть несколько постов. Хотя писатель из меня тот еще, но надо же с чего-то начинать

[Skin36]

Новая сборка с утилитами. Soundsense без звуковых файлов, скачивать из самой программы(см инструкцию). Так же новый LNP, позволяющий запускать утилиты вместе с DF.

https://disk.yandex.ru/public/?hash=d/cvhjiGbC2MKCW7jCWO4aD0ztJz1t3DEEPyjNhXDVs%3D

[Lens]

Когда приехал эльфийский караван и все эльфы попали на рынок игра вылетает.
До этого все караваны приезжали нормально.
Но после последней осады огры сломали рынок и я сделал новый из серебра.
Я рынок снес но через секунд двадцать после прибытия каравана вылетает.
https://docs.google.com/file/d/0BzZWoZiTFqW6elAtMmEwWXlFdjQ/edit?usp=sharing - сейв.

[insolor]

Когда приехал эльфийский караван и все эльфы попали на рынок игра вылетает.
До этого все караваны приезжали нормально.
Но после последней осады огры сломали рынок и я сделал новый из серебра.
Я рынок снес но через секунд двадцать после прибытия каравана вылетает.
https://docs.google.com/file/d/0BzZWoZiTFqW6elAtMmEwWXlFdjQ/edit?usp=sharing - сейв.

Что-то с сейвом. Падает даже при отсутствии русификации (не непатченый экзешник, немодифицированные равки)

[insolor]

Точнее, вылетает в одном случае из пяти вне зависимости от того, есть русификация, или ее нет.

[Lens]

А можно сделать так что бы на раскладке кириллицы  работали кнопки? всм вот мне надо нажать d b  а клавиатура на русском а оно всеровно нажимается.

[Arex]

А можно сделать так что бы на раскладке кириллицы  работали кнопки? всм вот мне надо нажать d b  а клавиатура на русском а оно всеровно нажимается.

Можно, достаточно продублировать соответствующие сочетания клавиш в interface.txt.

[Lens]

Когда имена дварфам новые даю буква "я" не пишется.

[Arex]

Когда имена дварфам новые даю буква "я" не пишется.

Насколько помню, это одна из проблем модифицированной SDL.dll. Как исправить пока не знаю.

Сейчас пробую настройку управления в русской раскладке.

[Lens]

В выборе профессий p->l написано Кочегар, в умениях у дварфа сталевар.